Translation of "Benötigte kapazität" in English
In
einer
Werkstatt
ist
die
benötigte
Kapazität
für
die
Durchführung
der
Reparaturarbeiten
einplanbar.
In
a
repair
shop,
the
required
capacity
for
performing
the
repair
work
can
be
planned.
EuroPat v2
Auswahlkriterien
sind
hier
die
benötigte
Kapazität
und
das
Design.
Here
a
decision
has
to
be
made
about
the
required
capacity
and
the
design.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Verhältnis
kann
unter
anderem
die
benötigte
Kapazität
der
Produktionsmittel
berechnet
werden.
This
ratio
can
be
used,
among
other
things,
to
calculate
the
requisite
capacity
of
the
production
resources.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
soll
aus
Kostengründen
nur
die
jeweils
wirklich
benötigte
Kapazität
bereitgestellt
werden.
However,
for
reasons
of
cost-effectiveness
only
the
actually
required
capacity
will
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Aus
ihren
Forecast-Zahlen
errechnet
er
die
benötigte
Kapazität.
He
uses
their
predictions
to
calculate
the
capacities
required
for
an
order.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
benötigte
Kapazität
an.
Specify
the
capacity
needed.
ParaCrawl v7.1
Wir
berücksichtigen
die
benötigte
Menge,
Kapazität
und
die
erforderliche
Präzision.
We
take
into
consideration
the
required
amount,
capacity
and
precision.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Ausgangswiderstand
wird
der
durch
die
negative
Rückkopplung
der
Miller-Kapazität
benötigte
Strom
begrenzt.
The
current
which
is
required
due
to
the
negative
feedback
of
the
Miller
capacitance
is
limited
by
the
output
resistance.
EuroPat v2
Steigt
die
Flächenkapazität
so
verringert
sich
die
für
eine
Kondensatoranordnung
vorgegebener
Kapazität
benötigte
Chipfläche.
An
increase
in
the
capacitance
per
unit
area
reduces
the
chip
area
required
for
a
capacitor
arrangement
of
predetermined
capacitance.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
benötigte
Kapazität
des
Modules
hinsichtlich
der
Antriebsenergie
und
Aktivkohlemenge
beträchtlich
reduziert
werden.
As
a
result,
the
required
capacity
of
the
module
can
be
significantly
reduced
with
regard
to
the
driving
energy
and
the
amount
of
activated
carbon.
EuroPat v2
Eine
vorausschauend
durchgeführte
logistische
Materialfluss-Simulation
erlaubt
hingegen,
die
tatsächlich
benötigte
Kapazität
genau
abzuschätzen.
A
foresighted
carried
out
material
flow
simulation
would
however
allow
estimating
the
capacity
really
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
benötigte
Kapazität
wird
stattdessen
zunächst
durch
die
Verstärkerlinie
U16
(Fellbach
–
Bad
Cannstatt
–
Feuerbach
–
Giebel)
geschaffen.
Instead,
the
required
capacity
should
first
be
created
through
the
U16
amplifier
line
(Fellbach
-
Bad
Cannstatt
-
Feuerbach
-
Giebel).
WikiMatrix v1
Um
diese
Nachteile
zu
vermeiden
und
um
die
benötigte
Kapazität
des
Bandspeichers
auf
einem
Minimum
zu
halten,
wird
nun
ein
Eingriff
in
die
Basisdrehzahl
des
Antriebsmotors
25
durchgeführt.
In
order
to
avoid
such
disadvantages
and
to
keep
the
required
capacity
of
the
sliver
storage
means
to
a
minimum,
an
intervention
is
performed
in
the
basic
speed
of
the
drive
motor
25
.
EuroPat v2
Der
Innenmantel
(9)
läßt
sich
heben
und
senken,
wodurch
die
Größe
der
Primärkammer
(2)
und
des
Ringschachts
(3)
an
die
benötigte
Kapazität
angepaßt
wird.
The
inner
shell
(9)
can
be
raised
and
lowered,
whereby
the
size
of
the
primary
chamber
(2)
and
of
the
annular
shaft
(3)
is
adapted
to
the
required
capacity.
EuroPat v2
Egal
wie
viele
Zinkenarme
ein
Rotor
hat,
ein
unruhiger
Rotor
wird
nie
die
benötigte
Kapazität
erreichen.
No
matter
how
many
tine
arms
a
rotor
may
have,
an
unstable
rotor
will
never
achieve
the
required
output.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
kontinuierliche
Ressourcenmanagement
wird
die
benötigte
Kapazität
immer
zum
richtigen
Zeitpunkt
am
richtigen
Ort
verfügbar
gemacht.
Resources
are
continuously
managed
so
that
the
appropriate
capacity
is
delivered
when
and
where
it’s
needed.
ParaCrawl v7.1
Aus
IT-Sicht
ist
eine
von
der
Cloud
bereitgestellte
Firewall
schneller
und
einfacher
zu
implementieren
als
herkömmliche
On-Premise-Lösungen,
ohne
dass
komplexe
Anpassungsprozesse
erforderlich
sind,
um
die
von
Ihnen
benötigte
Kapazität
zu
ermitteln.
From
an
IT
perspective,
a
cloud-delivered
firewall
is
faster
and
easier
to
deploy
than
traditional
on-premise
solutions,
without
going
through
complex
sizing
processes
to
determine
the
capacity
you
need.
ParaCrawl v7.1
Die
benötigte
Kapazität
verschiebt
sich
also
etwas,
da
mehr
Kapazität
in
der
Arbeitsvorbereitung
und
weniger
in
der
Halle
benötigt
wird.
The
required
capacity
shifts
somewhat,
as
more
capacity
is
required
for
work
preparation
and
less
in
the
hall.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
es
jedoch
von
Nachteil,
dass
durch
die
Flussspannung
der
LEDs
lediglich
ein
Teil
der
in
dem
Kondensator
gespeicherten
Energie
genutzt
werden
kann
und
somit
die
benötigte
Kapazität
sehr
groß
ist.
What
is
disadvantageous
in
this
case,
however,
is
that,
as
a
result
of
the
forward
voltage
of
the
LEDs,
only
a
portion
of
the
energy
stored
in
the
capacitor
can
be
utilized
and,
consequently,
the
required
capacitance
is
very
high.
EuroPat v2