Translation of "Bekannte tatsache" in English

Hier hören Sie eine wenig bekannte Tatsache über die beiden Länder.
This is a very little known fact about the two countries.
TED2013 v1.1
Ich habe nur die bekannte Tatsache erwähnt, dass Sie nicht schauspielern kann.
I merely stated the well-known truth that she can't act.
OpenSubtitles v2018
Bekannte Tatsache, alle Frauen lügen über Gewicht und Alter.
Known fact... all women lie about their weight and age.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine bekannte Tatsache, dass Ärzte selbst die schlimmsten Patienten sind.
It's a known fact that doctors make the worst patients.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine bekannte Tatsache, daß inhaliertes Asbest schädliche Wirkungen hat.
It is well known and accepted that asbestos has adverse effects when inhaled.
EUbookshop v2
Diese bekannte Tatsache gilt sowohl für Saugmotoren, als auch für aufgeladene Motoren.
This known fact applies not only to naturally aspirated engines but also to supercharged engines.
EuroPat v2
Das ist eine kaum bekannte Tatsache über Jesus.
Yeah. This is a little-known fact about jesus --
OpenSubtitles v2018
Eine gut bekannte Tatsache ist, dass Geister keine Sachen rumliegen lassen.
Well known fact, ghosts don't leave things lying around.
OpenSubtitles v2018
Sandwichplatten ersetzen traditionelle keramische Baustoffe - das ist eine bekannte Tatsache.
Sandwich panels replace traditional ceramic building materials - this is a known fact.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine bekannte Tatsache, dass Converse Schuhe haben etwa 90 Jahren.
It is a known fact that Converse shoes have been for about 90 years now.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine bekannte Tatsache, dass die Welt von heute ist Übergewicht.
This is a known fact that the world today is being overweight.
ParaCrawl v7.1
Die Welt wird mobiler - das ist eine bekannte Tatsache!
The world is becoming more mobile - it's a known fact!
ParaCrawl v7.1
Es ist eine weithin bekannte Tatsache, die "Inhalt König ist".
It is a well known fact that "Content is King".
ParaCrawl v7.1
Das ist eine allgemein bekannte Tatsache.
That is a generally known fact.
ParaCrawl v7.1
Diese wenig bekannte Tatsache wurde von Richard Koszarski bereits 1983 publiziert.
This little-known fact was already published by Richard Koszarski in 1983.
ParaCrawl v7.1
Das ist keine bahnbrechende Erkenntnis, sondern eine allseits bekannte Tatsache.
This is not a ground-breaking insight, but a well-known fact.
ParaCrawl v7.1
England ist das Mutterland der Eisenbahn - eine reichlich bekannte Tatsache.
England is the mother country of the railway - a fairly well-known fact.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine feststehende und bekannte Tatsache in der Psychiatrie.
This is a solidly established fact in psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Andy Warhol war auch ein religiöser Mensch - eine wenig bekannte Tatsache.
The pop art icon Warhol was also a religious man - a little known fact.
ParaCrawl v7.1
Wenig bekannte Tatsache: Ich habe noch nie betrunken gewesen ".
Little-known fact: I've never been drunk."
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine wenig bekannte Tatsache...
This is a little-known fact...
ParaCrawl v7.1
Alkohol ist giftig: bekannte Tatsache.
Alcohol is toxic: well-known fact.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenig bekanntes Tatsache tatsäch oeffentlich bekannt
weithin bekanntes Bekannte is bekannt bekannt
bekannte tatsache entfernter bekannter