Translation of "Berichtigte rechnung" in English
Das
Nettofälligkeitsdatum
der
Rechnung
wird
basierend
auf
dem
Datum
berechnet,
an
dem
AMD
die
berichtigte,
korrekte
Rechnung
empfangen
hat
und
nicht
auf
dem
der
abgelehnten
Rechnung.
Invoice
net
due
date
will
be
calculated
based
on
the
date
the
revised,
accurate
invoice
is
received
by
AMD,
not
the
receipt
date
of
the
rejected
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Benachrichtigung
hinsichtlich
einer
Rechnungsablehnung
erhalten,
wenden
Sie
sich
an
eine
AMD
Kontaktperson,
um
mit
ihr
gemeinsam
etwaige
Unstimmigkeiten
zu
beseitigen
und
reichen
Sie
dann
eine
berichtigte
Rechnung
ein,
die
mit
den
oben
genannten
Anforderungen
übereinstimmt.
If
you
receive
a
rejected-invoice
notification,
please
work
with
AMD
contact
person
to
resolve
any
discrepancies
and
submit
a
revised
invoice
that
complies
with
the
requirements
stated
above.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
für
den
Beginn
vereinbarter
Zahlungsfristen
ist
dann
der
Eingang
einer
entsprechend
berichtigten
Rechnung.
The
receipt
of
an
appropriately
amended
invoice
is
decisive
in
determining
the
start
of
agreed
payment
periods.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ausstellung
der
berichtigten
Rechnung
wäre
das
Umsatzsteuer-Gleichgewicht
wiederhergestellt
und
in
diesem
Fall
würden
weder
die
Teilnehmer
noch
der
Staatshaushalt
einen
Schaden
erleiden.
After
issuing
the
corrected
invoice,
the
VAT
balance
would
be
restored
and
in
this
case
neither
the
parties
nor
the
budget
would
suffer
any
damage.
ParaCrawl v7.1