Translation of "Beschädigte lieferung" in English
Ich
habe
eine
beschädigte
Lieferung
erhalten
-
was
nun?
I
have
recieved
a
damaged
shipment
-
what
now?
CCAligned v1
Sie
erhalten
Anweisungen,
wie
Sie
die
beschädigte
Lieferung
zuruckschicken
können.
You
will
be
given
instructions
how
to
return
the
damaged
delivery.
ParaCrawl v7.1
Was
tun,
wenn
ich
eine
falsche,
unvollständige
oder
beschädigte
Lieferung
erhalten
habe?
What
do
I
do
if
I
receive
an
incorrect,
incomplete
or
damaged
delivery?
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
auf
Bericht
als
Brief
oder
Paket
ist
offen
oder
beschädigte
Lieferung,
We
ask
you
to
report
as
a
letter
or
package
is
open
or
damaged
for
delivery,
CCAligned v1
Auch
verwendet
werden,
oder
beschädigte
Gegenstände
bei
Lieferung
-in
keine
Schäden
durch
Sie
berichtet
worden
-
nicht
umgekehrt.
Also
used
or
damaged
items
upon
delivery
-in
no
damage
has
been
reported
by
you
-
are
not
reversed.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
machen,
wenn
die
Ware
bei
der
Lieferung
beschädigt
ist?
What
can
I
do
if
the
goods
are
damaged
during
delivery?
CCAligned v1
Was
soll
ich
tun,
wenn
die
Lieferung
beschädigt
ist
oder
nicht
ankommt?
What
should
I
do
if
the
delivery
is
damaged
or
does
not
arrive?
CCAligned v1
Was
ist
bei
einer
beschädigten
Lieferung
zu
tun?
What
to
do
with
a
damaged
delivery?
CCAligned v1
Wenn
eine
Lieferung
beschädigt
wird,
wer
erstattet
die
Kosten?
If
a
delivery
is
damaged,
who
will
refund
the
costs?
CCAligned v1
Die
Module
sind
bei
der
Lieferung
beschädigt
worden.
The
modules
were
damaged
in
shipment.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
wenn
meine
Lieferung
beschädigt
ankommt?
What
happens
if
my
delivery
arrives
damaged?
ParaCrawl v7.1
Was
mache
ich,
wenn
die
Lieferung
beschädigt
ist?
What
should
I
do
if
the
delivery
is
damaged
upon
arrival?
ParaCrawl v7.1
Bei
beschädigter
Lieferung
durch
einen
Paketdienst
bitten
wir
Sie,
die
Verpackung
zwecks
Kontrollmöglichkeiten
aufzuheben.
If
a
shipment
has
been
damaged
by
the
delivery
service
we
kindly
ask
you
to
keep
all
packing
material
for
insurance
proof.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Verpackung
bei
der
Lieferung
beschädigt
sein,
so
sollten
Sie
die
Ware
auf
jeden
Fall
nur
„mit
Vorbehalt“
(con
riserva)
annehmen
oder
die
Annahme
verweigern.
If
the
packaging
looks
damaged
at
the
time
of
delivery,
you
should
accept
the
goods
in
any
case
only
"with
reservation"
(con
riserva)
or
refuse
it.
Be
sure
to
provide
the
reason
for
the
reservation
or
refusal
(eg
"package
corrupted").
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
passieren,
dass
die
Umverpackung
Ihrer
Bestellung
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
beschädigt
ist,
und
Sie
befürchten,
dass
auch
die
Produkte
beschädigt
wurden,
können
Sie
die
Lieferung
ablehnen
und
den
Fruugo-Kundendienst
darüber
informieren.
If
it
happens
so
that
the
outer
packaging
of
your
order
is
clearly
damaged
on
arrival,
and
you
are
suspecting
that
the
products
are
damaged
as
well,
you
can
reject
the
delivery
and
notify
Fruugo
customer
care
about
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jedoch
Verständnis,
falls
Sie
einen
oder
alle
erworbenen
Artikel
aus
irgendeinem
Grund
zurücksenden
möchten,
wegen
falscher
bzw.
unvollständiger
Lieferung,
beschädigter
oder
fehlerhafter
Ware,
oder
weil
Sie
einfach
Ihre
Meinung
geändert
haben.
However,
we
understand
that
you
may
wish
to
return
one
or
all
the
purchased
items
because
the
shipment
was
wrong
or
incomplete,
the
merchandise
was
damaged
or
defective,
or
you
simply
changed
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Produkt,
das
Du
erhalten
hast,
nicht
Deinen
Erwartungen
entspricht
oder
bei
der
Lieferung
beschädigt
worden
ist,
dann
setze
Dich
bitte
mit
uns
in
Verbindung,
damit
wir
eine
Lösung
des
Problems
finden
können.
If
the
product
you
have
received,
does
not
match
your
expectations
or
was
damaged
during
delivery,
please
sit
down
with
us,
so
that
we
can
find
a
solution
to
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Paket
während
der
Lieferung
beschädigt
worden
wäre,
ist
der
Käufer
verpflichtet,
bei
der
Zustellung
ein
Protokoll
mit
dem
Angestellten
der
Lieferfirma
aufzunehmen,
und
die
Lieferung
nach
Vereinbarung
mit
dem
Verkäufer
an
den
Verkäufer
zurückzuschicken.
If
the
package
was
damaged
during
shipment,
Buyer
is
obliged
to
make
a
record
written
by
the
employee
of
the
parcel
company
and
to
send
back
the
shipment.
Failing
to
do
so,
the
consequences
are
charged
to
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Bildschirm
während
des
Versands
oder
der
Lieferung
beschädigt
sein,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
kostenlos
und
wir
helfen
Ihnen,
einen
neuen
für
Sie
zu
ersetzen.
If
screen
damaged
during
shipping
or
delivery,
please
contact
us
freely
and
we
will
help
to
replace
a
new
one
for
you.
CCAligned v1
Wenn
das
Paket
bei
der
Lieferung
beschädigt
ist,
fotografieren
Sie
bitte
die
Beschädigung
und
senden
Sie
die
Fotos
zusammen
mit
anderen
sachdienlichen
Informationen
an
[email protected].
If
the
package
is
damaged
upon
delivery,
please
take
a
photo
of
the
damage
and
send
the
photos
with
other
relevant
information
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1