Translation of "Bereich entwicklung" in English
Gerade
dieser
Bereich
der
Entwicklung
ist
für
uns
von
besonderer
Bedeutung.
It
is
this
area
of
development
which
we
believe
is
particularly
significant.
Europarl v8
In
einer
Phase
der
Liberalisierung
kommt
der
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
zu
kurz.
In
a
period
of
liberalization
one
area
that
suffers
is
research
and
development.
Europarl v8
Auch
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
bleibt
Europa
immer
weiter
zurück.
Europe
is
increasingly
lagging
behind
as
regards
research
and
development
too.
Europarl v8
Bei
der
Investitionspolitik
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
bleibt
uns
keine
Wahl.
The
policy
of
investment
in
research
and
development
is
not
a
matter
of
choice.
Europarl v8
Wir
gründen
unsere
Strategie
auf
vier
Säulen
im
Bereich
Wiederaufbau
und
Entwicklung.
We
are
basing
our
strategy
on
four
pillars
of
reconstruction
and
development.
Europarl v8
Ja,
natürlich
muss
Europa
seine
Anstrengungen
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
verstärken.
Yes,
the
European
effort
in
relation
to
research
and
development
obviously
needs
to
increase.
Europarl v8
Sie
muss
ebenfalls
konkrete,
greifbare
Ergebnisse
im
Bereich
Handel
und
Entwicklung
gewährleisten.
It
will
also
need
to
safeguard
specific,
tangible
results
in
the
sector
of
trade
and
development.
Europarl v8
Gleichzeitig
muss
sich
China
seinen
Aufgaben
im
Bereich
Menschenrechte
und
Entwicklung
stellen.
At
the
same
time,
China
must
take
her
responsibilities
in
the
area
of
human
rights
and
development.
Europarl v8
Wir
brauchen
Frieden
und
Sicherheit,
um
im
Bereich
der
Entwicklung
weiter
voranzukommen.
To
make
progress
on
development
we
need
peace
and
security.
Europarl v8
Der
Preis
zeichnet
außerordentliche
Leistungen
im
Bereich
Kultur
und
Entwicklung
aus.
The
award
honours
outstanding
achievements
in
the
field
of
culture
and
development.
GlobalVoices v2018q4
Im
Bereich
der
Entwicklung
werden
mit
dem
Programm
folgende
spezielle
Ziele
angestrebt:
In
the
development
field,
the
specific
objectives
of
the
Programme
shall
be
as
follows:
JRC-Acquis v3.0
Und
auch
heute
noch
sprechen
derartige
Lösungen
Herausforderungen
im
Bereich
der
Entwicklung
an.
And
such
solutions
continue
to
address
development
challenges.
News-Commentary v14
Es
gibt
kein
Allheilmittel
für
alle
heutigen
Herausforderungen
im
Bereich
der
Entwicklung.
There
is
no
panacea
for
all
of
today’s
development
challenges.
News-Commentary v14
Es
war
die
erste
Initiative
der
Kommission
im
Bereich
der
nachhaltigen
Entwicklung.
It
constituted
the
Community’s
first
commitment
to
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Im
wirtschaftlichen
Bereich
ist
die
Entwicklung
des
Privatsektors
einschließlich
der
Privatisierung
eine
Hauptpriorität.
In
the
economic
domain,
private
sector
development
including
privatisation
is
a
key
priority.
TildeMODEL v2018
Die
EU
muss
im
Bereich
der
technologischen
Entwicklung
ihre
Führungsposition
zurückgewinnen.
The
EU
would
have
to
regain
its
status
of
leader
in
the
field
of
technological
development.
TildeMODEL v2018
Für
die
Ziele
im
Bereich
der
nachhaltigen
Entwicklung
sei
deren
Beitrag
jedoch
erforderlich.
The
new
Sustainable
Development
Goals
(SDGs)
need
its
input.
TildeMODEL v2018
Sie
finanziert
auch
andere
Akteure
im
Bereich
der
Entwicklung
auf
lokaler
Ebene,
It
also
finances
other
local
development
players,
TildeMODEL v2018
Die
Forschung
im
Bereich
nachhaltige
Entwicklung
fördern.
Promote
research
on
issues
related
to
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinten
Nationen
sind
ein
wichtiger
Gesprächspartner
der
Kommission
im
Bereich
der
Entwicklung.
The
UN
is
an
important
interlocutor
for
the
Commission
in
the
field
of
development.
TildeMODEL v2018