Translation of "Beratung und planung" in English
Als
Generalunternehmer
bietet
dip
Beratung,
Planung
und
Ausführung
aus
einer
Hand.
As
a
general
contractor,
dip
offers
consulting,
planning
and
execution
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Beratung,
planung
und
bau
von
bauvorhaben.
Consultancy
of
design,
planning
and
construction
of
real
estate
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
eine
umfassende
Beratung
und
detaillierte
Planung
Ihres
Umzuges.
We
guarantee
extensive
consulting
and
detailed
planning
of
your
move.
ParaCrawl v7.1
Beratung,
Planung
und
Umsetzung
von
Internetprojekten
gehören
zu
seinem
Schwerpunkt.
Advice,
planing
and
realization
of
internet
projects
belong
to
his
specialist
fields.
ParaCrawl v7.1
Weitere,
zur
Beratung
und
Planung
gehörende
Aufgaben
sind:
Further
consultation
and
planning
tasks
include:
ParaCrawl v7.1
Eine
faire
und
ehrliche
Beratung,
Planung
und
Systemintegration
sind
für
uns
selbstverständlich.
A
fair
and
honest
consultation,
planning
and
a
system
integration
are
natural
for
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
qualifizierte
Beratung
und
Planung
spart
schon
im
Vorfeld
Kosten.
Qualified
support
and
planning
saves
costs
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
ausführliche
Beratung
und
Planung
Ihres
Büroumzuges
oder
Objektumzuges.
You
will
receive
comprehensive
advice
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Beratung,
Planung
und
Programmierung
Ihrer
Projekte
ist
unser
Anspruch.
Our
ambitions
are
individual
consulting,
strategic
planning
and
programming
of
your
projects.
CCAligned v1
Beratung
und
Planung
sind
wichtige
Voraussetzungen
eines
jeden
erfolgreichen
Projektes.
Consultancy
and
planning
are
important
requirements
of
all
successful
projects.
CCAligned v1
Wir
bieten
Beratung
und
Planung
–
kompetent
und
umfassend.
We
offer
advice
and
planning
–
competent
and
comprehensive.
CCAligned v1
Grundlage
jeder
erfolgreichen
Lösung
stellt
die
Beratung
und
Planung
dar.
Advice
and
planning
constitute
the
foundations
of
every
successful
solution.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Beratung
und
sorgfältige
Planung
sind
die
Grundlagen
eines
jeden
Projektes.
Joint
consulting
and
careful
planning
form
the
basis
for
every
project.
ParaCrawl v7.1
Kulinarisch
und
auch
organisatorisch
ist
eine
individuelle
Beratung
und
Planung
für
uns
selbstverständlich.
Naturally,
we
offer
you
individual
culinary
and
organisational
consultation
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Beratung,
Planung
und
Montage
wurde
von
autop
in
Zusammenarbeit
mit
WM
durchgeführt.
Consulting,
design,
planning
and
installation
were
carried
out
by
autop.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
aus
dem
Forschungsvorhaben
lassen
sich
also
in
Beratung
und
Planung
nutzen.
The
experience
gained
from
the
research
project
can
be
put
to
use
in
consulting
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Fotonapon
bietet
seinen
Kunden
kompetente
Beratung
und
professionelle
Planung
von
Photovoltaikanlagen.
Fotonapon
offers
their
customers
competent
consulting
and
professional
planning
of
the
photovoltaic
systems.
ParaCrawl v7.1
Beratung,
Konzeption
und
Planung
erfolgte
durch
Controlware
und
Partner.
Consulting,
conception
and
planning
was
undertaken
by
Controlware
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Einen
wichtigen
Teil
der
Arbeitsverfahren
bildet
die
für
eine
wirksame
Beratung
erforderliche
Auswahl
und
Planung.
Special
attention
will
be
given
in
2009
to
how
to
advise
the
Commission
in
cases
where
it
does
not
adopt
a
proposal
(to
the
Council
and/or
the
European
Parliament),
but
decides
itself.
EUbookshop v2
Die
Bethmann
Bank
konzentriert
sich
auf
die
Verwaltung,
Beratung
und
Planung
großer
Privatvermögen.
Bethmann
Bank
focuses
on
management,
advisory
services
and
planning
for
major
private
assets.
WikiMatrix v1
Wirtschaftstraining,
Beratung
und
Planung
wer
den
gestellt,
und
eine
wöchentliche
Vergütung
ist
vorgesehen.
The
scheme
will
be
operated
by
Training
and
Enterprise
Councils
(TECs)
and
local
enterprise
councils
(lees),
which
will
be
working
with
EUbookshop v2
Nutzbar
sind
Teilleistungen
wie
Beratung
und
Planung
bis
zu
Komplettlösungen
mit
Inbetriebnahme
und
Betreuung.
Make
use
of
individual
aspects
of
our
services
such
as
consultancy
and
planning,
or
take
advantage
of
our
complete
solutions
including
commissioning
and
support.
CCAligned v1
Die
Büroleistungen
umfassen
Beratung,
Planung
und
Ausführung
von
Neubauten,
Renovationen
und
Sanierungen.
The
office
services
include
consulting,
planning
and
execution
of
new
buildings,
renovations
and
refurbishments.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
individuelle
Beratung,
Planung
und
Ausführung
von
Sanierungsarbeiten
im
technischen
Bereich.
We
offer
individual
counseling,
planning
and
execution
of
renovation
work
in
the
technical
area.
CCAligned v1
Durch
fachkompetente
Beratung
und
Planung
minimiert
Perebo
aber
soweit
wie
möglich
diese
zeitlichen
Aufwendungen.
But
through
expert
advice
and
planning
PEREBO
tries
to
minimize
the
expenditure
of
time
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Qualität
beginnt
bei
der
Beratung
und
Planung
und
hält
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Anlage
an.
Quality
starts
at
the
consulting
and
planning
stage,
and
continues
right
through
the
life
cycle
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Beratung
und
Planung
gehören
zum
angebotenen
Leistungsumfang
genauso
wie
die
Ausführung
der
Projekte
selbst.
Consulting
and
planning
belong
to
the
offered
scope
of
services
as
well
as
the
execution
of
the
projects
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernahmen
die
strategische
Beratung
und
Planung,
Kreation
und
Umsetzung
bis
hin
zu
begleitenden
PR-Maßnahmen.
We
took
on
strategic
consulting
and
planning,
all
creative
development
and
implementation,
through
to
supporting
PR
campaigns.
CCAligned v1
Die
richtige
Beratung,
Planung
und
Organisation
anzubieten,
um
Ihren
Erfolg
zu
sichern.
Providing
the
right
advice,
planning
and
organization
to
guarantee
your
success
CCAligned v1