Translation of "Bei unserer bank" in English
Mir
wäre
lieber,
wenn
er
bei
unserer
Bank
hinterlegt
wird.
I'd
be
happier
if
you'd
let
me
deposit
it
in
our
bank.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
bei
unserer
Bank
in
Century
City.
It's
in
our
bank
in
Century
City.
OpenSubtitles v2018
Erst,
wenn
wir
bei
unserer
Bank
sind.
Not
till
we
get
to
our
bench.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahlung
gilt
als
erbracht
mit
Eingang
des
Überweisungsauftrages
bei
unserer
Bank.
Payment
will
be
regarded
as
rendered
upon
receipt
of
the
transfer
order
by
our
bank.
ParaCrawl v7.1
Überweisungen
benötigen
etwa
2
Arbeitstage,
um
bei
unserer
Bank
einzugehen.
Wire
Transfer
deposits
take
2
business
days
to
arrive
at
our
bank.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
erst
nach
erfolgter
Gutschrift
bei
unserer
Bank
ausgeliefert.
The
goods
will
be
sent
out
only
after
the
amount
has
been
credited
to
our
bank.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rechtzeitigkeit
der
Zahlung
ist
der
Eingang
unseres
Überweisungsauftrags
bei
unserer
Bank
maßgebend.
The
payment
is
on
time
when
our
bank
receives
our
payment
order
within
the
payment
period.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rechtzeitigkeit
der
von
uns
geschuldeten
Zahlungen
genügt
der
Eingang
unseres
Überweisungsauftrages
bei
unserer
Bank.
The
receipt
of
our
transfer
or
at
our
bank
shall
suffice
to
prove
timely
receipt
of
the
payments
owed
by
us.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bank
dauert
es
ca.
1
bis
3
Tage
(aus
dem
Ausland
auch
länger),
bis
das
Geld
bei
unserer
Bank
ankommt
und
damit
der
Zahlungseingang
verbucht
werden
kann.
Depending
on
the
bank,
it
takes
about
1
to
3
days
(from
abroad
even
longer)
until
the
money
arrives
in
our
bank
and
so
that
payment
can
be
posted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Token
gestohlen
worden
ist,
oder
wenn
Sie
ihn
eventuell
verloren
haben,
melden
Sie
bitte
diese
Tatsache
sofort
bei
unserer
Bank
durch
die
UniCredit-Telefonbank
(unter
der
Rufnummer
+36
1/20/30/70325
3200)
oder
bei
unserem
Mitarbeiter
in
einer
Bankfiliale,
damit
wir
die
weitere
Benutzung
des
Tokens
sofort
sperren
können!
If
your
Token
is
stolen
or
lost
please
immediately
let
the
Bank
know
through
our
Telephone
Banking
Service+36
1
325
3200
or
one
of
our
employees
in
a
branch
so
that
the
Token
can
be
blocked.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
feststellen,
dass
es
zu
einer
Fehlüberweisung
gekommen
ist,
melden
Sie
sich
bitte
so
schnell
wie
möglich
bei
unserer
Bank.
If
you
found
the
fund
is
mis-transferred,
please
report
to
our
bank
at
your
earliest
convenience.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
aber
auch
bei
unserer
Bank
bedanken,
der
Volksbank
(auch
sie
heißt
inzwischen
komplizierter,
wird
aber
immer
„die
Volksbank“
bleiben
für
uns).
We
also
want
to
thank
our
bank,
the
Volksbank
(although
it
also
has
a
more
complicated
name
by
now,
it
will
always
be
“die
Volksbank”
for
us).
ParaCrawl v7.1
Bei
Reservierung
zahlen
Gäste
einen
Vorschuss
in
Höhe
von
15%
des
Gesamtpreises
des
Arrangements
bei
unserer
Bank
konto.
At
reservation
guests
pay
an
advance
in
15
%
of
the
total
price
of
the
arrangement
at
our
bank
konto.
CCAligned v1
Nach
der
Ankunft,
können
die
Kinder
und
Jugendlichen
ihr
mitgebrachtes
Taschengeld
bei
unserer
Camp-Bank
zur
Sicherheit
aufbewahren
und
bei
Bedarf
abholen.
