Translation of "Berücksichtigen für" in English

Wir haben auch zu berücksichtigen, dass für die Gemeinden bestimmte Einnahmenverluste entstehen.
We must also take into account that the local authorities will suffer some loss of income.
Europarl v8
Die Abwicklungsbehörden berücksichtigen Hindernisse für die kurzfristige Stabilisierung des Instituts oder der Gruppe.
Resolution authorities shall consider impediments to the short-term stabilisation of the institution or group.
DGT v2019
Ich hoffe, sie berücksichtigen mich für eine Anstellung als Richter.
I hope that you will consider me for an appointment to a judgeship.
OpenSubtitles v2018
Zu berücksichtigen für Korrekturen ist nur das Grundgeräusch.
Only the background noise shall be taken into account for the purpose of corrections.
EUbookshop v2
Indem wir die Proportion berücksichtigen, planen wir für Sie die bequemste Treppen.
For we take the proportion into consideration, we offer you the best stairs to step.
ParaCrawl v7.1
Wer sollte berücksichtigen Doba für ihre Dropshipping-Operation?
Who Should Consider Doba for Their Dropshipping Operation?
CCAligned v1
Die anderen Elemente zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Drogen bestehen aus suchen:
The various other variables to consider when searching for Forskolin capsules consist of:
ParaCrawl v7.1
Bitte berücksichtigen Sie Ausgaben für Tanken, Versicherung und später Reparaturen.
Please consider expenses for fuel, insurance and later repairs.
ParaCrawl v7.1
Aber berücksichtigen Sie, dass für die Selbstrealisierung die Kräfte nötig sind.
But consider that for self-realization forces are necessary.
ParaCrawl v7.1
Einige Themen zu berücksichtigen, die Verwendung für A Thousand Splendid Suns gehören:
Some topics to consider using for A Thousand Splendid Suns include:
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie, dass für ihre Arbeit Ihnen der Internet-Anschluss benötigt wird.
Consider that for its work you need connection to the Internet.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Faktoren zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Pillen suchen sind:
The other factors to consider when searching for Forskolin pills include:
ParaCrawl v7.1
Diese Beobachtung muss dasvermehrte Erdwackeln berücksichtigen, für irgendeinen gegebenen Standort.
This observation must take into consideration the increasing Earth wobble, for any given location.
ParaCrawl v7.1
Wir prüfen diese und berücksichtigen Sie ggf. für spätere Entwicklungen.
We will evaluate all incoming inquiries and take them into consideration for future developments.
CCAligned v1
Was sollen wir noch berücksichtigen für die Offerte/Reservation?
What else should we consider for the offer/reservation?
CCAligned v1
Bitte berücksichtigen Sie für Ihre Berichterstattung eine mögliche kurzfristige Anpassung der Rechtslage.
Please consider a possible short-term change in the law when it comes to your reporting.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen anderen Elemente zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Kapseln Surfen beinhalten:
The various other elements to take into consideration when browsing for Forskolin capsules include:
ParaCrawl v7.1
Die anderen Faktoren zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Tabletten suchen sind:
The other factors to take into consideration when looking for Forskolin capsules consist of:
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen anderen Variablen zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Kapseln suchen sind:
The various other variables to take into consideration when looking for Forskolin products include:
ParaCrawl v7.1
Dieser Nuancen muss man berücksichtigen, die Ration für Ihre Fische auswählend.
All these nuances need to be considered, selecting a diet for your small fishes.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Elemente zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Produkte Surfen bestehen aus:
The various other factors to think about when looking for Forskolin capsules include:
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen anderen Elemente zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Drogen suchen sind:
The various other elements to think about when looking for Forskolin supplements consist of:
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen anderen Aspekte zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Tabletten suchen sind:
The various other aspects to consider when searching for Forskolin tablets include:
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen anderen Variablen zu berücksichtigen, wenn für Forskolin Drogen suchen sind:
The various other variables to consider when looking for Forskolin drugs include:
ParaCrawl v7.1
Dabei berücksichtigen wir alle für Sie relevanten akustischen, technischen und interaktiven Besonderheiten.
We also take into account all the acoustic, technical and interactive features relevant to you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

berücksichtigen anfrage für für was reserviert für
was für sowohl für als auch für talent für für
aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung