Translation of "Beleidigt fühlen" in English

Du hast überhaupt keinen Grund, dich beleidigt zu fühlen.

Sie schien sich durch seine Worte beleidigt zu fühlen.

Ich weiß nicht, ob ich mich geschmeichelt oder beleidigt fühlen soll.

Ich weiß nicht, ob ich mich geehrt oder beleidigt fühlen soll.

Ich versuche, mich nicht beleidigt zu fühlen.

Ausgerechnet Ihr hättet am wenigsten Grund... sich von uns beleidigt zu fühlen.

Er kann eure Kritik akzeptieren ohne sich bedroht oder beleidigt zu fühlen.

Da braucht man sich nicht beleidigt fühlen, so ist das Leben.

Würden sich die Christen da nicht beleidigt fühlen?

Um sich von ihnen beleidigt zu fühlen, muss man wirklich ein wirklich schlechtes Selbstbewusstsein haben.

Und du solltest dich nicht beleidigt fühlen, du solltest dich eigentlich geschmeichelt fühlen.

Wenn sie jemand beleidigt, dann fühlen sie dich abgewiesen, verbittert und voller Ressentiment.

E: Der Text könnte problematisch sein, weil sich die Leute möglicherweise beleidigt fühlen.

Warum sollte also ein Jude sich beleidigt fühlen, wenn ich ihm ein Merry Christmas wünschte?

Wir meinen, daß hier in ungenauer, tendentiöser, verleumderischer und diffamierender Weise die Dinge miteinander vermischt werden, und ich möchte hier nur sagen, daß alle Mitglieder meiner Fraktion mit Frau Van Bladel solidarisch sind und sich alle gleichermaßen schwer beleidigt fühlen.

Die Afghanen haben bereits zum Ausdruck gebracht, wie sehr sie das 2000-Euro-Angebot, das ihnen bei freiwilliger Rückkehr gemacht wird, ablehnen, und wie sehr sie sich durch ein solches Angebot beleidigt fühlen.

Unser Hang, die Olympischen Spiele dazu auszunutzen, den Menschen in China einige demokratische Werte zukommen zu lassen, wird auf extremen Widerwillen stoßen, da sie sich von den Protesten beleidigt fühlen.

Die Meinungsfreiheit in der Europäischen Union hat nicht nur dazu geführt, dass mittels Richtlinien und Verordnungen die Form der Banane, die Menge der zu produzierenden Milch oder die Temperatur des Abwaschwassers vorgeschrieben werden, sondern auch einen freien Markt hervorgebracht, der nur frei ist für Monopole, Medienterror und die Gewalt von Mohammed-Anhängern – wie wir sie gerade erleben -, die sich durch bestimmte Karikaturen beleidigt fühlen.

Deshalb gebe ich denen, die in der jetzigen Situation möglicherweise versucht sind, sich beleidigt zu fühlen, den Rat, dies nicht zu tun, sondern sich an die Arbeit zu machen und die noch ausstehenden Aufgaben zu erfüllen.

Diese Gewalt steht nämlich nicht unmittelbar bevor und sie wird auch nicht von Sympathisanten des Redners verübt, sondern von Personen, die sich durch die Aussagen eines Redners beleidigt fühlen.

Daraus schließend addierte ich Bonuseinkünfte aus Handwachsen und Nachpolieren hinzu,... subtrahierte Ihre Fixkosten und Gehälter und Unterhaltskosten, Betriebsgebühren, Wertverluste,... die ich von vergleichbaren Unternehmen im Gebiet Albuquerque erhalten habe,... was mir eine Schätzung Ihres jährlichen Geldflusses erlaubt, hier,... auf den ich den in der Industrie üblichen Multiplikator angewendet... und den geschätzten Wert Ihrer Immobilie hinzuaddiert habe,... was bei mir eine Summe von 829.000 Dollar ergibt,... auf die ich noch großzügigerweise 50.000 Dollar extra hinzugefügt habe,... damit sich niemand beleidigt fühlen muss.

Wenn Sie behaupten, nicht schuldig zu sein, würden die Richterin und die Beisitzer sich von Ihrer reuelosen einstellung beleidigt fühlen.

Zwischen der Gräfin Northstone und Ljewin hatte sich ein in den Kreisen der höheren Gesellschaft nicht selten zu findendes Verhältnis herausgebildet, daß nämlich zwei Menschen zwar äußerlich in freundlicher Form miteinander verkehren, dabei aber sich gegenseitig in dem Maße geringschätzen, daß sie einan der nicht einmal ernst nehmen können und sogar einer sich vom anderen nicht beleidigt fühlen kann.

Bevor Sie sich beleidigt fühlen und gehen, muss ich sagen, dass "zu alt" in diesem Fall heißt, jeder hier im Raum ist meiner Meinung nach älter als 5 Jahre.

Dies führt zu Reibungen innerhalb der Familie, da Asher und vor allem Sofia sich beleidigt fühlen, dass Colin seine Erinnerungen mit ihnen aufgeben würde, um neue zu bekommen.