Translation of "Beschäftigungs- und qualifizierungsgesellschaft" in English
Den
Mitarbeitern,
für
die
es
künftig
keine
Aufgaben
mehr
in
der
Unternehmensgruppe
geben
wird,
wird
der
Transfer
in
eine
Beschäftigungs-
und
Qualifizierungsgesellschaft
angeboten.
Employees
whose
services
will
no
longer
be
required
by
the
group
will
be
offered
a
transfer
to
an
employment
and
qualification
company.
ParaCrawl v7.1
Wo
das
Primärziel
der
Verhinderung
einer
Betriebsschließung
nicht
erreicht
wird,
gibt
es
ein
zweites
Erfolgskriterium:
die
zumindest
temporäre
Sicherung
der
Reproduktionsbedingungen
durch
Abfindungen
und/oder
die
Finanzierung
einer
Beschäftigungs-
und
Qualifizierungsgesellschaft
durch
das
Unternehmen.
If
the
primary
goal
of
preventing
a
plant
closure
is
not
achieved,
there
is
a
second
criterion
of
success:
the
at
least
temporary
protection
of
reproduction
conditions
through
redundancy
payments
and/or
the
funding
of
an
occupation
and
training
organisation
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Christliche
Erwachsenenbildung
gGmbH,
der
Conseil
Général
de
la
Moselle,
das
Comité
Départemental
du
Tourisme
de
la
Moselle,
unterstützt
von
CAUE
de
la
Moselle,
die
Beschäftigungs-
und
Qualifizierungsgesellschaft
des
Landkreises
Merzig-Wadern,
die
Arbeitsverwaltung
Saarlouis,
das
Saarländische
Wirtschaftsministerium,
die
Congrégation
St.
Elisabeth
aus
Luxemburg,
beteiligte
Gemeinden,
sowie
touristische
Fremdenverkehrseinrichtungen
arbeiten
seither
bei
der
Umsetzung
technisch
und
finanziell
zusammen.
Since
its
inception,
the
following
organizations
have
been
engaged
in
technical
and
financial
collaboration
to
implement
the
project:
Christliche
Erwachsenenbildung
gGmbH
(CEB),
Conseil
Général
de
la
Moselle,
Comité
Départemental
du
Tourisme
de
la
Moselle
with
the
support
of
CAUE
de
la
Moselle,
Beschäftigungs-
und
Qualifizierungsgesellschaft
des
Landkreises
Merzig-Wadern,
Arbeitsverwaltung
Saarlouis,
the
Saarland
Ministry
of
Economics,
Congrégation
St.
Elisabeth
in
Luxembourg,
the
concerned
communities
and
diverse
touristic
institutions.
ParaCrawl v7.1