Translation of "Bekannt mit" in English
Dieser
Text
muss
bekannt
gemacht,
mit
Leben
erfüllt
werden.
You
have
to
realise
that
this
is
a
text
which
must
be
brought
to
life.
Europarl v8
Anfang
des
Jahres
2008
gab
Mae
bekannt,
den
Vertrag
mit
Capitol
aufzulösen.
The
following
year,
Mae
announced
that
they
had
split
ways
with
Capitol
Records.
Wikipedia v1.0
Sie
war
persönlich
bekannt
mit
Theodor
Fontane.
She
personally
knew
Theodor
Fontane.
Wikipedia v1.0
International
bekannt
wurde
sie
mit
der
Ausstellung
"Rays
of
Light".
She
became
internationally
known
through
her
exhibition
Rays
of
Light.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
er
mit
seinen
Arbeiten
zur
baltoslawischen
Philologie
und
zur
slawischen
Volksdichtung.
He
became
known
for
his
work
on
Balto-Slavic
philology
and
Slavic
folk
poetry.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
Budaházy
mit
seiner
neuen
Organisation
auch
durch
zahlreiche
Gewaltakte
mit
Molotowcocktails.
Budaházy
was
known
with
his
new
organization
by
numerous
acts
of
violence
with
Molotov
cocktails.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
er
mit
der
Band
Mercyful
Fate.
Shermann
is
best
known
for
his
work
with
Mercyful
Fate.
Wikipedia v1.0
Es
sind
keine
spezifischen
Symptome
bekannt,
die
mit
einer
Überdosierung
einhergehen.
No
specific
systemic
symptoms
are
known
to
be
associated
with
overdose.
EMEA v3
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
rFVIIa
mit
der
Muttermilch
ausgeschieden
wird.
It
is
not
known
whether
rFVIIa
is
excreted
in
human
milk.
EMEA v3
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Luminity
mit
der
Muttermilch
ausgeschieden
wird.
It
is
not
known
whether
Luminity
is
excreted
in
human
breast
milk.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
bekannt
niedriger
CYP2C9-Metabolisierung
ist
keine
Dosisanpassung
bei
erforderlich.
No
dose
adjustment
is
necessary
in
patients
known
to
be
CYP2C9
poor
metabolisers.
EMEA v3
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
CYSTAGON
mit
der
humanen
Muttermilch
ausgeschieden
wird.
CYSTAGON
excretion
in
human's
milk
is
unknown.
EMEA v3
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Becaplermin
mit
der
Muttermilch
ausgeschieden
wird.
It
is
not
known
whether
becaplermin
is
excreted
in
human
milk.
ELRC_2682 v1
März
2011
gab
Daimler
bekannt,
Tognum
zusammen
mit
Rolls-Royce
übernehmen
zu
wollen.
Rolls-Royce
Holdings
and
Daimler
AG
launched
a
takeover
for
Tognum
in
March
2011.
Wikipedia v1.0
Bekannt
wurde
er
mit
der
Band
Ideal.
He
became
known
with
the
band
Ideal.
Wikipedia v1.0
Selbst
einige
Mediziner
sind
dafür
bekannt,
Patienten
mit
Lepra
zu
diskriminieren.
Even
members
of
the
medical
profession
have
been
known
to
discriminate
against
patients
with
leprosy.
News-Commentary v14
Pollock
wurde
bekannt
mit
der
von
ihm
begründeten
Stilrichtung
des
Action
Painting.
He
was
well
known
for
his
unique
style
of
drip
painting.
Wikipedia v1.0
Er
ist
bekannt
dafür,
grob
mit
Reserveoffizieren
umzugehen.
Well,
he's
prone
to
be
a
bit
hard-nosed
with
reserve
officers.
OpenSubtitles v2018
Adrian
Tripod
muss
sofort
bekannt
gemacht
werden
mit
dem
Subjekt
seiner
Studie.
Adrian
Tripod
is
to
be
directly
introduced
to
the
subject
of
his
study.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bekannt,
dass
mit
Ihrer
Freundschaft
etwas
passierte.
It's
common
knowledge
that
something
happened
to
your
friendship.
It's
no
secret.
OpenSubtitles v2018
Danke,
Vishnu,
dass
du
mich
bekannt
gemacht
hast
mit
Christus.
Thank
you,
Vishnu,
for
introducing
me
to
Christ.
OpenSubtitles v2018