Translation of "Besitzen über" in English
Wir
besitzen
über
alle
möglichen
Dinge
ein
erstaunliches
Wissen.
Amazing
knowledge
we
have
of
that
and
of
this.
OpenSubtitles v2018
Nur
drei
der
Beitrittsländer
besitzen
Tunnel
über
500
m
Länge.
Only
three
candidate
countries
have
tunnels
longer
than
500
m.
TildeMODEL v2018
Berufsausbildungsstätten
besitzen
Angaben
über
Umschulungskosten,
wenn
sie
aufgrund
des
gleichen
Phänomens
entstehen.
Nevertheless,
and
this
is
the
second
point,
even
if
progress
could
and
should
be
made
in
exploring
these
domains,
it
is
difficult
to
see
how
the
relationships
thus
revealed
could
be
incorporated
into
a
sort
of
"generalized"
economic
calculation
which
would
make
it
possible
to
determine
a
"social
optimum".
EUbookshop v2
Schulbeamte
besitzen
über
ihre
Schüler
keine
absolute
Autorität.
School
officials
do
not
possess
absolute
authority
over
their
students.
WikiMatrix v1
Und
wieviel
Einfluß
besitzen
sie
über
finanzielle
und
andere
unternehmenspolitische
Fragen?
How
much
power
over
the
corporate
finances
and
business?
EUbookshop v2
In
der
EU
besitzen
über
40
%
der
Arbeitslosen
wenigerals
einen
Sekundarschulabschluss.
In
the
EU
over
40%
of
the
unemployed
have
less
than
secondary
level
education.
EUbookshop v2
Die
Führungsbolzen
7
besitzen
hier
über
ihre
Länge
Abschnitte
mit
unterschiedlichen
Durchmessern.
In
this
case,
the
guide
bolts
7'
have
over
the
length
thereof
different
diameter
portions.
EuroPat v2
Die
Rillen
72
besitzen
vorzugsweise
über
alle
Stufen
71
die
gleiche
Breite.
The
grooves
72
advantageously
are
the
same
width
over
all
the
steps
71
.
EuroPat v2
Heute
besitzen
über
171
Millionen
Menschen
eine
Europäische
Krankenversicherungskarte.
Today
more
than
171
million
people
have
a
European
Health
Insurance
Card
in
their
pocket.
EUbookshop v2
Vielleicht
sollten
wir
einfach
alles,
was
wir
besitzen,
über
eBay
verkaufen.
Maybe
we
should
just
eBay-off
everything
we
own.
OpenSubtitles v2018
Die
Führungsmitglieder
des
Unternehmens
besitzen
nun
über
80
%
des
Kapitals.
At
the
end
of
this
negotiation,
the
Sarenza
direction
controle
over
80%
of
the
company’s
capital.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Hörgeräte
besitzen
die
Möglichkeit,
über
einen
speziellen
Audioschuh
Audiosignale
einzukoppeln.
Numerous
hearing
devices
are
able
to
inject
audio
signals
via
a
special
audio
shoe.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Sterinester
besitzen
außerdem
eine
über
eine
Dicarbonsäure
gekoppelte
Polyethylenglykolgruppe.
The
sterol
esters
according
to
the
invention
moreover
have
a
polyethylene
glycol
group
coupled
via
a
dicarboxylic
acid.
EuroPat v2
Wir
besitzen
über
10
Produktionslinien
und
verfügen
über
CNC-Maschinen.
We
own
over
10
production
lines
and
have
advantaged
CNC
machines.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
seit
über
23-Jahren
eigene
Niederlassungen
in
Asien.
We’ve
owned
our
own
operations
in
Asia
for
over
23
years.
CCAligned v1
Sie
besitzen
volle
Kostenkontrolle
über
das
ausgegebene
Geld.
You
are
in
total
control
of
the
money
you
spend.
CCAligned v1
Sie
besitzen
und
verfügen
über
ihren
eigenen
Körper
und
über
ihre
Arbeitskraft.
They
own
and
control
their
own
body
and
labour
power.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
ein
Grundverständnis
über
das
Zusammenwirken
von
Datenbanken
und
Applikationen.
They
have
a
basic
understanding
of
database
and
application
interactions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
besitzen
wir
über
50.000
Fotos
und
mehr
als
3.500
Stunden
Videoaufnahmen.
In
addition,
we
have
over
50,000
photo
negatives
and
over
3,500
hours
of
video
recordings.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Headhunter
besitzen
über
zehn
Jahre
Erfahrung
in
den
Bereichen
Personal-
und
Unternehmensmanagement.
Our
headhunters
have
over
ten
years
experience
in
the
areas
of
personnel
and
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Ansprechpartner
besitzen
unterschiedliche
Informationen
über
den
Kunden.
All
of
those
contacts
will
have
information
about
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
außerdem
über
200
Kälber.
They
also
have
more
than
200
calves.
ParaCrawl v7.1
Konkretere
Informationen
besitzen
wir
über
das
18.
Jahrhundert.
More
detailed
information
is
available
about
conditions
in
the
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
die
Kontrolle
über
ihr
körpereigenes
Insulin.
You
have
control
over
their
body's
own
insulin.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildsensoren
besitzen
über
ihre
Datenschnittstellen
eine
hohe
Konnektivität.
The
image
sensors
have
high
connectivity
via
their
data
interfaces.
EuroPat v2
Die
beiden
Stege
besitzen
über
ihre
gesamte
Erstreckungslänge
eine
gleichbleibende
Höhe.
The
two
webs
have
a
constant
height
over
their
entire
length
of
extension.
EuroPat v2
Die
Werkzeuge
besitzen
über
der
Länge
der
sich
verjüngenden
Zahnlücke
ein
konstantes
Profil.
Over
the
length
of
the
tapering
tooth
gap,
the
tools
have
a
constant
profile.
EuroPat v2