Translation of "Bequem zu" in English
Sie
stehen
gerne
dicht
zusammen,
um
sich
bequem
zu
unterhalten.
They'd
like
to
stand
close
for
comfortable
communication.
TED2020 v1
Diese
Wohnung
ist
vom
Campus
aus
bequem
zu
Fuß
zu
erreichen.
This
apartment
is
within
walking
distance
of
campus.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
wichtig,
dass
es
bequem
zu
tragen
ist.
It's
been
really
important
to
make
it
comfortable.
TED2020 v1
Ich
versuche
mal,
es
mir
bequem
zu
machen.
Make
myself
comfortable
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
Ihnen
bequem
zu
machen.
My
instructions
are
to
make
you
all
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besser,
es
sich
bequem
zu
machen.
It
is
better
to
make
yourself
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Bequem
wie
zu
Hause,
wenn
man
im
Müllkübel
wohnt.
All
the
comforts
of
home
if
you
live
in
a
garbage
pail.
OpenSubtitles v2018
Für
so
was
bin
ich
doch
zu
alt
und
zu
bequem.
I'm
too
old
and
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
sich
nicht
zu
bequem,
Mr.
Coogan.
I
wouldn't
get
too
comfortable,
Mr
Coogan.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschieben
alles
bequem
von
zu
Hause
aus.
You're
moving
whatever
you
want,
in
the
comfort
of
your
own
home.
OpenSubtitles v2018
Nur...
mach
es
dir
nicht
zu
bequem.
Just...
don't
be
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
zu
einfach,
ich
würde
sogar
sagen
zu
bequem.
That
would
be
too
simple,
indeed
too
facile.
EUbookshop v2
Machen
Sie
es
sich
nicht
zu
bequem.
Don't
get
too
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Aber
deine
Mutter
hat
dich
nicht
erzogen,
um
bequem
zu
sein.
But
your
mama...
wasn't
preparing
you
for
comfort.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
begannen
damit,
es
den
Kriminellen
bequem
zu
machen.
I
mean,
people
started
to
accommodate
criminals.
OpenSubtitles v2018
Er
macht
es
sich
zu
bequem,
also...
HE'S
GETTING
WAY
TOO
COMFORTABLE,
SO...
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
dir
darüber
gesagt,
es
dir
zu
bequem
zu
machen?
What'd
I
tell
you
about
getting
too
comfortable?
OpenSubtitles v2018
Versucht
einfach,
es
ihm
bequem
zu
machen.
Just
try
and
keep
him
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
mir
nicht
zu
bequem
machen.
I
wouldn't
get
too
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollten
wir
es
uns
nicht
zu
bequem
machen?
So,
why
shouldn't
we
get
too
comfortable?
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
sich
nicht
zu
bequem,
Finch.
Don't
get
too
comfortable,
Finch.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
mir
hier
nicht
zu
bequem
machen,
Barnes.
I
wouldn't
get
too
comfortable
here,
Barnes.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
es
nicht
zu
bequem
werden,
wir
sind
bald
am
Fed-Gebäude.
Don't
get
too
comfortable,
we'll
be
at
the
fed
building
soon.
OpenSubtitles v2018