Translation of "Beim ausfüllen" in English
Beim
Ausfüllen
nicht
vor
der
punktierten
Linie
anfangen
und
nicht
darüber
hinaus
schreiben.
It
consists
of
seven
pages,
none
of
which
may
be
left
out
even
if
it
does
not
contain
any
relevant
information.
DGT v2019
Der
kursiv
gedruckte
Text
dient
als
Hilfe
beim
Ausfüllen.
Text
in
italics
is
meant
as
an
aid
to
completing
the
document.
DGT v2019
Beim
Ausfüllen
dieses
Meldebogens
ist
folgendermaßen
vorzugehen:
This
template
seeks
to
collect
information
about
the
reporting
institutions'
concentration
of
funding
by
counterparty.
DGT v2019
Beim
Ausfüllen
des
ESIS
sind
folgende
Hinweise
zu
beachten.
In
completing
the
ESIS,
the
following
instructions
shall
be
followed:
TildeMODEL v2018
Der
kursive
Text
dient
als
Hilfe
beim
Ausfüllen.
Text
in
italics
is
meant
as
an
aid
to
completing
the
document.
TildeMODEL v2018
Beim
Ausfüllen
des
Formulars
den
Text
in
eckigen
Klammern
auslassen.
When
this
form
is
completed,
the
text
in
square
parentheses
shall
be
omitted.
DGT v2019
Beim
Ausfüllen
des
ESIS-Merkblatts
sind
mindestens
die
folgenden
Hinweise
zu
beachten.
In
completing
the
ESIS,
at
least
the
following
instructions
shall
be
followed.
DGT v2019
Irrtümer
beim
Ausfüllen
des
Begleitdokuments
machen
es
unbrauchbar.
The
accompanying
document
may
not
be
used
if
any
errors
are
made
in
completing
it.
DGT v2019
Beim
Ausfüllen
meines
Fragebogens
merkte
ich,
dass
ich
jemand
Bestimmtes
beschrieb.
And,
as
I
filled
mine
out,
I
realized
I
was
actually
describing
a
certain
someone.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
erst
beim
Ausfüllen
helfen.
I
need
you
to
help
fill
them
out
first.
OpenSubtitles v2018
Zücke
ich
mein
Scheckbuch,
helfen
mir
sicher
12
beim
Ausfüllen.
I
bet
if
I
pulled
my
checkbook
out
now,
twelve
guys
could
help
me
balance
it.
OpenSubtitles v2018
Beim
Ausfüllen
dieser
Bewerbung
führen
Sie
bitte
ihre
gesamte
Tanzausbildung
auf.
When
you
fill
out
this
application,
be
sure
and
list
all
your
years
of
dance
education.
OpenSubtitles v2018
Homer
wird
zum
Pfarrer
beim
Ausfüllen
eines
Formulars
im
Internet.
Homer
becomes
a
minister
by
going
on
the
internet
and
filling
out
a
form.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
Ihnen
auch
gerne
beim
Ausfüllen
helfen.
If
you
don't
want
to
fill
in
the
form,
I
can
do
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
Beim
Ausfüllen
des
Antragsformulars
müssen
folgende
Zeichen
verwendet
werden:
The
following
codes
must
be
used
when
completing
the
application
form:
EUbookshop v2
Beim
Ausfüllen
der
Antragsformulare
sind
die
folgenden
Abkürzungen
zu
verwenden:
The
following
codes
must
be
used
when
completing
the
application
form:
EUbookshop v2
Dies
könnte
den
Unternehmen
oder
Einzelpersonen
Schwierigkeiten
beim
Ausfüllen
der
Fragebogen
bereiten.
This
could
cause
difficulties
for
enterprises
or
individuals
completing
questionnaires.
EUbookshop v2
Die
nachstehenden
allgemeinen
Richtlinien
sollten
beim
Ausfüllen
und
Einreichen
aller
EINECSFormblätter
befolgt
werden.
The
general
guidelines
listed
below
should
be
followed
in
completing
and
submitting
all
EINECS
Reporting
Forms.
EUbookshop v2
Beim
Ausfüllen
der
Formblätter
können
die
folgenden,
allgemein
anerkannten
Abkürzungen
verwendet
werden:
The
following
generally
accepted
abbreviations
may
be
used
when
completing
the
forms:
EUbookshop v2
Beim
Ausfüllen
der
Formblätter
können
die
folgenden,
allgemein
anerkannten
Abkürzungen
verwendet
werden:
The
following
generally
accepted
abbreviations
may
be
used
when
completing
the
forms
:
EUbookshop v2