Translation of "Bemerkung zu" in English
Eine
letzte
Bemerkung
zu
den
Verfahren,
denen
dieses
Parlament
ausgesetzt
ist.
One
last
remark
on
the
procedure
of
this
House.
Europarl v8
Doch
habe
ich
zunächst
eine
persönliche
Bemerkung
zu
machen.
But
first
I
would
like
to
make
a
personal
statement.
Europarl v8
Siehe
einleitende
Bemerkung
zu
Rubrik
5
(Angaben
zu
den
Erzeugnissen).
See
preliminary
remark
in
heading
5
(data
relating
to
products).
DGT v2019
Dann
möchte
ich
eine
Bemerkung
zu
einer
Äußerung
des
Kollegen
Weber
machen.
I
would
now
like
to
make
a
comment
on
something
that
Mr
Weber
said.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
noch
eine
Bemerkung
zu
Ihren
Ausführungen.
I
would
like
to
make
one
comment
on
what
you
have
said.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
nunmehr
eine
Bemerkung
zu
den
Strukturfonds.
Next
a
few
words
about
the
Structural
Funds.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
meine
Ausführungen
mit
einer
allgemeinen
Bemerkung
zu
beenden.
Let
me
conclude
with
a
general
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
Bemerkung
zu
diesem
Bericht
machen.
I
would
like
to
make
a
few
comments
about
your
report.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
nun
eine
Bemerkung
zu
den
Patenten.
I
should
like
now
to
say
a
few
words
about
patents.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
Bemerkung
zu
Seite
15
des
Protokolls
machen.
Mr
President,
my
point
concerns
page
15
of
the
Minutes.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
eine
Bemerkung
zu
den
Studien.
I
wish
to
make
one
comment
on
the
studies.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
einer
Bemerkung
zu
einer
Detailfrage
schließen.
There
is
one
point
of
detail
I
would
like
to
finish
on.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
eine
Bemerkung
machen
zu
dem
Verhalten
hier
im
Parlament.
Allow
me
now
to
comment
on
the
conduct
being
displayed
here
in
Parliament.
Europarl v8
Ich
möchte
lediglich
eine
Bemerkung
zu
den
Strukturpolitiken
machen.
I
only
want
to
make
a
brief
comment
on
the
structural
policies.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
abschließend
eine
Bemerkung
zu
meinem
eigenen
Land.
Please
allow
me
to
conclude
with
a
remark
about
my
own
country.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
allgemeine
Bemerkung
zu
einigen
Diskussionspunkten
anführen.
I
would
just
like
to
make
a
general
comment
regarding
some
of
the
points
raised.
Europarl v8
Ich
möchte
hingegen
noch
eine
Bemerkung
zu
den
computer-related
services
machen.
I
would,
however,
like
to
say
something
about
computer-related
services.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
eine
dritte
Bemerkung
zu
dem
Haushaltsplan
im
Allgemeinen.
I
would
like
to
make
a
third
remark
with
regard
to
the
budget
in
general.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
letzte
Bemerkung
zu
den
Netzen
machen.
I
would
like
to
close
with
an
observation
on
the
networks.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
eine
Bemerkung
zu
Änderungsantrag 4
von
Herrn
Lannoye
anbringen.
Finally,
I
should
like
to
make
a
comment
with
regard
to
Mr
Lannoye’s
Amendment
No
4.
Europarl v8
Schließen
möchte
ich
mit
einer
Bemerkung
zu
den
neuen
Nachbarn.
I
should
like
to
end
with
a
remark
in
connection
with
the
new
neighbours.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
eine
Bemerkung
zu
den
Änderungsanträgen
11
und
12
machen.
I
would
also
like
to
make
a
comment
on
Amendments
11
and
12.
Europarl v8
Ich
will
eine
Bemerkung
zu
den
Kosten
machen,
die
immer
aufgezählt
werden.
I
should
like
to
comment
on
the
costs,
which
are
always
set
out.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
abschließend
noch
eine
kurze
Bemerkung
zu
Wodka.
I
should
like
to
finish
off
with
a
brief
comment
about
vodka.
Europarl v8
Es
ist
mir
lediglich
ein
Anliegen,
folgende
Bemerkung
zu
machen.
I
have
just
one
comment
to
make.
Europarl v8
Dies
ist
meine
erste
Bemerkung
zu
den
Verbrauchern.
This
is
my
first
point
on
consumers.
Europarl v8