Translation of "Benetzt mit" in English

Sie hat meine Füße mit ihren Tränen benetzt und mit ihren Haaren getrocknet.
You gave Me no water for My feet, yet she has washed My feet with her tears, and dried them with her hair.
QED v2.0a
Eine dem Schwert 12 nachfolgend angeordnete Befeuchterschwinge 13 benetzt die Lasche mit Feuchtigkeit.
A moistener rocker 13 disposed following the blade 12 wets the flap with moisture.
EuroPat v2
Kleinere Filterflächen müssen mit Alkohol benetzt werden mit den bekannten Nachteilen.
Smaller filter surfaces must be wetted with alcohol with the known disadvantages.
EuroPat v2
Die Grundtöne werden mit Jojobaöl benetzt und dann mit der Basis-Foundation vermischt.
The base shades are moistened with jojoba oil and then mixed with the base foundation.
ParaCrawl v7.1
Chilli Wilds - El Jackpotto benetzt die Symbole mit zufälligen brandheißen Chillisymbolen.
Chilli Wilds - Watch as El Jackpotto splashes the reels with random red-hot chilli symbols.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mein Lager benetzt mit Myrrhe, Aloe und Zimt.
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Die Schicht wir mit füllstoffreiem Lack (Verdünnung 1:20) benetzt und erneut mit Glas-Flakes bestreut.
The layer is wetted with unfilled lacquer (dilution 1:20) and is again sprinkled with glass flakes.
EuroPat v2
Ernten der Trockenbau auf der einen Seite mit Wasser benetzt mit einem Pinsel oder einer Rolle.
Harvesting of the drywall on one side wetted with water with a brush or roller.
ParaCrawl v7.1
Ich lebe benetzt mit einer kleinen Sünde Wenn die Welt schläft bin ich wach.
I live with a sprinkle of a little sin, When the world is asleep I'm awake.
ParaCrawl v7.1
Das beruhigende Tonikum benetzt die Haut mit Feuchtigkeit und Pflanzenextrakten aus Bio-Schachtelhalm, Trauben und Bio-Schafgarbe.
This soothing tonic refreshes the skin with a delicate moisturizing mist that contains caring phyto-actives from grapes, horsetail and yarrow.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze wird mit Orangensaft benetzt und bedeckt mit ein wenig fein gehackter Orangenschale.
All of it is then soaked in orange juice and sprinkled with a little, finely chopped, orange rind.
ParaCrawl v7.1
Nach Messung des Blaspunktes wird die Membran in einem anderen Filterhalter mit Ethanol benetzt und mit 10 ml Wasser pro cm² Membran ausgespült.
After measuring the bubble point, the membrane is wetted with ethanol in another filter holder and rinsed out with 10 ml. water per cm.2 membrane.
EuroPat v2
Mittels der mit solchen Überzügen bestückten Reinigungselemente wird die zu reinigende Fläche mit Reinigungsflüssigkeit benetzt, während mit den mit Wischerblättern bestückten leistenförmigen Reinigungselementen die Flüssigkeit von der zu reinigenden Fläche abgestreift wird.
The surface to be cleaned is wetted with cleaning fluid by means of the cleaning elements equipped with such coverings, while the strip-shaped cleaning elements equipped with wiper blades wipe the fluid off the surface to be cleaned.
EuroPat v2
Eine Formation wie in Beispiel 1 wurde mit Formationswasser A benetzt und mit Rohöl A gesättigt (Porosität 47 %, Permeabilität 1,1 D, Haftwassergehalt 25 %).
A formation as in Example 1 was wetted with formation water A and saturated with crude oil A (porosity 47%, permeability 1.1 D, bound water content 25%).
EuroPat v2
Eine künstliche Formation wie in Beispiel 1 (Porosität 47 %, Permeabilität 1,7 D, Haftwassergehalt 30 %, Temperatur 51 °C, benetzt mit Formationswasser A, gesättigt mit Rohöl A) wurde durch Wasserfluten zu 78 % entölt.
An artificial formation as in Example 1 (porosity 47%, permeability 1.7 D, bound water content 30%, temperature 51° C., wetted with formation water A, saturated with crude oil A) was depleted of its oil to an extent of 78% by water flooding.
EuroPat v2
Bei einer künstlichen Formation wie in Beispiel 1 (Porosität 46 %, Permeabilität 2,6 D, Haftwassergehalt 30 %, benetzt mit Formationswasser A, gesättigt mit Rohöl A, Temperatur 49 °C) wurden durch Wasserfluten 79 % OIP freigesetzt.
In an artificial formation as in Example 1 (porosity 46%, permeability 2.6 D, bound water content 30%, wetted with formation water A, saturated with crude oil A, temperature 49° C.), 79% of OIP was released by water flooding.
EuroPat v2
Eine künstliche Formation wie in Beispiel 1 (Porosität 47 %, Permeabilität 1.8 D, Wassergehalt 18 %, Temperatur 51 °C, mit Formationswasser A benetzt und mit Rohöl A gesättigt) wurde wassergeflutet, wobei sich eine Entölung von 76 % OIP ergab.
