Translation of "Beruflichen wechsel" in English
In
diesen
Fällen
sollte
man
nicht
zu
schnell
einen
radikalen
beruflichen
Wechsel
ins
Auge
fassen.
With
such
cases,
Inoughts
cannot
turn
too
quickly
to
a
radical
change
of
occupation.
EUbookshop v2
Dank
meinem
beruflichen
Wechsel
in
die
Selbständigkeit
fand
ich
nun
endlich
Zeit
um
mehr...
Thanks
to
my
professional
change
into
my
own
business
I
finally
got
more
time
to
paint...
CCAligned v1
Ganz
gleich
ob
Sie
als
Quereinsteiger
einen
beruflichen
Wechsel
anstreben
oder
schon
Berufserfahrung
in
Ihrem
Bereich
vorweisen
können
–
bei
K+S
finden
Sie
interessante
Aufgaben
und
anspruchsvolle
Herausforderungen,
bei
denen
Sie
Ihre
Erfahrungen
effektiv
einbringen
können.
Whether
you
are
seeking
a
change
in
your
career
or
you
are
a
professional
with
experience
in
a
specific
area:
at
K+S
you
will
find
an
engaging
and
stimulating
environment
that
offers
a
variety
of
exciting
and
challenging
assignments
and
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Oder
es
darf
die
Öffentlichkeit
nichts
davon
erfahren
(z.B.
wenn
ein
leitender
Angestellter
einen
beruflichen
Wechsel
vorbereitet).
Or
the
public
should
not
know
about
it
(for
example,
if
a
senior
executive
prepares
for
a
career
change).
CCAligned v1
Bei
meinem
beruflichen
Wechsel
von
England
nach
Deutschland
waren
die
Gespräche
mit
Frank
sehr
hilfreich,
um
die
Herausforderungen
der
deutschen
Energievertriebe
besser
zu
verstehen.
In
preparation
of
my
career
change
from
the
UK
to
Germany
the
conversations
with
Frank
have
been
very
useful
in
coming
to
understand
the
challenges
of
German
energy
retailers.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Student
oder
Schulabgänger
auf
der
Suche
nach
einem
Teilzeitjob
sind
oder
Interesse
an
einem
Praktikum
oder
einem
beruflichen
Wechsel
auf
Vollzeitbasis
haben,
könnte
die
Allianz
die
perfekte
Gelegenheit
für
Sie
sein.
If
you
are
a
student
looking
for
an
part
time
job,
a
recent
graduate
interested
in
an
internship
or
a
professional
considering
a
full-time
career
change,
Allianz
might
have
the
perfect
opportunity
for
you.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
keinen
beruflichen
Wechsel
planen,
ermöglicht
Ihnen
das
Karrierecoaching,
mehr
Klarheit
über
persönliche
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
zu
erlangen.
Even
when
you
are
not
planning
professional
change,
the
career
coach
gives
you
a
clearer
vision
of
your
personal
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Sandra
studierte
Deutsch
und
Geschichte
und
begann
ihre
Karriere
als
Lehrer,
sondern
als
ihre
Interessen
immer
auf
Grafikdesign
konzentriert
entschied
sie
sich
einen
beruflichen
Wechsel
und
verfolgen
diesen
Traum,
während
sie
verfolgt
ihren
Beruf
der
Grafikdesignerin
Sandra
spielte
auch
Online-Poker
als
Hobby
mit
der
Spitznamen
Black
Mamba,
nachdem
einige
Siege
entschied
die
Wiedergabe
zu
starten
Live-Turniere,
in
denen
aus
startete
sehr
gut
und
gut
sortiert
zu
bleiben,
ihre
erste
große
Sieg
der
CAPT
war,
als
sie
zum
ersten
Platz
in
einer
Anhebung
Veranstaltung
bei
4000
Euro-Grenze,
gibt
shw
gewonnen
174,5000
€
durch
mit
Blick
auf
den
Profi-Spieler
Alex
Kravchenko
im
Heads-Up
um
das
Turnier
zu
gewinnen!
Sandra
studied
German
and
History
and
began
her
career
as
a
teacher,
but
as
her
interests
always
focused
on
graphic
design
she
decided
to
change
careers
and
pursue
that
dream,
while
she
pursued
her
profession
of
graphic
designer
Sandra
also
played
online
poker
as
a
hobby
with
the
nickname
Black
Mamba,
after
some
victories
decided
to
start
playing
live
tournaments
in
which
started
out
very
well
and
stay
well
sorted,
her
first
major
victory
was
the
CAPT
as
she
ranked
first
in
a
raising
event
at
4000
euro
limit,
there
shw
won
174.5000
euros
by
facing
the
professional
player
Alex
Kravchenko
in
heads-up
to
win
the
Tournament!
Sandra
has
become
quite
popular
after
winning
the
German
EPT
event
in
Dortmund
in
March
2009
there
won
917,000
euros
and
became
the
2nd
woman
to
win
an
EPT
title!
ParaCrawl v7.1
Community
Colleges
ziehen
meist
sehr
unterschiedliche
Studenten
an
–
angefangen
bei
High-School-Absolventen
bis
hin
zu
zurückkehrenden
Kriegsveteranen
und
anderen
erwachsenen
Studenten
mit
Berufserfahrung,
die
an
einem
beruflichen
Wechsel
interessiert
sind.
Community
colleges
tend
to
attract
a
variety
of
students,
from
recent
high
school
graduates
to
returning
veterans
and
other
adult
students
with
professional
experience
seeking
to
change
career
paths.
