Translation of "Bereich einschränken" in English

Schritt 5: Gehen Sie zum Bereich Bearbeitung einschränken,

Solange wir nicht die Macht der Supermärkte in diesem Bereich einschränken, werden wir zu keiner Lösung gelangen.

Die Mitgliedstaaten dürfen den freien Dienstleistungsverkehr und den freien Warenverkehr nicht aus Gründen, die mit dem durch diese Richtlinie angeglichenen Bereich zusammenhängen, einschränken.

Die Kritiken an diesem Abkommen beziehen sich im Allgemeinen darauf, dass es die Entscheidungsfreiheit der Entwicklungsländer im Bereich des Gesundheitswesens einschränken würde.

Die Kommission hatte Bedenken, dass das Vorhaben in der ursprünglich angemeldeten Form einen künftigen ernstzunehmenden Wettbewerber von Medtronic ausschalten und Innovationen in diesem Bereich einschränken würde.

Ein angemessener Wunsch nach entbündeltem Zugang beinhaltet, dass der Zugang notwendig ist, um Dienstleistungen des Begünstigten anbieten zu können, und dass eine Ablehnung des Wunsches den Wettbewerb in diesen Bereich verhindern, einschränken oder verzerren würde.

Da die Dokumente 1 meist mit verschiedenen Farben bedruckt sind, sind Mittel vorgesehen, die die spektrale Empfindlichkeit der Module 4 auf einen schmalen Bereich des Spektrums einschränken, um die Farben des Dokumentes 1 mit der Einrichtung erkennen zu können.

Durch eine solche Maßnahme läßt sich die Verstellung der Vorspannung der Feder auf einen sinnvollen Bereich einschränken, was wegen der Auswirkung schon einer minimalen axialen Verstellung des Stellringes auf das Auflösemoment der Kupplung sinnvoll erscheint.

Geofencing ist eine Methode zum Erstellen einer virtuellen geografischen Grenze, mit der Sie Ihr Kind in einem bestimmten Bereich einschränken können.

Definitionen: Die Bezeichnungen Licht oder Beleuchtung oder Laserstrahlung sollen nicht auf den Bereich sichtbaren Lichts einschränken.

Zusätzlich zur Identifizierung der Benutzer, die auf Ihre Artikel zugreifen sollen, müssen Sie möglicherweise auch den Bereich der Barrierefreiheit einschränken.

Schritt 4: Gehen Sie weiter und klicken Sie auf Ja, Starten Sie den Erzwingungsschutz Schaltfläche im Bereich Bearbeitung einschränken.

Im Bereich Bearbeitung einschränken, bitte (1) Überprüf den Erlaube nur diese Art der Bearbeitung im Dokument Option, (2) wählen Formulare ausfüllen aus der unteren Dropdown-Liste und dann (3) klicken Sie auf die Ja, Starten Sie den Erzwingungsschutz Taste.

Produziert Geheimnisse werden weltweit arbeiten, es keinerlei Einschränkung Bereich haben.

Infolge des oben genannten Gesamtplans sind in diesem Bereich einige einschränkende Maßnahmen durchgeführt worden.

Erfüllen Sie alle Vorschriften, die die Verwendung von Mobilgeräten in bestimmten Bereichen einschränken.

Wir meinen faktisch, daß er im generellen Bereich einige Einschränkungen mit sich bringt, die angesichts der Tatsache, daß viele verschiedene Länder zusammenarbeiten sollen, unzweckmäßig sind - und die Bedingungen in den einzelnen Ländern sind nun mal unterschiedlich.

Da auch Sie, Herr Präsident, persönlich in das Vermittlungsverfahren involviert waren, werden Sie, denke ich, besser als jeder andere verstehen, dass hier ein sehr wichtiger Schritt im Bereich der Einschränkung von Verspätungen vollzogen wird und wir folglich auf diese Weise den Luftverkehr stärken, die Umwelt besser schützen und den europäischen Tourismus wirksam unterstützen.

Erforderlich ist also die Ermittlung und detaillierte Beschreibung von Situationen, in denen die Gefahr des Terrorismus als Ausnahmezustand anzusehen ist, und wir brauchen eine Einigung untereinander über die Anwendung bestimmter konkreter Maßnahmen und bestimmter gesetzlicher Maßnahmen, die die bürgerlichen Rechte und Freiheiten in einigen Bereichen leider einschränken.

Natürlich kann man diesen Fakt bedauern, aber Tatsache ist, dass die geltenden Verträge den Handlungsspielraum des Rates in diesen Bereichen einschränken.

Die Mitgliedstaaten dürfen die Bereitstellung von Zertifizierungsdiensten, die aus anderen Mitgliedstaaten stammen, in den unter diese Richtlinie fallenden Bereichen nicht einschränken.

Dazu kommt, dass neue Formen der Arbeitsorganisation Möglichkeiten zur Weiterbeschäftigung Älterer im Unternehmen in weniger belastenden Bereichen zunehmend einschränken.

Dazu kommt, dass neue Formen der Arbeitsorganisation Möglichkeiten zur Weiterbeschäftigung Älterer im Unter­nehmen in weniger belastenden Bereichen zunehmend einschränken.

Die Mitgliedstaaten dürfen die Bereitstellung von Zertifizierungsdiensten durch Diensteanbieter aus anderen Mitgliedstaaten in den unter diese Richtlinie fallenden Bereichen nicht einschränken.

Eine Bezugnahme auf internationales Recht dient der Berücksichtigung verschiedener, in diesem Bereich bestehender Einschränkungen, einschließlich des Artikels 230 des UNCLOS.