Translation of "Beliebiger wert" in English
Ein
Ereignis
kann
ein
beliebiger
Wert
in
der
folgenden
Tabelle
sein.
An
event
can
be
any
value
in
the
following
table.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
kann
mit
der
Abfrageanweisung
ein
beliebiger
Zustand
oder
Wert
erfasst
werden.
It
is
ultimately
possible
with
the
query
instruction
to
detect
any
state
or
value.
EuroPat v2
Die
Dauer
kan
ein
beliebiger
Wert
kleiner
als
der
vollständige
Takt
sein.
The
duration
can
be
any
value
less
than
a
full
measure:
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
diesem
Betriebszustand
auch
ein
beliebiger
anderer
Wert
von
z
zugeordnet
werden,
wodurch
aber
nur
die
Gleichungen
komplizierter
werden
würden,
ohne
dass
sich
ihre
Funktionalität
ändert.
Any
other
value
of
z
can
also
be
assigned
to
this
operating
state,
although
this
would
only
make
the
equations
more
complicated,
without
altering
their
functionality.
EuroPat v2
Somit
lässt
sich
mit
Hilfe
der
Druckluftkammer
30
ein
beliebiger
Wert
der
Niederhalterkraft
erzeugen,
so
dass
sich
die
Niederhalterkraft
individuell
und
schnell
dem
jeweiligen
Anwendungsfall
anpassen
lässt.
This
allows
to
select
any
value
of
the
clamping
force
by
means
of
the
air
pressure
chamber
30
so
that
the
clamping
force
may
be
readily
and
individually
adapted
to
any
specific
application.
EuroPat v2
Das
zusätzliche
Silikon
kann
ein
Aminosilicon
der
allgemeinen
Formel
(III)
sein,
worin
R1
und
R2
Methyl
oder
OH,
R3
Trimethylsilyl
oder
H,
a
eine
ganze
Zahl
zwischen
1
und
8,
b
eine
ganze
Zahl
zwischen
1
und
5,
x
und
y
ein
beliebiger
ganzzahliger
Wert,
bedeuten.
The
additional
silicone
compounds
can
be
aminosilicones
of
the
general
formula
IV:
wherein
R1
and
R2
represent
methyl
or
OH,
R3
represents
trimethylsilyl
or
H,
a
represents
a
whole
number
between
1
and
8,
b
represents
a
whole
number
between
1
and
5
and
x
and
y
represent
an
arbitrary
numerical
value.
EuroPat v2
Die
meisten
Dateien
beginnen
bei
Offset
0,
aber
für
den
Fall
eines
Falles
kann
hier
ein
beliebiger
Wert
innerhalb
des
Blocks
eingetragen
werden.
Most
files
start
at
offset
0,
but
just
in
case
it
is
made
possible
to
change
it
to
any
value
inside
the
block.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
zurückgegebene
renditionIndex-Wert
-1
oder
ein
beliebiger
anderer
Wert
ist,
der
nicht
dem
Index
einer
verfügbaren
Wiedergabeversion
entspricht,
bestimmte
der
Player
die
zu
verwendende
Wiedergabeversion
neu,
wobei
der
normale
Auswahlalgorithmus
verwendet
wird.
If
the
renditionIndex
value
returned
is
-1,
or
any
other
value
that
doesn't
correspond
to
the
index
of
an
available
rendition,
the
player
recalculates
which
rendition
to
use,
using
the
normal
selection
algorithm.
ParaCrawl v7.1
Als
untere
Integrationsgrenze
des
ersten
Integrals
kann
der
Beginn
des
Arbeitszyklus
oder
ein
beliebiger
späterer
Wert
des
Kurbelwellenwinkels
verwendet
werden.
The
beginning
of
the
working
cycle
or
any
later
value
of
the
crankshaft
angle
desired
can
be
used
as
the
lower
integration
limit
of
the
first
integral.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
möglich,
dass
für
die
als
einstellbare
Last
betriebenen
ersten
Transistoren
20
1
bis
20
n
der
Kalibriereinrichtung
1
ein
beliebiger
Wert,
wie
z.B.
100
Ohm
oder
200
Ohm
einstellbar
ist,
um
die
Genauigkeit
der
Kalibrierung
zu
erhöhen
und/oder
um
die
Güte
der
Kalibrierung
festzustellen.
Moreover,
it
is
possible
for
an
arbitrary
value,
such
as
100
ohms
or
200
ohms,
to
be
adjusted
for
the
first
transistors
20
1
to
20
n
of
the
calibration
device
1
operated
as
the
adjustable
load
in
order
to
increase
the
accuracy
of
the
calibration
and/or
to
establish
the
quality
of
the
calibration.
EuroPat v2
Der
korrelierte
Wert
kann
ein
beliebiger
Wert
sein,
basierend
auf
dem
eine
steuerbare
Energiequelle
so
gesteuert
werden
kann,
dass
sie
ein
entsprechendes
Maß
an
elektrischer
Energie
bereitstellt,
bspw.
ein
Wertindex,
eine
Relativgröße
eines
Stroms
oder
einer
Spannung
oder
ein
Absolutwert
davon.
The
correlated
value
may
be
any
value
based
on
which
a
controllable
energy
source
can
be
controlled
such
that
it
provides
a
corresponding
measure
of
electrical
energy,
like
a
value
index,
a
relative
quantity
of
a
current
or
a
voltage
or
an
absolute
value
thereof.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
aber
auch
(zusätzlich
oder
alternativ)
denkbar,
dass
beispielsweise
ein
Nulldurchgang
eines
Spannungssignals
(insbesondere
ein
Signalleitung
9
zugeführtes
Spannungssignal)
eine
Rückstellung
des
Zählregisters
14
bewirkt
(selbstverständlich
kann
anstelle
eines
Nulldurchgangs
des
Spannungssignals
auch
ein
im
Wesentlichen
beliebiger
anderer
Wert
gewählt
werden).