ParaCrawl v7.1
Einrichtung
eines
Community-College-Programms
Community
Colleges
ziehen
meist
sehr
unterschiedliche
Studenten
an
–
angefangen
bei
High-School-Absolventen
bis
hin
zu
zurückkehrenden
Kriegsveteranen
und
anderen
erwachsenen
Studenten
mit
Berufserfahrung,
die
an
einem
beruflichen
Wechsel
interessiert
sind.
Create
a
community
college
program
Community
colleges
tend
to
attract
a
variety
of
students,
from
recent
high
school
graduates
to
returning
veterans
and
other
adult
students
with
professional
experience
seeking
to
change
career
paths.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
schließlich
für
die
Qualifikations-
und
Arbeitsmarktprojektionen,
insbesondere
zur
Analyse
von
Berufswechseln
und
zu
beruflichen
Flexibilitäten
(Wechsel
zwischen
erlerntem
und
ausgeübtem
Beruf)
54
Berufsfelder
definiert
werden,
die
in
Bezug
auf
eine
übergeordnete
Trendabschätzung
zu
zwölf
Berufshauptfeldern
und
drei
Berufsoberfeldern
weiter
aggregiert
wurden.
Using
this
method,
it
was
subsequently
possible
to
define
54
occupational
fields
for
the
qualifications
and
labour-market
projections,
and
particularly
for
analysing
changes
of
occupation
and
occupational
flexibility
(switching
from
the
occupation
originally
trained
for
to
the
current
occupation).
These
54
occupational
fields
can
be
further
aggregated
into
12
major
occupational
fields
and
three
primary
occupational
fields
with
respect
to
an
assessment
of
overarching
trends.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
war
sein
beruflicher
Wechsel
in
ein
Unternehmen
außerhalb
der
NE-Metallindustrie.
The
reason
behind
was
a
professional
change
to
a
company
outside
of
the
non-ferrous-metal
industry.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
war
sein
beruflicher
Wechsel
in
ein
Unternehmen
außerhalb
der
Nichteisen-Metallindustrie.
The
reason
behind
was
a
professional
change
to
a
company
outside
of
the
non-ferrous
metal
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
ist
traditionellerweise
gekennzeichnet
durch
wenig
berufliche
Mobilität
–
Wechsel
von
Arbeitnehmern
zwischen
Arbeitsplätzen
oder
Branchen,
sei
es
innerhalb
von
oder
zwischen
Mitgliedstaaten
–
und
geringe
Personalfluktuation.
The
EU
is
traditionally
characterised
by
low
levels
of
occupational
mobility
–
the
movement
of
workers
between
jobs
or
sectors,
whether
within
or
between
Member
States
–
and
labour
turnover.
TildeMODEL v2018
In
der
EU
sind
die
berufliche
Mobilität
–
der
Wechsel
von
Arbeitnehmern
zwischen
Arbeitsplätzen
oder
Branchen,
unabhängig
davon,
ob
innerhalb
von
oder
zwischen
Mitgliedstaaten
–
und
die
Personalfluktuation
vergleichsweise
gering.
The
EU
has
comparatively
low
levels
of
occupational
mobility
–
the
movement
of
workers
between
jobs
or
sectors,
whether
within
or
between
Member
States
–
and
labour
turnover.
TildeMODEL v2018
Die
EU
ist
traditionellerweise
gekennzeichnet
durch
wenig
berufliche
Mobilität
Wechsel
von
Arbeitnehmern
zwischen
Arbeitsplätzen
oder
Branchen,
sei
es
innerhalb
von
oder
zwischen
Mitgliedstaaten
und
geringe
Personalfluktuation.
The
EU
is
traditionally
characterised
by
low
levels
of
occupational
mobility
the
movement
of
workers
between
jobs
or
sectors,
whether
within
or
between
Member
States
and
labour
turnover.
TildeMODEL v2018
Ein
beruflicher
Wechsel
nach
Paris
resultierte
in
einer
Spezialisierung
auf
Anti-Terror-Fälle,
zu
denen
er
von
2006
bis
2015
auch
als
Ermittlungsrichter
des
Hohen
Gerichts
von
Paris
Urteile
fällte.
A
change
of
career
that
brought
him
to
Paris
led
to
his
specializing
in
anti-terror
cases,
which
he
tried
from
2006
to
2015
as
an
examining
magistrate
at
the
High
Court
of
Paris.
ParaCrawl v7.1
Der
berufliche
Wechsel
in
die
Doka
Group
verbindet
die
Möglichkeiten
einer
großen
und
international
tätigen
Organisation
mit
den
Arbeitsplatzqualitäten
eines
lokal
verwurzelten
Unternehmens.
Switching
from
your
old
workplace
to
the
Umdasch
Group
means
joining
a
company
where
the
possibilities
of
a
big
and
internationally
active
organisation
go
hand
in
hand
with
the
job
qualities
of
a
locally
rooted
company.
ParaCrawl v7.1
Diese
hohe
Berufung
zu
einem
Wechsel
der
Natur
ist
nicht
nur
ausschließlich
auf
dieses
Evangeliums-Zeitalter
beschränkt,
sondern
er
ist
auch
der
einzige
Preis,
der
jetzt
angeboten
wird.
Not
only
is
this
high
calling
to
a
change
of
nature
confined
exclusively
to
the
Gospel
age,
but
it
is
the
only
offer
of
this
age.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Charakter
kann
so
bis
zu
dreimal
seinen
Beruf
wechseln,
Jeder
Wechsel
auf
diese
Art
kostet
100.000
ED.
Each
character
can
change
their
profession
up
to
3
times
this
way
and
each
change
will
consume
100,000
ED.
Profession
Names
ParaCrawl v7.1