Translation of "Beschickung in" in English
Die
Beschickung
1
wird
in
der
Einschmelzzone
2
auf
die
Schlackenphase
3
chargiert.
In
a
melting
zone
2,
a
charge
1
is
fed
into
a
slag
phase
3.
EuroPat v2
Das
Altgummimaterial
wird
mit
der
übrigen
Beschickung
in
das
Beschickungsende
des
Drehrohrofens
aufgegeben.
The
waste
rubber
is
charged
to
the
rotary
kiln
at
its
charging
end
together
with
the
remaining
charge.
EuroPat v2
Beschickung
der
Schachtförderung
in
Schachtnähe
Groß
bunker
errichtet.
At
the
same
time,
large-capacity
bunkers
were
installed
in
the
vicinity
of
the
winding
shafts
to
allow
even
loading
of
the
conveyances.
EUbookshop v2
Der
Verfahrensschritt
Beschickung
dient
in
der
Stoffaufbereitung
dazu,
den
Auflösesystemen
Rohstoff
zuzuführen.
The
infeed
process
step
in
stock
preparation
is
for
feeding
raw
material
to
the
pulping
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Längsbewegung
der
Beschickung
in
der
Kammer
11
herrührenden
Axialkräfte
sind
ebenfalls
gleich
Null.
Axial
loads
resulting
from
the
lengthwise
travel
of
charge
in
the
chamber
11
are
also
zero.
EuroPat v2
Ringherdöfen
eignen
sich
sowohl
für
die
Einzelbeschickung
als
auch
für
eine
Beschickung
in
Form
von
Chargen.
Ring
hearth
furnaces
are
suitable
both
for
individual
loading
as
well
as
for
loading
in
the
form
of
batches.
EuroPat v2
Diese
bekannte
Vereinzelungseinrichtung
kann
zur
Beschickung
in
Längsrichtung
als
auch
quer
zum
Sammelkanal
verwendet
werden.
This
known
separating
device
can
be
used
for
feeding
sheets
in
longitudinal
as
well
as
transverse
direction
to
the
gathering
channel.
EuroPat v2
Augenfällig
ist
außerdem
der
geringe
Energietransfer
ins
Produkt
während
der
Beschickung
und
besonders
in
der
Evakuierphase.
The
low
energy
transfer
into
the
product
during
the
loading
and
especially
in
the
evacuation
phase
are
also
obvious.
ParaCrawl v7.1
Dies
verringert
natürlich
die
täglichen
Bedürfnisse
der
Patienten
in
der
Beschickung
in
Form
von
Insulininjektionen.
This
naturally
decreases
the
daily
needs
of
patients
in
the
feed
in
the
form
of
insulin
injections.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Beschickung
von
Maschinen
in
komplexen
Produktionsprozessen
kann
auf
die
Portaltechnik
nicht
verzichtet
werden.
Feedings
machines
in
complex
production
processes
is
unthinkable
without
modern
gantry
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
zur
Beschickung
von
Dosiereinrichtungen
in
Betonbereitungsanlagen
mit
mineralischen
Zuschlagstoffen
oder
ähnlichen
Schüttgütern.
They
are
used
to
feed
batching
equipment
in
concrete
production
plants
with
mineral
aggregates
or
similar
bulk
material.
ParaCrawl v7.1
Dann
exportieren
Sie
die
Beschickung
in
der
Facebook-Katalog
App
und
laden
Sie
sie
wieder
auf
Facebook.
Then
export
the
feed
in
the
Facebook
Catalog
app
and
upload
it
to
Facebook
again.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Drehbewegung
des
Ofens
soll
der
Wasserdampf
mit
allen
Teilen
der
Beschickung
in
Kontakt
gebracht
werden,
so
daß
eine
weitgehende
Fluorentfernung
erreicht
wird.
The
rotary
motion
of
the
furnace
is
intended
to
bring
the
steam
into
contact
with
all
parts
of
the
charge,
so
that
fluorine
is
removed
to
a
large
extent.
EuroPat v2
Falls
die
Zufuhr
von
weiterer
Wärme
erforderlich
ist,
insbesondere
bei
Konzentraten
mit
geringerem
Schwefelgehalt,
kann
ein
Brenner
an
der
Stirnseite
der
Reduktionszone
angeordnet
werden
und/oder
Brennstoff
durch
Düsen
oder
zusammen
mit
der
festen
Beschickung
in
die
Oxidationszone
eingebracht
werden.
