Translation of "Beitraege zu" in English
Folgende
Beitraege
zu
diesem
Plan
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
bereits
angekuendigt
und
werden
die
Wirksamkeit
dieser
Massnahmen
verstaerken:
The
Member
States
have
already
pledged
the
following
contributions
which
will
help
make
the
plan
more
effective:
TildeMODEL v2018
Zunaechst
als
Geber,
denn
sie
hat
einen
der
groessten
Beitraege
zu
dieser
Aktion
geleistet,
und
unter
allen
Beteiligten
steht
sie
an
erster
Stelle,
was
die
Mittelbindungen,
und
an
zweiter,
was
die
Auszahlungen
betrifft.
First,
as
a
donor,
since
it
is
one
of
the
main
contributors
to
the
programme
and,
on
a
performance
measure,
it
is
the
leading
participant
in
terms
of
commitments
and
in
second
place
in
terms
of
disbursements.
TildeMODEL v2018
Seine
Taetigkeit
als
Praesident
der
Bundesbank
und
seine
Beitraege
zu
den
Diskussionen
ueber
die
WWU
waren
anregend
und
substantiell.
Indeed
Mr
Poehl's
conduct
of
the
Presidency
of
the
Bundesbank
and
his
contributions
to
the
debate
on
EMU
have
been
inspiring
and
substantive.
TildeMODEL v2018
Um
die
Kosten
fuer
solche
Regelungen
gerechter
auf
die
beteiligten
Parteien
zu
verteilen,
waeren
die
finanziellen
Beitraege
proportional
zu
den
jeweiligen
Faengen
in
dem
betreffenden
Gebiet
zu
gestalten.
In
order
that
the
costs
of
running
such
schemes
be
distributed
more
fairly
between
the
participating
parties
a
mechanism
should
be
developed
to
ensure
that
the
financial
contribution
to
the
scheme
is
proportional
to
the
respective
catches
in
the
area.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehoerten
substantielle
Beitraege
zu
den
Fonds
fuer
soziale
Investitionen
in
El
Salvador
und
Honduras
und
ein
dezentralisiertes
Regionalprogramm
fuer
die
Muetter-
und
Saeuglingsfuersorge.
Substantial
contributions
were
made
to
social
investment
funds
set
up
in
El
Salvador
and
Honduras
and
to
a
decentralized
regional
mother-and-child
health
programme.
TildeMODEL v2018
Spam
Weder
in
den
Foren
noch
in
im
Botschaftssystem
noch
im
Chat
ist
es
erlaubt,
dauerhaft
sinnfreie
Beitraege
(Spam)
zu
veroeffentlichen.
Spam
Neither
at
the
board,
the
message
system
nor
the
chat
it
is
allowed
to
compose
senseless
posts
(spam).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeit
liefert
zwei
Beitraege
zu
dieser
Gegenüberstellung,
in
ihren
Ergebnissen
weisen
sie
aber
in
einer
Richtung,
die
den
oben
umrissenen
Zusammenhang
als
plausibel
aufscheinen
laesst
(2).
Our
work
is
providing
two
contributions
to
this
confrontation,
in
their
results
they
however
indicate
a
new
direction,
that
lets
appear
as
plausible
the
above
outlined
context
(2).
ParaCrawl v7.1
Seit
Jeff
Berlin
vor
ueber
20
Jahren
in
die
Szene
eingebrochen
ist
mit
seinen
wunderbaren
Beitraegen
zu
Bill
Bruford’s
exzellenten
Soloerken,
hat
er
die
Faehigkeiten
von
Jack
Bruce
gelobt.
Ever
since
Jeff
Berlin
burst
onto
the
scene
over
20
years
ago
with
his
wonderful
contributions
to
Bill
Bruford’s
excellent
solo
efforts,
he
has
been
extolling
the
virtues
of
Jack
Bruce.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jeff
Berlin
vor
ueber
20
Jahren
in
die
Szene
eingebrochen
ist
mit
seinen
wunderbaren
Beitraegen
zu
Bill
Bruford's
exzellenten
Soloerken,
hat
er
die
Faehigkeiten
von
Jack
Bruce
gelobt.
Ever
since
Jeff
Berlin
burst
onto
the
scene
over
20
years
ago
with
his
wonderful
contributions
to
Bill
Bruford's
excellent
solo
efforts,
he
has
been
extolling
the
virtues
of
Jack
Bruce.
ParaCrawl v7.1