Translation of "Berufsgenossenschaft" in English
Diese
sind
der
Pensionsversicherungsverein
und
die
Berufsgenossenschaft
der
Arbeitgeber.
These
are
the
Mutual
Insurance
Association
(Pensionssicherungsverein)
and
the
Employer’s
Liability
Insurance
Association
(Berufsgenossenschaft).
DGT v2019
Die
Berufsgenossenschaft
hat
die
Implementierung
dieses
integrierten
Managementsystems
unterstützt.
The
institution
for
statutory
accident
insurance
and
prevention
supported
the
implementation
of
this
integrated
management
system.
EUbookshop v2
Die
Berufsgenossenschaft
betritt
bei
der
Unfallversicherung
in
der
Fleischwarenbranche
derzeit
Neuland.
The
Berufsgenossenschaft
(institution
for
statutory
accident
insurance
and
prevention)
is
exploring
new
ground
in
accident
insurance
within
the
butchery
sector.
EUbookshop v2
Kosten
werden
von
Anfang
an
von
der
Berufsgenossenschaft
getragen.
Payment
is
made
from
the
trade
cooperative
associa^
tion
from
the
beginning.
EUbookshop v2
Der
Arbeitgeber
hat
der
Berufsgenossenschaft
alle
Arbeitsunfälle
zu
melden.
The
application
should
be
made
to
the
competent
social
insurance
institution
(see
Chapter
2
above).
EUbookshop v2
Die
Invaliditätsrente
wird
von
derselben
Berufsgenossenschaft
gewährt,
die
das
Krankengeld
gewährt
hat.
Disablement
benefit
is
provided
by
the
same
professional
or
trade
association
that
previously
provided
sickness
benefit.
fit.
EUbookshop v2
Die
Berufsgenossenschaft
gibt
Ihnen
darüber
Auskunft.
The
professional
or
trade
association
will
inform
you
on
this
matter.
EUbookshop v2
Sie
müssen
jede
Woche
eine
Reihe
Fragen
auf
einem
Vordruck
der
Berufsgenossenschaft
beantworten.
Every
week
you
have
to
answer
a
number
of
questions
on
a
form
provided
by
the
professional
or
trade
association.
EUbookshop v2
Diese
Berufsgenossenschaft
¡st
nämlich
zuständig,
wenn
Sie
arbeitsunfähig
oder
arbeitslos
sind.
You
will
have
to
deal
with
this
association
if
you
become
in
capable
of
working
or
unemployed.
EUbookshop v2
Berufsgenossenschaft
melden,
von
der
Sie
die
Leistung
erhalten.
In
order
to
qualify
for
Austrian
pension
insurance,
you
must
have
been
insured
for
a
minimum
time.
EUbookshop v2
Auflagen
der
Berufsgenossenschaft
sowie
anderen
Institutionen
können
mit
unseren
preiswerten
Aufklebern
erfüllt
werden.
Editions
of
the
professional
association
as
well
as
other
institutions
can
be
fulfilled
with
our
inexpensive
stickers.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dabei
ist
die
erfolgreiche
Zertifizierung
der
ausgewählten
Montageapplikationen
durch
die
Berufsgenossenschaft.
The
aim
is
to
obtain
certification
of
the
selected
assembly
applications
by
the
trade
association.
ParaCrawl v7.1
Es
entspricht
von
weniger
als
einem
Prozent
von
allen
Mitgliedsunternehmen
der
Berufsgenossenschaft.
It
corresponds
to
less
than
one
percent
of
all
member
companies
of
the
Employers’
Association.
ParaCrawl v7.1
Das
Industrieklettern
ist
ein
anerkanntes
Arbeitsverfahren
der
Berufsgenossenschaft.
Industrial
rope
access
climbing
is
a
recognized
working
procedure
of
the
`Professional
Association`.
ParaCrawl v7.1