If
a
supply
of
additional
heat
is
required,
particularly
in
the
processing
of
low-sulfur
concentrates,
a
burner
may
be
provided
at
the
end
face
of
the
reducing
zone
and/or
fuel
may
be
introduced
into
the
oxidizing
zone
through
nozzles
or
together
with
solids.
EuroPat v2
Der
Behälter
22
wird
vor
der
Beschickung
in
einer
Lage
gebracht,
in
der
sich
die
Umhüllungsflüssigkeit
16
unterhalb
des
Gitters
17
befindet
(Fig.
The
drum
22
is
first
put
into
a
position
in
which
the
sheathing
liquid
16
lies
below
the
support
grate
17
(FIG.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Beschickung
in
der
Vorwärmzone
auf
die
Reaktionstemperatur
erwärmt
wird
und
in
der
Folge
über
die
gesamte
axiale
Länge
der
Reaktionszone
auf
der
Reaktionstemperatur
gehalten
wird.
A
process
as
in
claim
1
wherein
the
furnace
is
heated
to
reaction
temperature
in
the
reaction
zone
and
is
subsequently
maintained
over
the
whole
axial
length
of
the
reaction
zone
at
this
reaction
temperature.
EuroPat v2
Im
ersten
Falle
befindet
sich
nach
vollendeter
Beschickung
in
der
Trommel,
im
zweiten
auch
im
Laugenbehälter
keine
freie
Flüssigkeit.
In
the
first
case,
no
free
liquid
is
in
the
tub
after
loading
is
completed,
and
in
the
second
case,
no
free
liquid
is
in
the
suds
container
either.
EuroPat v2
Wie
im
einzelnen
die
Relativbewegung
auch
zustande
kommen
und
der
Produktaufnehmer
5
beschaffen
sein
mag,
sind
doch
die
beispielsweise
erläuterten
Beschicksysteme
mit
Beschickung
unmittelbar
in
die
Formfolie
gleichermaßen
auch
für
eine
Beschickung
mittels
Abwurfschiebers
und
Formatplatte
geeignet.
However,
in
particular,
the
relative
motion
may
be
provided
and
the
package
component
5
may
be
constructed
so
that
the
illustrated
loading
apparatus
with
direct
loading
into
the
molded
foil
are
suitable
for
leading
into
a
molded
plate
and
slidable
partition.
EuroPat v2
Die
Einblasung
kann
nur
in
die
Beschickung,
nur
in
den
freien
Ofenraum
oder
während
der
gesamten
Umdrehung
des
Ofens
erfolgen.
These
fluids
may
be
injected
only
into
the
charge,
or
only
into
the
free
space
within
the
kiln,
or
throughout
the
revolution
of
the
kiln.
EuroPat v2
Eine
vorzugsweise
Ausgestaltung
besteht
darin,
daß
10
bis
50
%
des
gesamten
eingeblasenen
Sauerstoffs
in
die
Beschickung
in
der
Aufheizzone
geblasen
werden.
According
to
a
further
preferred
feature,
10
to
50%
of
all
oxygen
which
is
blown
in
is
blown
into
the
charge
in
the
heating-up
zone.
EuroPat v2
Es
ist
weiter
ein
Verfahren
zum
Beschicken
einer
Filtervorrichtung
mit
einer
Förderpumpe
bekannt
(EP-A-0
027
910),
bei
dem
die
Beschickung
in
wiederholten
Preßzyklen
vorgenommen
wird,
in
deren
Verlauf
die
Förderpumpe
arbeitet,
die
nach
Erreichen
eines
vorgegebenen
Grenzwertes
für
den
Druck
in
der
jeweiligen
Beschickungsphase
stillgesetzt
wird,
bis
der
Beschickungsdruck
wieder
auf
einen
unteren
Grenzwert
abgesunken
ist.
Likewise
known
is
a
method
of
feeding
material
to
a
filtering
apparatus
by
means
of
a
feed
pump
(EP-A-No.
0
027
910)
with
which
the
feeding
is
effected
in
repeated
press
cycles
during
the
course
of
which
the
feed
pump
is
operating
which
is
rendered
idle
upon
reaching
of
a
predetermined
limit
value
of
the
pressure
in
the
respective
feeding
or
charging
phase
until
the
feeding
or
charging
pressure
has
again
dropped
to
a
lower
limit
value.