But
it
is
likewise
conceivable
(in
addition
or
alternatively)
for
a
resetting
of
the
counting
register
14
to
occur,
for
example,
from
a
passage
through
zero
of
a
voltage
signal
(especially
a
voltage
signal
supplied
to
signal
line
9)
(of
course,
instead
of
a
passage
through
zero
of
the
voltage
signal
also
basically
any
other
value
can
be
chosen).
EuroPat v2
Dazu
wird
verglichen,
ob
die
am
Anschluss
155
anliegende
Spannung
den
Wert
Null
um
mehr
als
ein
vorbestimmtes
Maß
überschreitet,
wobei
dieses
Maß
selbst
ein
beliebiger
Wert
sein
kann.
For
this
purpose,
a
comparison
is
made
as
to
whether
the
voltage
present
at
terminal
155
exceeds
the
value
of
zero
by
more
than
a
predetermined
measure,
wherein
this
measure
itself
can
be
an
arbitrary
value.
EuroPat v2
In
speziellen
Fällen
kann
auch
der
Ausrittsdruck
oder
ein
beliebiger
Wert,
hergeleitet
aus
beiden
Druckmesswerten
(Kältemittelglide),
als
Messwert
verwendet
werden
(Fig.
In
special
cases,
the
exit
pressure
or
any
desired
value
derived
from
the
two
pressure
measured
values
(refrigerant
glide)
can
also
be
used
as
measured
value
(FIG.
EuroPat v2
Netzwerk
nach
Anspruch
3
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Laufzeit
des
Timers
bei
Installation
des
Systems
ein
beliebiger
Wert
zugewiesen
werden
kann.
The
network
as
claimed
in
claim
4,
wherein
any
value
can
be
allocated
to
the
run
time
of
the
timer
on
system
installation.
EuroPat v2
Durch
das
Verhältnis
der
Schaltzeiten,
also
der
Zeiten,
in
denen
sich
das
Steuerventil
jeweils
in
der
zweiten
oder
dritten
Stellung
befindet,
kann
ein
beliebiger
(Mittel-)Wert
für
den
Kühlstrom
eingestellt
werden.
By
means
of
the
ratio
of
the
switching
times,
that
is
to
say
the
times
in
which
the
control
valve
is
in
each
case
in
the
second
or
the
third
position,
any
desired
(average)
value
for
the
cooling
flow
can
be
set.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
die
Spannung
linear
von
der
Startspannung
bis
auf
die
Nennspannung
zu
erhöhen,
wobei
als
Startspannung
ein
beliebiger
Wert
zwischen
0
und
einem
Wert
von
etwa
30
%
der
Nennspannung
gewählt
werden
kann.
It
is
possible
to
increase
the
voltage
in
a
linear
fashion
from
the
starting
voltage
to
the
nominal
voltage,
where
an
arbitrary
value
between
0
and
a
value
of
approximately
30%
of
the
nominal
voltage
can
be
selected
as
the
starting
voltage.
EuroPat v2
Ist
der
Betrag
des
zweiten
Filterwertes
LF2
größer
als
die
halbe
Intervallbreite,
so
wird
als
interpolierter
Bildinformationswert
Lx
ein
beliebiger
Wert
erzeugt,
der
innerhalb
des
durch
den
ersten
und
zweiten
Bildinformationswert
L1,
L2
vorgegebenen
Intervalls
liegt.
If
the
absolute
value
of
the
second
filter
value
LF
2
is
greater
than
half
the
interval
width,
then
a
random
value
lying
within
the
interval
determined
by
the
first
and
second
image
information
values
L
1,
L
2,
is
generated
as
the
interpolated
image
information
value
Lx.
EuroPat v2
Ein
beliebiger
Ausdruck,
dessen
Wert
nicht
vom
Inhalt
des
Datasets
abhängt
(wie
eine
Konstante
oder
eine
Kontextvariable).
Any
expression
whose
value
doesn't
depend
on
the
contents
of
the
dataset
(like
a
constant
or
a
context
variable).
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgabewert
der
Callbackfunktion
sollte
0
sein
zur
Signalisierung
der
Komplettierung
der
Eingabe,
1
wenn
die
Eingabe
fortzusetzen
ist,
oder
ein
beliebiger
anderer
Wert
bei
Abbruch
der
Eingabe.
The
right
mouse
button
callback
function
return
value
should
be
0
to
signal
input
completion,
1
to
continue
input,
or
any
other
value
to
abort
input.
ParaCrawl v7.1
Der
AK7452
verfügt
über
ein
eingebautes
EEPROM,
das
die
Programmierung
einer
Nullpunkteinstellung
ermöglicht,
die
jede
Winkelposition
auf
0
Grad,
Drehrichtung,
ABZ-Ausgangsauflösung
(beliebiger
Wert
von
1
ppr
bis
4096
ppr)
und
UVW-Polzahl
(beliebig)
einstellen
kann
Wert
von
1
bis
32).
The
AK7452
has
built-in
EEPROM
making
it
possible
to
program
a
zero-point
setting
that
can
set
any
angular
position
to
0
degrees,
rotation
direction,
ABZ
output
resolution
(arbitrary
value
of
1
ppr
to
4096
ppr),
and
UVW
pole
number
(arbitrary
value
of
1
to
32).
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
die
Behauptung
der
Rückführung,
die,
wie
zeigt
Sie
den
Wert
beliebiger
bargeldloser
Gegenstände
ausgerechnet
haben.
Attach
a
statement
to
your
return
that
shows
how
you
computed
the
value
of
any
non-cash
items.
ParaCrawl v7.1