Translation of "Bei verständiger würdigung" in English
Dabei
kommt
es
darauf
an,
wie
ein
durchschnittlicher
Versicherungsnehmer
diese
bei
"verständiger
Würdigung,
aufmerksamer
Durchsicht
und
Berücksichtigung
des
erkennbaren
Sinnzusammenhangs
"
verstehen
kann.
It
depends
on
how
an
average
policyholder
can
understand
this
with
"reasonable
appreciation,
attentive
review
and
consideration
of
the
recognisable
context
".
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführer
der
Verfassungsbeschwerden
und
die
Antragstellerin
des
Organstreitverfahrens
wenden
sich
bei
verständiger
Würdigung
ihrer
Anträge
zum
einen
gegen
die
Mitwirkung
der
Deutschen
Bundesbank
an
der
Umsetzung
des
Beschlusses
des
Rates
der
Europäischen
Zentralbank
vom
6.
September
2012
über
Technical
features
of
Outright
Monetary
Transactions
("OMT-Beschluss"),
zum
anderen
dagegen,
dass
die
Bundesregierung
und
der
Deutsche
Bundestag
in
Ansehung
dieses
Beschlusses
untätig
geblieben
sind.
In
a
reasonable
assessment
of
their
applications,
the
complainants
and
the
applicant
challenge,
first,
the
participation
of
the
German
Bundesbank
in
the
implementation
of
the
Decision
of
the
Governing
Council
of
the
European
Central
Bank
of
6
September
2012
on
Technical
Features
of
Outright
Monetary
Transactions
(OMT
Decision),
and
secondly,
that
the
German
Federal
Government
and
the
German
Bundestag
failed
to
act
regarding
this
Decision.
ParaCrawl v7.1