Translation of "Bereitstellung von informationen" in English
Ähnlich
ist
auch
die
Bereitstellung
von
Informationen
zu
den
Menschenrechten
nicht
kategorisch
genug.
Likewise,
the
provision
of
information
on
human
rights
is
not
sufficiently
categorical.
Europarl v8
Der
Bereitstellung
von
Informationen
liegen
die
Grundsätze
der
aktiven
Forschung
zugrunde.
The
provision
of
information
is
based
on
the
principles
of
active
research.
Europarl v8
Einen
weiteren
wichtigen
Punkt
stellen
die
Gebühren
für
die
Bereitstellung
von
Informationen
dar.
Another
important
point
is
the
charge
for
supplying
information.
Europarl v8
Frankreich
ist
in
der
Bereitstellung
von
Informationen
über
diese
Tests
vollkommen
transparent.
It
has
been
fully
transparent
in
the
provision
of
information
relating
to
these
tests.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Frage
nach
der
Bereitstellung
von
Informationen
und
Berichten
beantworten.
I
would
like
to
respond
to
the
question
on
the
provision
of
information
and
reports.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
sollte
die
Bereitstellung
von
Informationen
über
die
Wassertiefe
standardisiert
werden.
For
that
reason,
the
provision
of
information
about
the
water
depth
should
be
standardised.
DGT v2019
Die
Bereitstellung
von
Informationen
kann
nicht
von
einer
Vorausbezahlung
abhängig
gemacht
werden.
The
supply
of
the
information
cannot
be
made
subject
to
the
advance
payment
of
a
charge;
TildeMODEL v2018
Folgende
Teiloptionen
könnten
für
die
Durchsetzung
der
Bereitstellung
von
Informationen
vorgesehen
werden:
Sub-options
for
enforcing
such
information
provision
would
include:
TildeMODEL v2018
Die
Behörden
sollten
vor
der
Bereitstellung
von
Informationen
keine
Vorausbezahlung
verlangen.
Authorities
should
not
require
an
advance
payment
before
making
information
available.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
des
Plans
selbst
wird
größtenteils
auf
der
Bereitstellung
von
Informationen
basieren.
Promotion
of
the
plan
itself
will
be
largely
an
information-led
exercise.
TildeMODEL v2018
Die
pünktliche
Bereitstellung
von
Informationen
ist
ein
wichtiger
Punkt.
Providing
information
right
on
time
is
important.
DGT v2019
Die
rechtzeitige
Bereitstellung
von
Informationen
ist
ein
wichtiger
Punkt.
The
provision
of
information
right
in
time
is
an
important
point.
DGT v2019
Die
Bereitstellung
von
Informationen
gemäß
diesem
Absatz
erfolgt
unentgeltlich.
No
charge
shall
be
made
for
the
provision
of
information
under
this
paragraph.
DGT v2019
Vor
der
Bereitstellung
von
Informationen
darf
keine
Vorausbezahlung
verlangt
werden;
The
supply
of
any
information
cannot
be
made
subject
to
the
advance
payment
of
a
charge;
TildeMODEL v2018
Die
Bereitstellung
von
Informationen
dieser
Art
erfolgt
unentgeltlich.“
No
charge
shall
be
made
for
the
provision
of
such
information."
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig
ist
die
Bereitstellung
von
Informationen
in
den
Mitgliedstaaten
nicht
einheitlich
geregelt.
Currently
Member
States
have
adopted
divergent
rules
relating
to
information
provision.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Priorität
wird
die
Bereitstellung
von
Informationen
über
die
regionalen
Arbeitsmärkte
sein.
Another
main
priority
is
the
provision
of
information
on
regional
labour
markets;
TildeMODEL v2018
Europol
unterstützt
die
nationalen
Polizeikräfte
vor
allem
durch
die
Bereitstellung
von
strafverfolgungsrelevanten
Informationen.
Europol
provides
assistance
to
national
police
forces,
notably
by
facilitating
the
sharing
of
criminal
information.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Bereitstellung
von
Informationen
für
den
Gesundheitsschutz
der
Verbraucher
wird
verbessert.
The
provision
of
information
for
the
protection
of
consumer
health
is
also
improved.
TildeMODEL v2018
Welche
Rolle
kann
die
Bereitstellung
von
Informationen
bei
der
Umsetzung
des
IPP-Konzepts
spielen?
What
role
can
the
provision
of
information
play
to
implement
the
IPP
approach?
TildeMODEL v2018
Damit
soll
die
Bereitstellung
von
Informationen
und
die
Beratung
von
Patienten
verbessert
werden.
This
may
serve
to
improve
the
provision
of
information
and
advice
to
patients.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Aspekt
betrifft
die
Bereitstellung
von
Informationen
auf
Anfragen
seitens
der
Bürger.
Secondly,
access
to
information
also
con
sists
of
making
information
available
upon
request
from
a
member
ofthe
public.
EUbookshop v2
Folgende
Medien
dienen
in
beiden
Losen
der
Bereitstellung
von
Informationen:
The
following
forms
of
media
should
be
used
to
deliver
information
for
both
lots:
EUbookshop v2