Translation of "Bekam die möglichkeit" in English
Mercyful
Fate
bekam
die
Möglichkeit,
im
staatlichen
Fernsehen
zu
erscheinen.
As
a
result,
Diamond
and
Shermann
quit
the
group
and
went
on
to
form
Mercyful
Fate.
Wikipedia v1.0
Der
französische
Testpilot
Michel
Detroyat
bekam
die
Möglichkeit,
die
Y1P-36
zu
fliegen.
Eventually,
it
took
direct
intervention
from
U.S.
President
Franklin
Roosevelt
to
give
the
French
test
pilot
Michel
Detroyat
a
chance
to
fly
the
Y1P-36.
Wikipedia v1.0
Ich
bekam
nicht
die
Möglichkeit
das
herauszufinden.
I
never
got
a
chance
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Erst
durch
dich
bekam
ich
die
Möglichkeit,
Tekken
zu
übernehmen.
Your
coming
here
give
me
the
opportunity
to
take
control
of
Tekken.
OpenSubtitles v2018
Im
Alter
von
sieben
Jahren
bekam
sie
erstmals
die
Möglichkeit
zu
reiten.
In
the
late
1970s,
women
were
allowed
to
ride
in
the
race
for
the
first
time.
WikiMatrix v1
Ich
bekam
die
Möglichkeit,
genau
dies
anhand
von
neuen
Daten
zu
untersuchen.
And
at
some
point
it
became
possible
with
a
new
data
set
to
investigate
exactly
this.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bekam
die
Holding
die
Möglichkeit,
die
besten
innovativen
Entwicklungen
auszutauschen.
In
addition,
the
holding
company
acquired
the
ability
to
pool
the
best
innovative
developments.
ParaCrawl v7.1
Nach
meinem
Abschluss
bekam
ich
die
Möglichkeit
Teilprojektleitungsaufgaben
in
der
Entwicklung
zu
übernehmen.
Once
I
had
completed
my
training,
I
was
given
the
opportunity
to
take
on
some
project
management
tasks.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekam
die
Möglichkeit,
eine
Ausstellung
zu
entwerfen,
I
was
given
an
opportunity
to
design
an
exhibit
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bekam
ich
die
Möglichkeit
eigene
Konstruktionen,
bis
hin
zur
Montage,
zu
realisieren.
I
also
had
the
opportunity
to
implement
my
own
designs,
right
through
to
assembly.
ParaCrawl v7.1
Durch
unerhört
großes
Glücks
bekam
ich
die
Möglichkeit,
Srila
Prabhupada
zu
dieser
Zeit
zu
dienen.
Due
to
some
unseen
good
fortune
I
got
the
opportunity
to
serve
Srila
Prabhupada,
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
hatte
er
Medizin
studieren
wollen
–
doch
dazu
bekam
er
nicht
die
Möglichkeit.
He
had
actually
wanted
to
study
medicine,
but
could
not
get
the
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Von
Januar
bis
Juni
dieses
Jahres
bekam
ich
die
Möglichkeit
die
GCBS
in
Pokhara
zu
besuchen.
Last
January
to
June
I
was
given
the
chance
to
visit
GCBS
in
Pokhara.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bekam
er
die
Möglichkeit,
der
Polizei
alles
zu
erklären,
so
wurde
er
freigelassen.
Finally,
after
he
was
given
an
opportunity
to
reason
with
the
police,
he
was
released
and
entered
Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
bekam
die
Möglichkeit,
aktiv
an
der
Arbeit
der
Elias
Canetti
Gesellschaft
teilzunehmen.
The
audience
had
the
opportunity
to
actively
participate
in
the
work
of
the
International
Elias
Canetti
Society.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekam
die
Möglichkeit,
bis
zu
meiner
Volljährigkeit
in
einer
Pflegefamilie
in
Nordhessen
zu
leben.
I
was
given
the
opportunity
to
live
in
a
host
family
in
North
Hesse
until
I
was
18.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
nächsten
neun
Monate
dann
bekam
ich
die
Möglichkeit,
dutzende
Gespräche
mit
Bostoner
Familien
der
unteren
Einkommensschicht
zu
führen,
die
zunächst
mit
Wohnrechtfragen
an
uns
herangetreten
waren,
bei
näherem
Hinsehen
jedoch
stets
mit
Gesundheitsproblemen
zu
tun
hatten.
And
over
the
course
of
nine
months
I
had
the
chance
to
have
dozens
of
conversations
with
low-income
families
in
Boston
who
would
come
in
presenting
with
housing
issues,
but
always
had
an
underlying
health
issue.
TED2020 v1
Und
ich
bekam
die
Möglichkeit
mit
dieser
Community
zu
arbeiten
und
begann
zu
entwickeln,
so
richtig,
und
sie
zu
beraten
in
Bezug
auf
Grösse
und
Design.