Upon
arrival,
students
may
deposit
their
pocket
money
in
the
camp
bank
for
safekeeping
and
withdraw
money
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Prüfung
bei
unserer
Bank,
senden
wir
Ihnen
eine
Bestätigung
der
Reservierung
oder
einen
Gutschein
per
E-Mail
zu,
und
Ihre
Reservierung
ist
vollständig
abgeschlossen.
After
checking
with
our
bank,
we
will
send
you
confirmation
of
reservation
or
voucher
by
email,
and
your
reservation
will
be
complete.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rechtzeitigkeit
der
von
der
ANSMANN
AG
geschuldeten
Zahlungen
genügt
der
Eingang
des
Überweisungsauftrages
bei
unserer
Bank.
Receipt
by
our
bank
of
the
bank
transfer
order
is
controlling
as
to
the
timeliness
of
the
payments
owed
by
ANSMANN
AG.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
bearbeitet,
sobald
die
Bezahlung
bei
unserer
Bank
eingeht
und
von
ihr
bestätigt
wird.
Your
order
will
be
processed
once
the
payment
has
been
received
and
confirmed
by
our
Bank.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
(durch
den
Kurier
Bartolini)
nach
Erhalt
der
Betrag,
den
Sie
bei
unserer
Bank
zurÃ1?4ckgefordert
gesendet
werden.
The
goods
will
be
sent
(by
the
courier
Bartolini)
upon
receipt
of
the
amount
reclaimed
by
you
at
our
bank.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mittel
wurden
bei
unserer
Bank
von
einem
Kunden
unserer
Bank,
ist
eine
nationale
()
Bbrger
Ihres
Landes,
die
leider
starb
im
Dezember
2004
Asien
Tsunami-Katastrophe.
These
funds
were
deposited
with
our
bank
by
a
customer
of
our
bank
who
is
a
national
{citizen}
of
your
country,
who
unfortunately
died
in
the
December
2004
Asia
Tsunami
disaster.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einzahlung
bei
unserer
Bank
vor
Ort
mit
anschließender
Überweisung
auf
das
DiBa-Konto
(gebührenpflichtig
seitens
der
örtlichen
Bank)
war
auch
nicht
möglich,
weil
diese
schon
geschlossen
hatte
und
erst
Montag
wieder
aufmachen
würde.
A
cash
deposit
at
our
local
bank
with
a
subsequent
transfer
to
the
DiBa-account
(subject
to
charge
by
the
local
bank)
was
not
possible
either,
because
it
was
closed
at
that
nightly
hour
and
would
have
opened
on
Monday
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Limit
überschreiten,
wird
der
Geldbetrag
Ihrem
Konto
gutgeschrieben,
sobald
er
bei
unserer
Bank
einlangt,
was
normalerweise
4
bis
6
Werktage
dauert.
If
you
exceed
your
limits,
the
funds
will
be
added
to
your
account
once
credited
at
our
bank
which
usually
takes
4-6
business
days.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Limit
überschreiten,
wird
der
Geldbetrag
Ihrem
Konto
gutgeschrieben,
sobald
er
bei
unserer
Bank
einlangt,
was
normalerweise
8
Werktage
dauert.
If
you
exceed
your
limits,
the
funds
will
be
added
to
your
account
once
credited
at
our
bank
which
usually
takes
8
business
days.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Bestellung
produktionsbeendet
ist
und
Ihre
Zahlung
bei
unserer
Bank
eingegangen
ist,
werden
wir
Ihre
Bestellung
an
Sie
mit
einem
unserer
vereinbarten
Kuriere
versenden.
When
your
order
is
production
ended
and
your
payment
is
received
by
our
bank
we
will
be
ship
your
order
to
you
with
one
of
our
agreed
couriers.
ParaCrawl v7.1
Der
Euro
hat
bei
unserer
Bank
höchste
Priorität"
befassen
sich
mit
EDV-
und
Marketing-
bis
hin
zu
Personalfragen.
Zu
ihnen
zählen
250
leitende
Angestellte,
die
für
die
Gestaltung
der
Bankprojekte
zuständig
sind.
"Our
bank
has
made
the
euro
a
priority
marketing
and
human
resources
departments,
including
250
high-level
executives
to
oversee
the
banking
projects.
EUbookshop v2