Translation of "Beispiel aus" in English

Dafür gibt es ein passendes Beispiel aus der Geschichte.
There is a relevant historical example.
Europarl v8
Dies zeigt ein Beispiel aus Italien.
Here is an example from Italy.
Europarl v8
Nehmen wir einmal ein Beispiel aus dem Automobilbereich.
Let us take an example in the automobile sector.
Europarl v8
Ich kann ein Beispiel aus meiner Heimatstadt Stockholm anführen.
I can quite an example from my home city of Stockholm.
Europarl v8
Ich möchte ein Beispiel aus Finnland anführen.
Let me tell you about the situation in Finland.
Europarl v8
An dieser Stelle möchte ich ein besonderes Beispiel aus Rumänien erwähnen.
On this point, I wish to mention a specific example from Romania.
Europarl v8
Im Vergleich dazu besteht Polen zum Beispiel aus 16 Regionen.
By contrast, Poland, for example, consists of 16 regions.
Europarl v8
Ich möchte hier nur ein Beispiel aus diesem Saal nennen.
Let me take just one example from this building here.
Europarl v8
Ich nehme nur mal ein Beispiel aus dem Bereich des Verkehrs.
I will just take an example from the transport field.
Europarl v8
Ein Beispiel aus Ihrem Heimatland möchte ich Ihnen nennen.
I should like to mention one example from your home country.
Europarl v8
Lassen Sie mich Ihnen ein spezielles Beispiel aus meinem eigenen Land geben.
Let me give you a specific example from my own country.
Europarl v8
Dazu nenne ich Ihnen ein Beispiel aus der Vergangenheit.
Let me give you an example from the past.
Europarl v8
So müßten zum Beispiel mehr Jugendliche aus Klein- und Mittelbetrieben eine Austauschchance erhalten.
For example, more young people from small and medium-sized businesses ought to be given exchange opportunities.
Europarl v8
In Asien macht das zum Beispiel 56 % aus.
Exports to Asia, for example, have fallen by 56 %.
Europarl v8
Es können jedoch nicht alle Mütter stillen, zum Beispiel aus gesundheitlichen Gründen.
Not all mothers, however, are able to breast-feed their children, for reasons of health, for example.
Europarl v8
Ich werde Ihnen dazu ein Beispiel aus jüngster Zeit anführen.
I will give you quite a recent example of this.
Europarl v8
Zur Verdeutlichung möchte ich ein Beispiel aus den Schulbüchern anführen.
Allow me to illustrate this with a textbook example.
Europarl v8
Das klassische Beispiel ist direkt aus GV-Mais, GV-Sojabohnen oder GV-Raps hergestelltes Tafelöl.
The classic example is table oil directly derived from GM maize, GM soya beans, or GM rapeseed.
Europarl v8
Was ist zum Beispiel aus dem Präventionsprinzip geworden?
For example, what has become of the principle of prevention?
Europarl v8
Dazu fällt mir ein Beispiel aus der Welt des Sports ein.
An example from the sporting world comes to mind.
Europarl v8
Ich möchte ein Beispiel aus Dänemark anführen.
I should like to cite an example from Denmark.
Europarl v8
Da gibt es nämlich ein gutes Beispiel aus den letzten Tagen.
A good example of this occurred during the last few days.
Europarl v8
Lassen Sie mich ein Beispiel aus meinem Land anführen.
Let me take an example from my own country.
Europarl v8
Herr Kollege Bouwman hat ein Beispiel aus seiner Heimatgemeinde angesprochen.
Mr Bouwman mentioned an example from the one where he lives.
Europarl v8
Schließen möchte ich mit einem Beispiel aus meiner eigenen Region, aus London.
I should like to finish by highlighting an example of what has been going on in my own region, in London.
Europarl v8
Nehmen wir ein Beispiel aus jüngster Zeit.
Let us take a recent example.
Europarl v8
Lassen Sie mich dazu ein Beispiel aus dem wirklichen Leben anführen.
I would like to offer a real life example.
Europarl v8
Ich komme zur Agrarpolitik und möchte Ihnen ein Beispiel aus der Fischerei geben.
Turning to agricultural policy, I should like to give you an example from the fishing industry.
Europarl v8
Nehmen wir das Beispiel der Gewinne aus dem Drogenhandel.
Take the example of drugs money.
Europarl v8
Das erste Beispiel stammt aus der Bay of Fundy.
The first case comes from the Bay of Fundy.
TED2013 v1.1

Related phrases