Translation of "Belastender vertrag" in English
Wenn
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
die
erwarteten
Kosten
für
Erfüllung
der
Verpflichtung
die
erhaltene
Gegenleistung
übersteigen,
liegt
für
das
Unternehmen
ein
belastender
Vertrag
vor,
für
den
nach
IAS
37
der
Ansatz
einer
Schuld
erforderlich
ist.
If
at
any
time
the
expected
costs
of
meeting
the
obligation
exceed
the
consideration
received,
the
entity
has
an
onerous
contract
for
which
IAS
37
would
require
recognition
of
a
liability.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einen
Vertrag,
belastende
Dokumente.
I'd
signed
a
contract,
there
was
a
paper
trail.
OpenSubtitles v2018
Der
Board
hat
Kosten,
die
berücksichtigt
werden,
wenn
beurteilt
wird,
ob
ein
Vertrag
belastend
ist,
(IAS
37)
und
Geschäftsvorfälle,
die
Handelswaren
und
Kryptowährungen
umfassen,
erörtert.
Implementation
17
Jul
2018
The
Board
discussed
costs
considered
in
assessing
whether
a
contract
is
onerous
(IAS
37)
and
transactions
involving
commodities
and
cryptocurrencies.
ParaCrawl v7.1
Ein
Boardmitglied
hob
hervor,
dass
der
Board
einen
Entwurf
herausgeben
wird,
welche
Kosten
bei
der
Entscheidung
darüber,
ob
ein
Vertrag
belastend
ist,
berücksichtigt
werden
sollen,
und
sagte,
dass
etwaige
Rückmeldungen
aus
der
Konsultation
zum
Entwurf
auch
bei
der
Betrachtung
der
Kosten,
die
in
die
Bewertung
von
Rückstellungen
einbezogen
werden
sollten,
herangezogen
werden
sollten.
One
Board
member
highlighted
that
the
Board
will
issue
an
Exposure
Draft
(ED)
on
which
costs
to
include
when
deciding
on
whether
a
contract
is
onerous
and
said
that
any
feedback
from
the
consultation
on
the
ED
should
also
be
used
when
looking
at
costs
that
should
be
included
in
the
measurement
of
provisions.
ParaCrawl v7.1
Rückstellungen
für
drohende
Verluste
aus
belastenden
Verträgen
werden
gebildet,
wenn
der
aus
dem
Vertrag
resultierende
erwartete
Nutzen
geringer
ist
als
die
zur
Vertragserfüllung
unvermeidlichen
Kosten.
Provisions
for
contingent
losses
arising
from
onerous
contracts
are
recognized
if
the
expected
benefits
to
be
derived
from
a
contract
are
lower
than
the
unavoidable
costs
of
meeting
the
contractual
obligations.
ParaCrawl v7.1
Jede
Änderung
würde
bei
der
erstmaligen
Erfassung
einer
neuen
belastenden
Gruppe
von
Versicherungsverträgen,
bei
der
Ausgabe
weiterer
belastender
Verträge
und
bei
der
Aufnahme
in
eine
bestehende
belastende
Gruppe
gelten
und
weiterhin
gelten,
wenn
sich
die
Zahlungsströme
der
Erfüllung
nachteilig
ändern.
Any
amendment
would
apply
at
the
initial
recognition
of
a
new
onerous
group
of
insurance
contracts,
when
further
onerous
contracts
are
issued
and
join
an
existing
onerous
group
and
would
continue
to
apply
when
there
are
adverse
changes
in
fulfilment
cash
flows.
ParaCrawl v7.1
Kosten,
die
berücksichtigt
werden,
wenn
beurteilt
wird,
ob
ein
Vertrag
belastend
ist
(IAS
37)
Costs
considered
in
assessing
whether
a
contract
is
onerous
(IAS
37)
ParaCrawl v7.1