An artificial formation as in Example 1 (porosity 47%, permeability 1.8 D, water content 18%, temperature 51° C., wetted with formation water A and saturated with crude oil A) was water-flooded, thus obtaining an oil extraction of 76% OIP.
EuroPat v2
Eine künstliche Formation wie in Beispiel 1 (Porosität 47 %, Permeabilität 1,1 D. Haftwassergehalt 26%, Temperatur 51 °C, benetzt mit Formationswasser A und gesättigt mit Rohöl A) wurde mit Formationswasser erschöpfend geflutet, wobei sich ein Entölungsgrad von 76 % OIP einstellt.
An artificial formation as in Example 1 (porosity 47%, permeability 1.1 D, bound water content 26%, temperature 51° C., wetted with formation water A and saturated with crude oil A) was exhaustively flooded with formation water, thus attaining a degree of oil extraction of 76% OIP.
EuroPat v2
Eine künstliche Formation ähnlich der in Beispiel 1 (Porosität 47 %, Permeabilität 1,5 D, Haftwassergehalt 27 %), jedoch mit einer Temperatur von 38 °C, benetzt mit Formationswasser B und gesättigt mit Lagerstättenöl B wurde erschöpfend mit Formationswasser geflutet, wobei ein Entölungsgrad von 77 % erreicht wurde.
An artificial formation similar to that of Example 1 (porosity 47%, permeability 1.5 D, bound water content 27%), but with a temperature of 38° C., wetted with formation water B and saturated with reservoir oil B, was flooded exhaustively with formation water, thus attaining a degree of oil extraction of 77%.
EuroPat v2
Das Coregarn F1 kann unmittelbar vor dem Eintritt in den Garnkanal 5 durch einen nicht dargestellten Applikator benetzt werden, beispielsweise mit Wasser.
Core yarn F1 can be wetted, for example with water, immediately in front of the inlet into yarn channel 5 by an applicator (not shown).
EuroPat v2
Ein schonendes und preiswertes Verfahren zur Aktivierung von Oberflächen für die stromlose Metallisierung besteht darin, daß man die Oberflächen mit einer Aktivierungslösung benetzt, die eine mit Hilfe von Komplexbildnern (z.B. NH 3) in eine lösliche Form überführte in Wasser schwer lösliche Silber-I-Verbindung (z.B. AgCl) enthält, die lösliche Komplexverbindung in die schwerlösliche Verbindung rückspaltet und die auf der Oberfläche zurückbleibende Silber-I-Verbindung reduziert.
A gentle and inexpensive process for activating surfaces for electroless metallization comprises wetting the surfaces with an activating solution containing a silver-I compound which is sparingly soluble in water (for example AgCl) and which has been converted into a soluble form with the aid of complexing agents (for example NH3), splitting the soluble complex compound back into the sparingly soluble compound and reducing the silver-I compound remaining on the surface.
EuroPat v2
Die abgekühlten Platten wurden anschließend mit dem Flußmittel TL 33-16 der Firma Alpha Grillo benetzt und sodann mit einer Geschwindigkeit von 0,5 m/min über ein handelsübliches Lötschwallbad von 250°C geführt.
The cooled boards were then wetted with the soldering flux TL 33-16 from Messrs. Alpha Grillo and then passed at a speed of 0.5 m/min through a commercially available flow soldering bath at 250° C.
EuroPat v2
Bei einer künstlichen Formation wie in Beispiel 1 (Porosität 46 %, Permeabilität 1,4 D, Haftwassergehalt 25 %, Temperatur 51 °C, mit Formationswasser A benetzt und mit Rohöl A gesättigt) wurde durch Wasserfluten eine Entölung von 75 % erreicht.
With an artificial formation as in Example 1 (porosity 46%, permeability 1.4 D, bound water content 25%, temperature 51° C., wetted with formation water A and saturated with crude oil A), an oil extraction of 75% was attained by water flooding.
EuroPat v2
Die abgekühlten Platten wurden anschließend mit dem wasserlöslichen Flußmittel ALPHA 709 (Karenzeichen) der Firma Alpha Grillo benetzt und sodann mit einer Geschwindigkeit von 0,25 m/min über ein handelsübliches Lötschwallbad von 240 °C geführt.
After subsequent cooling, the boards were wetted with the water-soluble soldering flux ALPHA 709 from Messrs. Alpha Grillo and then passed at a speed of 0.25 m/min through a commercially available flow soldering bath at 240° C.
EuroPat v2
Die abgekühlten Platten wurden anschließend mit dem Flußmittel TL 33-16 der Firma Alpha Grillo benetzt und sodann mit einer Geschwindigkeit von 0,5 m/min über ein handelsübliches Schwallötbad von 250 °C geführt.
The cooled boards were then wetted with the soldering flux TL 33-16 from Messrs. Alpha Grillo and then passed at a speed of 0.5 m/min through a commercially available flow soldering bath at 250° C.
EuroPat v2

Related phrases

mitted her mit benetzt mit bewachsen mit
mit mit einbauen was mit mit wasser benetzt
mit befremden mit Bleistift