Translation of "Bekannte leute" in English

Wie viele dir bekannte Leute heißen Tom?
How many people do you know who are named Tom?
Tatoeba v2021-03-10

Ja, ich sehe dort drinnen bekannte Leute.
Yeah, I see people I know there.
OpenSubtitles v2018

Viele bekannte Leute von Radio, Fernsehen und Medien waren eingeladen.
Lots of well-known people from radio, TV and media were invited.
ParaCrawl v7.1

Ich fahre nach Japan und will dort bekannte Leute treffen.
I will go to Japan in order to meet important people.
ParaCrawl v7.1

Sogar einige bekannte Leute sind auch dafür bekannt, die Kinder auszunutzen.
Even some known people have also been known to take advantage of the kids.
ParaCrawl v7.1

Hier kaufen die bekannte Leute für viel Geld große Namen.
This is where the big people buy big names for big money.
ParaCrawl v7.1

Es müssen alles bekannte Leute gewesen sein.
They must have been known people.
ParaCrawl v7.1

Einige bekannte Leute machen wirklich einen Einfluss auf ihre Fans mit einer eleganten..
Some famous people really make an impact on their fans with an elegant hairstyle! We know..
ParaCrawl v7.1

Ich konnte Bekannte, habe neue Leute kennengelernt…“.
I met acquaintances, got to know new people…”.
ParaCrawl v7.1

Einige bekannte Leute machen wirklich einen Einfluss auf ihre Fans mit einer eleganten Frisur!
Some famous people really make an impact on their fans with an elegant hairstyle!
ParaCrawl v7.1

Die Atmosphäre am Event ist sehr angenehm, man trifft zudem immer wieder bekannte Leute.
The atmosphere at the event is very enjoyable, in addition you always meet know people.
ParaCrawl v7.1

Über die Jahre lebten viele bekannte Leute in dem Haus und hießen illustre Gäste willkommen, wie König Karl I. oder William Gladstone.
Several notable residents of Berkhamsted lived in the house and over the years its owners welcomed guests such as King Charles I and William Gladstone.
WikiMatrix v1

Das passwort für forcierte installtion wird nur an bekannte leute für besondere aufgaben abgegeben, damit die arbeit von Shlomo Perets für die Express Customization nicht kompromittiert wird.
The password for the Force option is only communicated to known people for special cases, because I do not want to sacrifice the work of Shlomo Perets for the Express Customization .
ParaCrawl v7.1

Bekannte Leute aus der Region sind unter anderem die Brontë Schwestern, die mehrere berühmte englische Romane wie Wuthering Heights, Jane Eyre, und Agnes Grey geschrieben haben.
Notable people from Yorkshire include the Brontë sisters who wrote famous English novels Wuthering Heights, Jane Eyre, and Agnes Grey.
ParaCrawl v7.1

Janove und ich sind ja hier geboren und aufgewachsen, wir treffen hier also viele bekannte Leute.
Big fun playing in Bryne again. Me and Janove have been born and raised here, so we meet lots of known people.
ParaCrawl v7.1

Oft wenn bekannte Persönlichkeiten zu Jesus kommen (Fußballer, Politiker, reiche und bekannte Leute) was macht da die Gemeinde?
Often when celebrities come to Christ (footballers, politicians, the rich and famous), what do the churches do?
ParaCrawl v7.1

Bekannte Leute aus Memphis sind unter anderem der Schauspieler Morgan Freeman, die Sängerin Aretha Franklin, die Schauspielerin Kathy Bates, der Sänger Justin Timberlake und die Schauspielerin Shannan Doherty.
Among others, the most famous people from Memphis are: the actor Morgan Freeman, singer Aretha Franklin, actor Kathy Bates, singer Justin Timberlake and actor Shannen Doherty.
ParaCrawl v7.1

Ich finde diese Idee ganz wunderbar und bin begeistert, was sich meine Kollegen vonJournelles, Jane Wayne, I Love Ponys, LesMads und Textkrieg für bekannte Leute wieAlexa Chung, Stine Goya, Henrik Vibskov, Carine Roitfeld und Alfons Schuhbeck ausgewählt haben.
I have to admit I love this idea and it’s fun to see what my fellow bloggers from Journelles, Jane Wayne, I Love Ponys, LesMads and Textkrieg have selected for people like Alexa Chung, Stine Goya, Henrik Vibskov, Carine Roitfeld and Alfons Schuhbeck.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Sie keines der beliebtesten Profile haben, haben Sie Freunde, Bekannte oder sogar Leute, die Ihnen aus irgendeinem Grund folgen.
Even though you do not have one of the most popular profiles, you have friends, acquaintances or even people who follow you for some reason.
CCAligned v1

