Translation of "Berufstätig" in English
Tom
und
ich,
wir
sind
berufstätig.
Tom
and
I
have
jobs.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
Steve,
Eltern
berufstätig,
zwei
Schwestern,
Doppelgarage.
"Hi,
my
name's
Steve.
I
grew
up
in
the
suburbs
with
two
working
parents...
two
sisters
and
a
two-car
garage.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
Zeitmanagement
für
Leute,
die
meist
berufstätig
sind.
We
offer
time-management
facilitation
to
mostly
working
professionals.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
berufstätig,
hast
ein
Kind
...
und
musst
den
Scheidungsprozess
durchmachen.
With
your
current
situation.
You
have
a
job,
take
care
of
a
child,
...take
care
of
an
elder
person,
and
deal
with
your
divorce.
OpenSubtitles v2018
Seine
Eltern
sind
beide
berufstätig
und
der
Jugendliche
ist
oft
alleine
zu
Hause.
His
parents
are
always
busy
with
work
so
he
is
home
alone
a
lot.
WikiMatrix v1
Im
Vergleich
zu
den
alten
Bundesländern
waren
viele
Frauen
berufstätig.
Compared
with
the
old
Länder,
a
very
high
proportion
of
women
were
in
work.
EUbookshop v2
Zwei
Drittel
aller
britischen
Hütter
sind
berufstätig.
Two-thirds
of
British
mothers
are
in
paid
employment.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zum
EGDurchschnitt
sind
relativ
wenig
Frauen
berufstätig.
Relatively
few
women
are
in
employment
compared
with
the
EEC
average.
EUbookshop v2
Ehepartner,die
beide
berufstätig
sind,hatten
den
größten
Bedarf
an
Kinderbetreuungsleistungen.
The
ministers
also
highlight
the
need
for
the
Unemployment
Act
toencourage
more
people
to
work.In
future,anyone
wishing
to
claim
EUbookshop v2
Nicht
berufstätig
zu
sein
impliziert
hingegen
ehervage
und
zufällige
Bindungen
an
die
Gemeinschaft.
Being
without
employment
undermines
and
weakens
an
individual?s
ties
with
therest
of
the
community.
EUbookshop v2
Berufsleben
eintreten,
wichtiger
ist
als
für
Frauen,
die
wieder
berufstätig
werden.
Like
men,
a
significant
proportion
of
women
in
most
Member
States
seem
to
go
into
temporary
employment
as
their
first
jobs,
the
proportion
being
less
than
a
third
only
in
the
UK
and,
elsewhere,
being
under
40%
only
in
Belgium
and
Luxembourg.
EUbookshop v2
Nahezu
2/5
der
Befragten
(39
%)
sind
berufstätig.
Almost
two
fifths
of
respondents
(39%)
worked.
EUbookshop v2
Diese
grundlegende
Aufgabe
wird
immer
schwieriger,
weil
immer
mehr
Frauen
berufstätig
sind.
This
basic
role
has
become
more
and
more
difficult
to
fulfil
with
the
increase
in
the
number
of
working
mothers.
EUbookshop v2
Zunächst
war
Grauert
nach
dem
Realschulbesuch
in
Wittstock
im
Manufakturwarengeschäft
seines
Vaters
berufstätig.
After
attending
the
Realschule
in
Wittstock,
Grauert
initially
worked
in
his
father's
manufactured
goods
shop.
WikiMatrix v1
Sie
ist
ein
Teenager,
und
beide
Elternteile
sind
voll
berufstätig.
Look,
she's
a
teenager.
She
now
has
two
parents
working
long
hours.
OpenSubtitles v2018