EuroPat v2
Der
Neigungswinkel
zwischen
dem
Düsenboden
28
und
den
Schlitzdüsen
26
wird
zweckmäßigerweise
so
ausgewählt,
daß
er
dem
Drehsinn
des
Wirbels
entspricht,
der
sich
bei
üblicher
Beschickung
der
Kammern
in
den
Seitenwänden
16,
18
mittels
des
in
die
Ofendecke
20
eingebauten
Radialventilators
22
bei
üblichen
Kammerofenkonstruktionen
ergibt
.
The
angle
of
inclination
between
the
nozzle
bottom
28
and
the
slot
nozzles
26
is
expediently
selected
in
such
a
way
that
it
corresponds
to
the
sense
of
rotation
of
the
vortex
which
results
in
conventional
chamber
furnace
construction
with
the
normal
charging
of
the
chambers
in
the
side
walls
16,
18
by
means
of
the
radial
fan
22
built
in
the
furnace
cover
20.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Direktreduktion
von
eisenoxidhaitigen
Materialien,
vorzugsweise
Eisenerzen,
zu
Schwammeisen
unterhalb
des
Erweichungs-
und
Schmelzpunktes
der
Beschickung
in
einem
Drehrohrofen
unter
Chargierung
von
festen
kohlenstoffhaltigen
Reduktionsmitteln
mit
einem
hohen
Gehalt
an
flüchtigen
Bestandteilen
in
das
Beschickungsende
des
Drehrohrofens,
Zufuhr
von
sauerstoffhaltigen
Gasen
mittels
Mantelrohren
in
geregelten
Mengen
in
den
freien
Ofenraum,
und
wobei
die
Beschickung
und
die
Gasatmosphäre
im
Drehrohrofen
im
Gegenstrom
zueinander
geführt
werden.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
This
invention
relates
to
a
process
of
directly
reducing
iron
oxide-containing
materials,
preferably
iron
ores,
to
produce
sponge
iron
in
a
rotary
kiln
below
the
softening
and
melting
point
of
the
charge,
comprising
charging
solid
carbonaceous
reducing
agents
having
a
high
content
of
volatile
constituents
into
a
rotary
kiln
at
its
charging
end,
feeding
oxygen-containing
gases
through
shell
tubes
at
controlled
rates
into
the
free
kiln
space,
and
moving
the
charge
and
the
gas
atmosphere
in
the
rotary
kiln
countercurrently
to
each
other.
EuroPat v2
Die
DE-AS
12
73
549
beschreibt
die
Erzeugung
von
schwefelarmem
Schwammeisen
durch
Einblasen
von
gasförmigen
oder
flüssigen
Wasserstoff
abspaltende
Stoffe
in
die
Beschickung
in
der
Reduktionszone.
West
German
Pat.
No.
12
73
549
describes
the
production
of
low-sulfur
sponge
iron
in
which
substances
that
contain
or
release
hydrogen
are
blown
into
the
charge
in
the
reduction
zone.
EuroPat v2
Verwendung
eines
Muffelofens
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Beschickung
in
der
Vorwärmzone
auf
die
Reaktionstemperatur
erwärmt
wird
und
in
der
Folge
über
die
gesamte
axiale
Länge
der
Reaktionszone
auf
der
Reaktionstemperatur
gehalten
wird.
A
process
as
in
claim
1
wherein
the
furnace
is
heated
to
reaction
temperature
in
the
reaction
zone
and
is
subsequently
maintained
over
the
whole
axial
length
of
the
reaction
zone
at
this
reaction
temperature.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Verwendung
einer
Mikroprozessoreinheit
mit
frei
eingebbaren
Führungsgrößen
für
die
allmähliche
Steigerung
des
Beschickungsdruckes
ist
die
Beschickung
in
Abhängigkeit
von
den
Eigenschaften
der
Filtervorrichtung,
der
Förderpumpen
und
des
Fördergutes
in
einfacher
Weise
vorgebbar.
The
use
according
to
the
invention
of
a
microprocessor
unit
into
which
guide
figures
can
be
entered
freely
so
as
to
obtain
a
gradual
increase
of
the
charging
pressure
makes
it
possible
to
predetermine
the
charging
in
simple
manner
in
dependence
on
the
properties
of
the
filtering
apparatus,
the
feed
pumps,
and
the
material
being
fed.
EuroPat v2