Translation of "Berechtigen" in English
Die
Aufträge
zur
Ausübung
der
Funktion
des
Schiedsrichters
berechtigen
nicht
zu
einer
Aufwandsentschädigung.
For
referees,
the
assignments
of
tasks
are
not
eligible
for
financial
compensation.
DGT v2019
Ich
dachte,
es
würde
mich
zumindest
zu
einem
Gespräch
berechtigen.
I
thought
it
would
at
least
entitle
me
to
a
conversation.
Yeah?
OpenSubtitles v2018
Ihre
12
Jahre
bei
uns
berechtigen
Sie
zu
12
Wochen
Gehalt
und
Sozialleistungen.
Your
12
years
with
us
entitles
you
to
12
weeks,
full
pay.
And
benefits.
OpenSubtitles v2018
Sie
berechtigen
zum
Studium
an
Universitäten
und
Polytechnischen
Hochschulen.
It
is
available
to
young
people
between
14
and
24
years
of
age
who
have
completed
compulsory
schooling.
EUbookshop v2
Diese
Coupons
berechtigen
jeden
Kanadier
zu
einem
kostenloses
Essen
bei
Bennigan's!
These
coupons
entitle
every
Canadian
to
a
free
meal
at
Bennigan's.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Fähigkeiten
berechtigen
Sie
nicht,
die
Vorschriften
zu
ignorieren.
And
your
special
skills
don't
entitle
you
to
ignore
regulations!
OpenSubtitles v2018
Damit
etwaige
Erlöseinbußen
zu
einem
Transfer
berechtigen,
müssen
mehrere
Bedingungen
erfüllt
sein.
For
any
loss
of
earnings
observed
to
give
rise
to
a
transfer,
certain
conditions
must
be
fulfilled.
EUbookshop v2
Beanstandungen
eines
gelieferten
Teiles
berechtigen
nicht
zur
Beanstandung
der
gesamten
Lieferung.
Complaints
about
a
delivered
part
do
not
entitle
to
a
complaint
about
the
entire
delivery.
CCAligned v1
Einkäufe
über
einem
Wert
von
150
USD
berechtigen
Sie
zu
einer
KOSTENLOSEN
LIEFERUNG.
All
purchases
over
US$150
will
entitle
you
to
FREE
SHIPPING.
CCAligned v1
Print@Home-Tickets
berechtigen
zum
direkten
Einlass,
zum
Kauf
eines
Festivalbändchens
und
zum
Bonrücktausch.
The
Print@Home-Ticket
entitles
to
direct
entrance
and
to
purchase
a
festival
wristband.
CCAligned v1
Alle
Akkreditierungen
berechtigen
zum
kostenlosen
Besuch
aller
Symposiums
und
Ausstellungen.
All
accreditations
entitle
the
holder
to
visit
all
symposiums
and
exhibitions.
CCAligned v1