Wir haben heute so viele bekannte Leute getroffen, da hatte man kaum Zeit sich mit allen zu unterhalten.
Today we met so many people we know that there was not enough time to talk to everybody:
CCAligned v1

Während des 18. und 19. Jahrhundert besuchten viele bekannte Leute Biarritz einschließlich der britischen und europäischen königlichen Familien.
During the 18th and 19th century a lot of renowned people visited Biarritz including the British and European Royal Families.
ParaCrawl v7.1

Martin und Jutta gingen anschließend nach London, wo sie einige bekannte Leute kennenlernten: Kevin Ayers, Paul Buckmaster, Kevin Coyne, Lol Coxhill, Nico, David Vorhaus und Lady June, eine Dichterin, in deren Wohnung sich damals die Underground-Szene traf.
On arrival in London, they were fortunate enough to meet important people such as Kevin Ayers, Paul Buckmaster, Kevin Coyle, Lol Coxhill, Nico, David Vorhaus and Lady June, a poet whose flat used to be the meeting point of the London underground scene.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht anzunehmen, dass viele uns bekannte Leute, die alle in das derzeitige künstliche Leben eingebunden sind, vor dem Event irgendetwas auf dieser oder einer ähnlichen Seite lesen, auch wenn das eine angenehme Überraschung wäre.
It's not expectable that many other people we know, totally immersed in the current artificial reality, read anything on this site or others alike before the Event, although it would be a good surprise.
ParaCrawl v7.1

Dort, an der Spitze der Opposition, stehen doch bekannte Leute mit Namen, Leute, die es verstehen, Reklame für sich zu machen (Zurufe: "Sehr richtig!
After all, the opposition is headed by well-known people with well-known names, people who know how to advertise themselves (voices: "Quite right!
ParaCrawl v7.1

Um diese Forderung nach Respekt dem Manne vollkommen klar zu machen, wurden die Frauen des Propheten im Koran aufgefordert, keusch in ihrer Aufmachung sowie in ihrem Benehmen zu sein, still in ihren Häusern zu bleiben und sich nicht großartig zur Schau zu stellen, wozu manche bekannte Leute neigten (und noch immer neigen), und aus Angst vor denen, „in deren Herzen eine Krankheit ist“, nicht zu freundlich mit Männern zu sprechen und fromm, tugendhaft und rein zu sein.
To make this demand for respect abundantly clear to the men, the wives of the Prophet are asked in the Qur'an to be modest in their appearance, and behaviour, to stay quietly in their houses and not make a great display of themselves as some well-known people were (and still are) prone to do; not to speak too pleasantly to men for fear of `those in whose hearts is a disease', and to be pious and virtuous and pure.
ParaCrawl v7.1

Ich finde diese Idee ganz wunderbar und bin begeistert, was sich meine Kollegen von Journelles, Jane Wayne, I Love Ponys, LesMads und Textkrieg für bekannte Leute wie Alexa Chung, Stine Goya, Henrik Vibskov, Carine Roitfeld und Alfons Schuhbeck ausgewählt haben.
I have to admit I love this idea and it's fun to see what my fellow bloggers from Journelles, Jane Wayne, I Love Ponys, LesMads and Textkrieg have selected for people like Alexa Chung, Stine Goya, Henrik Vibskov, Carine Roitfeld and Alfons Schuhbeck .
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Leute, einschließlich einige gut bekannte Leute in der Elviswelt, die alles fälschen, von Unterschriften bis zu "Elvis persönlich getragenen Gegenständen".
There are many people out there, including some well-known people in the Elvis world, who are faking everything from signatures to Elvis "personal worn items".
ParaCrawl v7.1

Andererseits sind viele bekannte Leute in der modernen Gesellschaft wegen ihrer Talente in ihren jeweiligen Berufen berühmt, wie Filmstars und Athleten.
On the other hand, many well-known people in modern society are famous because of their talents in their respective professions, such as movie stars and athletes.
ParaCrawl v7.1