Translation of "Beinhaltet nicht" in English
Das
Abkommen
beinhaltet
nicht
den
Begriff
der
„Unionsbürgerschaft“.
The
concept
of
‘Union
Citizenship’
is
not
included
in
the
Agreement.
DGT v2019
Die
Arbeitsweise
der
Institutionen
beinhaltet
nicht
zwangsläufig
die
Notwendigkeit
einer
Revision
der
Verträge.
The
functioning
of
the
institutions
does
not
necessarily
imply
a
revision
of
the
Treaties.
Europarl v8
Der
Bericht
beinhaltet
nicht
das
Thema
ITER
oder
die
Investitionen
in
das
Galileo-Projekt.
The
report
does
not
cover
the
issue
of
ITER
or
of
Galileo
investments.
Europarl v8
Sie
beinhaltet
nicht,
die
Nordallianz
zu
bewaffnen.
It
does
not
aim
to
arm
the
Northern
Alliance.
Europarl v8
Ich
bedauere,
dass
der
abschließende
Kompromiss
all
diese
Maßnahmen
nicht
beinhaltet.
Moreover,
I
regret
the
fact
that
the
final
compromise
does
not
consider
all
of
these
measures
together.
Europarl v8
Beinhaltet
drei
nicht-virologische
Versager
und
vier
unbestätigte
virologische
Versager.
1.
Combivir
is
a
fixed
dose
combination
of
lamivudine
and
zidovudine
2.
Includes
three
non-virological
failures
and
four
unconfirmed
virological
failures.
EMEA v3
Abschnitt
4.1
der
SmPC
beinhaltet
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
Kinder
und
Jugendliche.
Section
4.1
of
the
SmPC
does
not
include
the
paediatric
population
in
all
Member
States.
ELRC_2682 v1
Der
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
beinhaltet
nicht,
dass
das
Entgelt
gleich
sein
soll.
The
principle
of
equal
treatment
does
not
mean
that
pay
has
to
be
equal.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
nicht
die
Analyse
der
Auswirkungen
einzelner
Verwaltungsaufwand-Reduzierungsmaßnahmen.
Its
scope
does
not
extend
to
an
analysis
of
the
implications
of
individual
AB
reduction
measures.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
"Kryptotechnik"
beinhaltet
nicht
"feste"
Datenkompressions-
oder
Codierungstechniken.
"Cryptography"
does
not
include
"fixed"
data
compression
or
coding
techniques.
DGT v2019
Der
Begriff
‚Kryptotechnik‘
beinhaltet
nicht
‚feste‘
Datenkompressions-
oder
Codierungstechniken.
"Cryptography"
does
not
include
"fixed"
data
compression
or
coding
techniques.
DGT v2019
Die
Vereinbarung
beinhaltet
nicht
den
Austausch
personenbezogener
Daten.
The
Agreement
does
not
include
the
exchange
of
personal
data.
TildeMODEL v2018
Dies
beinhaltet
nicht
notwendigerweise
die
Einführung
einer
harmonisierten
Deponiesteuer
auf
Gemeinschaftsebene.
This
would
not
necessarily
imply
the
introduction
of
a
harmonised
Community
landfill
tax.
TildeMODEL v2018
Nicht
beinhaltet
sind
in
diesem
Stadium
Inspektionen
der
Verschmutzung
aus
diffusen
Quellen.
At
this
stage,
the
proposal
does
not
extend
to
inspections
for
pollution
from
diffuse
sources.
TildeMODEL v2018
Ihr
Team
beinhaltet
eine
Nicht-Agentin,
die
berüchtigt
ist,
Geheimnisse
zu
veröffentlichen.
Your
team
includes
an
electronically
tagged
non-agent
who
is
notorious
for
leaking
secrets.
OpenSubtitles v2018
Die
Tollwut
beinhaltet
nicht
den
Zwang,
die
Infektion
zu
verbreiten.
Rabies
doesn't
include
a
compulsion
to
spread
contagion.
OpenSubtitles v2018
Djihad
beinhaltet
nicht
die
Freiheit,
Unschuldige
zu
entehren.
Jihad
is
not
a
license
for
desecration
of
innocence.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
die
Bezahlung
beinhaltet
nicht
meine
Titten.
I
hope
the
payment
doesn't
involve
my
titties.
OpenSubtitles v2018