Translation of "Bereich unternehmen" in English
Könnte
die
Kommission
in
diesem
Bereich
selbst
Anstrengungen
unternehmen?
Could
not
the
Commission
make
some
contribution
here?
Europarl v8
Das
könnte
ein
Bereich
für
kleinere
Unternehmen
sein.
This
could
also
open
new
opportunities
for
small
companies.
Europarl v8
Welche
Schritte
beabsichtigt
die
Kommission
in
diesem
Bereich
zu
unternehmen?
What
steps
does
the
Commission
intend
to
pursue
in
this
area?
Europarl v8
Welche
Schritte
gedenkt
die
Kommission
in
Zukunft
in
diesem
Bereich
zu
unternehmen?
What
future
measures
does
the
Commission
propose
to
take
in
this
area?
Europarl v8
Die
Kommission
wurde
infolgedessen
aufgefordert,
weitere
Anstrengungen
in
diesem
Bereich
zu
unternehmen.
Consequently,
the
Commission
has
been
asked
to
continue
the
efforts
in
this
area.
Europarl v8
Die
Carl
Zeiss
Meditec
AG
ist
ein
weltweit
im
Bereich
Medizintechnik
agierendes
Unternehmen.
Carl
Zeiss
Meditec
AG
is
a
multinational
medical
technology
company.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Bereich
unternehmen
die
Mitgliedstaaten
gegenwärtig
die
größten
Anstrengungen.
This
is
the
area
where
Member
States
are
currently
making
the
biggest
efforts.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
Dienstleistungen
für
Unternehmen
sehen
die
Zahlen
wie
folgt
aus:
In
the
business
services
sector,
the
relative
data
as
a
percentage
of
the
total
are:
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
Unternehmen
und
Industrie
werden
verschiedene
Vorschläge
für
Richtlinien
von
Durchführungsplänen
begleitet.
In
the
field
of
enterprise
and
industry,
several
proposals
for
directives
will
be
accompanied
by
implementation
plans.
TildeMODEL v2018
Luxemburg
sollte
daher
entschiedene
Schritte
zur
Stärkung
des
Wettbewerbs
in
diesem
Bereich
unternehmen.
Luxembourg
should
therefore
take
clear
steps
to
increase
competition
in
this
sector.
TildeMODEL v2018
Verspätungen
sind
ebenfalls
verbreitet
bei
der
technischen
Aktualisierung
von
Richtlinien
im
Bereich
Unternehmen.
Late
transposition
was
also
widespread
in
the
area
of
technical
updating
of
directives
in
the
area
of
enterprise.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesem
Bereich
tätigen
Unternehmen
stellen
insgesamt
etwa
1
800
000
Arbeitsplätze.
Enterprises
active
in
this
field
provide
almost
1
800
000
jobs,
and
their
structure
differs
somewhat
from
that
of
the
economy
as
a
whole
and
from
the
general
structure
of
manufacturing
industry
in
particular.
EUbookshop v2
In
diesem
Bereich
wird
das
Unternehmen
als
führend
angesehen.
The
company
is
considered
a
leader
in
this
field.
WikiMatrix v1
Welche
Schritte
wird
die
Kommission
nun
in
diesem
sich
weit
öffnenden
Bereich
unternehmen?
How
is
the
Commission
going
to
approach
the
huge
field
that
is
opening
up?
EUbookshop v2
Unser
Kunde
ist
ein
globaler
IT–Dienstleister,
eines
der
im
IT–Bereich
anerkannten
Unternehmen.
Our
customer
is
a
global
IT
service
provider,
one
of
the
most
recognized
companies
in
the
IT
community
CCAligned v1
F:
In
welchem
Bereich
ist
Ihr
Unternehmen
hauptsächlich
tätig?
Q:
As
a
major
activity,
in
which
sector
does
your
company
operate?
ParaCrawl v7.1
Welcher
Bereich
im
Unternehmen
hat
Dich
bisher
am
meisten
fasziniert?
Which
area
of
the
company
has
fascinated
you
the
most?
CCAligned v1
Nachfolgend
sind
ausgewählte
Referenzen
aus
dem
Bereich
Energiekonzepte
Kommunale
Unternehmen
zu
finden.
Below
you
find
selected
references
from
the
field
of
Energy
concepts
for
municipal
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
IT-Bereich
verfügt
das
Unternehmen
über
langjährige
Erfahrung
in
allen
Teilschritten
des
Software-Entwicklungsprozesses.
The
company
has
a
long-term
IT-experience
in
all
stages
of
the
software
development
process.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie,
was
wir
in
Ihrem
Bereich
unternehmen.
Find
out
what
we're
up
to
in
your
field.
ParaCrawl v7.1
Führung
-
Das
letzte
Mal
war
in
diesem
Bereich
nur
Unternehmen
VMware.
Leaders
-
The
last
time
was
in
this
field
only
company
VMware.
ParaCrawl v7.1
Asien
ist
der
am
schnellsten
wachsende
geographische
Bereich
in
unserem
Unternehmen.
Asia
is
the
fastest
growing
area
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Bereich
ist
Ihr
Unternehmen
tätig?
Which
field
is
your
business?
CCAligned v1
Das
convivax
Team
hat
in
diesem
Bereich
unterschiedliche
Unternehmen
und
Einrichtungen
beraten.
The
convivax
team
has
advised
various
companies
and
institutions
in
this
field.
ParaCrawl v7.1