And
I
got
the
opportunity
to
start
working
with
this
community
at
that
point,
and
started
developing,
really,
and
mentoring
them
in
terms
of
scale,
in
terms
of
the
design.
TED2013 v1.1
Da
der
Manager
des
Geschäftes
dieselbe
Musik
hörte,
zeigte
Hoppus
ihm
das
Demo-Tape
und
die
Band
bekam
dadurch
die
Möglichkeit,
unter
besseren
Bedingungen
ein
neues
Demo-Tape
aufzunehmen,
welches
den
Namen
"Buddha"
trug.
Hoppus'
girlfriend
was
angered
by
her
boyfriend's
constant
attention
to
the
band,
and
demanded
he
make
a
choice
between
the
band
and
her,
which
resulted
in
Hoppus
leaving
the
band
shortly
after
formation.
Wikipedia v1.0
Title"
von
Mulligan
zwar
nicht,
aber
bekam
so
die
Möglichkeit
gegen
NWA
World
Champion
Harley
Race
anzutreten.
Bravo
did
not
win
the
U.S.
title
from
Mulligan,
but
did
receive
several
shots
at
NWA
World
Champion
Harley
Race
during
his
tenure
with
Crockett.
Wikipedia v1.0
Als
Lohn
für
großartig
produzierte
Sendungen
bekam
er
die
Möglichkeit,
den
"graveyard
slot"
(1
Uhr
bis
6
Uhr
morgens)
moderieren
zu
dürfen,
was
sein
Sprungbrett
zum
Erfolg
war.
Mills
was
given
an
opportunity
to
present
a
week
worth
of
shows,
and
based
on
the
success
of
this,
he
was
immediately
offered
the
'graveyard
slot'
of
1:00
a.m.
–
6:00
a.m.
(six
nights
a
week),
making
him
the
youngest
permanent
presenter
on
the
mainstream
commercial
radio.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
bekam
er
die
Möglichkeit,
im
Stall
des
Dressurreiters
Wilfried
Bechtolsheimer
(Vater
von
Laura
Bechtolsheimer)
zu
arbeiten.
He
next
rode
for
Dr
Wilfried
Bechtolsheimer
(father
of
Laura
Bechtolsheimer)
and
in
1990
went
to
the
World
Championships
on
Rubelit
von
Unkenriff,
the
European
Championships
in
1991
and
in
1992
the
Barcelona
Olympics
on
Georgioni.
Wikipedia v1.0
Auf
Grund
seiner
mathematischen
Begabung
bekam
er
1829
die
Möglichkeit,
das
Gymnasium
in
Bern
zu
besuchen.
In
contrast,
because
of
his
mathematical
gifts,
he
was
allowed
to
attend
the
Gymnasium
in
Bern
in
1829.
Wikipedia v1.0
Während
sie
Mitglied
der
Bande
war,
war
Susana
selbst
auch
in
Fälle
extremer
Gewalt
verwickelt
und
bekam
die
Möglichkeit,
die
Bande
zu
verlassen
-
eine
Chance,
die
nur
wenige
Mitglieder
bekommen:
During
her
time
in
the
gang,
Susana
was
involved
in
incidents
of
extreme
violence
and
had
the
opportunity
to
abandon
the
gang,
a
chance
that
few
gang
members
have:
GlobalVoices v2018q4
Durch
die
Kommissionsentscheidung
zur
Übertragung
der
Verwaltung
an
Kroatien
am
29.
September
2006
bekam
Kroatien
die
Möglichkeit,
SAPARD-Mittel
zu
erhalten.
With
the
Commission
Decision
on
conferral
of
management
of
29.9.2006
HR
became
eligible
for
receiving
Sapard
funds.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Entscheidung
der
Kommission
vom
29.
September
2006
zur
Übertragung
der
Verwaltung
bekam
Kroatien
die
Möglichkeit,
SAPARD-Mittel
zu
erhalten.
With
the
Commission
Decision
of
29
September
2006
on
conferral
of
management
Croatia
became
eligible
for
receiving
Sapard
funds.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Kommissionsentscheidung
2006/658/EG
vom
29.
September
2006
zur
Übertragung
der
Verwaltung
an
Kroatien
bekam
Kroatien
die
Möglichkeit,
SAPARD-Mittel
zu
erhalten.
With
the
Commission
Decision
2006/658/EC
of
29
September
2006
on
conferral
of
management
Croatia
became
eligible
for
receiving
Sapard
funds.
TildeMODEL v2018
Bravo
gewann
den
U.S.
Title
von
Mulligan
zwar
nicht,
aber
bekam
so
die
Möglichkeit
gegen
NWA
World
Champion
Harley
Race
anzutreten.
Bravo
did
not
win
the
U.S.
title
from
Mulligan,
but
did
receive
several
shots
at
NWA
World
Champion
Harley
Race
during
his
tenure
with
Crockett.
WikiMatrix v1