Translation of "Beschreibung für" in English
Beschreibung
der
für
Buchungszwecke
angewandten
Analysemethoden.
Description
of
analytical
methods
used
for
accountancy
purposes.
DGT v2019
Geben
Sie
einen
Namen
und
eine
Beschreibung
für
den
neuen
Typ
ein.
Enter
a
name
and
description
for
your
new
type.
KDE4 v2
Die
folgende
Beschreibung
ist
für
OS
X
Server.
The
following
is
for
OS
X
Server.
PHP v1
Bitte
geben
Sie
eine
Beschreibung
für
diesen
Render-Modus
an.
Please
enter
a
description
for
the
render
mode.
KDE4 v2
Das
ist
die
freundlichste
Beschreibung,
die
ich
für
so
etwas
habe.
That's
the
politest
description
I
have
for
them.
TED2013 v1.1
Die
Packungsbeilage
enthält
eine
detaillierte
Beschreibung
der
Anwendung
für
Patienten.
Detailed
instructions
for
use
for
the
patients
are
included
in
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Siehe
Abschnitt
4.8,
Beschreibung
ausgewählter
Nebenwirkungen
für
weitere
Beschreibungen.
See
section
4.8
Description
of
selected
adverse
reactions
for
further
characterisation.
ELRC_2682 v1
Die
folgende
Beschreibung
ist
nur
für
PHP
4
gültig.
The
following
is
valid
for
PHP
4
only.
PHP v1
Es
gibt
keine
andere
Beschreibung
für
das,
was
hier
passiert.
There's
no
other
way
to
describe
what's
going
on
here.
TED2020 v1
Dazu
gehört
auch
eine
Beschreibung
der
Fluglärmziele
für
den
Flughafen.
This
will
include
a
description
of
the
aircraft
noise
objectives
for
the
airport.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Beschreibung
sollten
alle
für
den
Explosionsschutz
wichtigen
Angaben
enthalten
sein.
This
description
should
contain
all
information
that
is
important
for
explosion
protection.
TildeMODEL v2018
Der
Anhang
enthält
eine
unverbindliche
Beschreibung
der
Anforderungen
für
einen
ausreichenden
Prüfpfad.
An
indicative
description
of
the
requirements
of
a
satisfactory
audit
trail
is
given
in
the
Annex.
DGT v2019
Beschreibung
aller
für
die
Emission/das
Angebot
wesentlichen,
auch
kollidierenden
Beteiligungen.
A
description
of
any
interest
that
is
material
to
the
issue/offer
including
conflicting
interests.
DGT v2019
Beschreibung
des
Erzeugnisses,
für
das
der
unter
Punkt
1
aufgeführte
Name
gilt:
Description
of
product
to
which
the
name
in
(1)
applies
DGT v2019
Anhang
I
enthält
eine
unverbindliche
Beschreibung
der
Anforderungen
für
einen
ausreichenden
Prüfpfad.
An
indicative
description
of
the
requirements
of
a
satisfactory
audit
trail
is
given
in
the
Annex
I.
DGT v2019
Oder
eine
Beschreibung
für
Männer,
die
schon
lange
tot
sind.
Or
a
definition
endowed
on
men
too
long
dead
to
know
that
its
been
awarded.
OpenSubtitles v2018
London
sagt,
dass
ein
Mann
seiner
Beschreibung
für
Lytton
arbeitet.
London
says
that
a
man
of
his
description
is
employed
by
Sir
Charles
Lytton.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
auch
eine
geeignete
Beschreibung
für
ihren
Gründer.
That's
also
an
apt
description
of
its
founder.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Beschreibung
des
Täters
für
sie.
They've
got
a
description
of
the
perp
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
eine
Beschreibung
für
ihn
rausgegeben.
We
put
out
a
description
on
him
already.
OpenSubtitles v2018
Sie
enthält
weiterhin
eine
Beschreibung
der
Arbeitsplätze
für
Frauen.
There
is
also
a
description
of
the
women's
workplace.
EUbookshop v2
Die
voranstehende
Beschreibung
gilt
sowohl
für
die
Stelleinrichtung
28
nach
Fig.
The
above
description
applies
both
to
the
regulating
unit
28
according
to
FIG.
EuroPat v2
Beschreibung
der
Aktionen
für
die
ein
Gemeinschaftszuschuß
beantragt
wurde.
Detail
of
the
actions
for
which
the
contribution
is
requested.
EUbookshop v2
Beschreibung
der
Aktionen
für
die
ein
Gemeinschatszuschuß
beantragt
wurde.
Detail
of
the
actions
for
which
the
contribution
is
requested.
EUbookshop v2
Eine
allgemeine
Beschreibung
der
für
die
Aktion
vorgesehenen
Arbeiten
ist
im
Anhang
enthalten.
An
outline
description
of
the
work
envisaged
for
the
project
is
contained
in
the
Annex.
EUbookshop v2