Translation of "Bei meinem nächsten besuch" in English

Wir besprechen alles bei meinem nächsten Besuch.
Yeah, I'll talk to you about it next time I'm around.
OpenSubtitles v2018

Ich würde bei meinem nächsten Besuch sicher wieder in dieser Wohnung wohnen.
I would certainly stay in this apartment next visit.
ParaCrawl v7.1

Bei meinem nächsten Besuch werde ich mich persönlich vom Fortschritt überzeugen.
On my next visit I will personally convince the progress. Translated by Google.
ParaCrawl v7.1

Ich werde bei meinem nächsten Besuch bestimmt dort wieder hingehen.
I will certainly be going back on my next visit!
ParaCrawl v7.1

Ich werde Sie ebenfalls definitiv bei meinem nächsten Besuch in Málaga benutzen.
I will also definitely use you on my return to Malaga.
ParaCrawl v7.1

Ich werde bei meinem nächsten Paris-Besuch sicherlich nochmals vorbeikommen.
I’ll definitely come back to Paperboy during my next visit.
ParaCrawl v7.1

Ich würde bei meinem nächsten Besuch zurückkehren.
I would return on my next visit.
ParaCrawl v7.1

Werde Erinvale bei meinem nächsten Besuch von SA unbedingt spielen.
I will definitely play Erinvale on my next visit to SA.
ParaCrawl v7.1

Ich würde den Ferriesingreece-Service ohne zu zögern bei meinem nächsten Besuch in Griechenland nutzen.
I would use the Ferriesingreece service without hesitation on my next visit to Greece.
ParaCrawl v7.1

Bei meinem nächsten Besuch werde ich auf jeden Fall einen ganzen Tag hier verbringen!
Will want to spend a full day here on my next visit!
ParaCrawl v7.1

Bei meinem nächsten Besuch in Rom sehe ich wieder, wenn die Wohnung frei ist.
At my next visit to Rome I look again if the apartment is free.
ParaCrawl v7.1

Ich werde Ihre Firma bei meinem nächsten Besuch benutzen und kann Sie jedem weiterempfehlen.
I will use your company again on my next visit and I would recommend your company to anyone.
ParaCrawl v7.1

Und bei meinem nächsten Madeira-Besuch werde ich selbstverständlich wieder Kunde von amigos do car sein.
And it is self evident that in my next visit to Madeira, I will be again the client of amigos do car .
ParaCrawl v7.1

Ich kann diese Wohnung nur wärmstens empfehlen und werde sie bei meinem nächsten Besuch wieder mieten.
I will be strongly recommending this apartment again and return when I next visit.
ParaCrawl v7.1

War schon öfters in diesem Hotel und werde es bei meinem nächsten Besuch wieder buchen!“
Have been to this hotel serveral times and will make another booking upon my next visit!”
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, dass ich dies bei meinem nächsten Besuch in Peru nachholen kann.
I hope to make some more QSOs during my next visit in Peru.
ParaCrawl v7.1

Ich kann Ihnen, verehrte Abgeordnete, versichern, dass es sich um eine Frage handelt, die ich - und das nicht zuletzt im Ergebnis dieser Aussprache - bei meinem nächsten Besuch in Belgrad nach den Wahlen vom 23. Dezember erneut zur Sprache bringen werde.
I can assure honourable Members that it is an issue which I will take up - not least as a result of this debate - on the next visit I make to Belgrade after the elections on 23 December.
Europarl v8

Ich habe mich sehr gefreut, dass ich einigen von ihnen danken konnte, und bei meinem nächsten Besuch werde ich hoffentlich allen danken können, und ich werde natürlich das Lob des Herrn Abgeordneten an sie weiterleiten.
I was delighted to be able to thank some of them, though on my next visit I hope to be able to thank all of them, and I will certainly refer to the honourable gentleman's handsome tribute.
Europarl v8

Sie sagte, bei meinem nächsten Besuch wäre die Schule, wie wir sie kennen, weg.
Mother said the next time I come back, the school we know will be gone.
OpenSubtitles v2018

Bei meinem nächsten Besuch in Buttenhausen im Dezember 1996 erzählte mir Herr Weippert, daß die Geschichte vom Alphabet geholfen habe, zwei Heimbewohnern mit großen Problemen beizustehen.
On my next visit to Buttenhausen in December of 1996, Mr. Weippert told me that he had used the Alphabet Story to help two residents who were having deep problems.
ParaCrawl v7.1

Von mir gibts daher keine Empfehlung für dieses Hotel, ich werde bei meinem nächsten Wien-Besuch ein anderes Haus zum Übernachten aussuchen und wohl eine Menge Geld sparen.
This is why I will not recommend this hotel, next time I am visitng Vienna I will spend the night in another hotel and surely save a lot of money.
ParaCrawl v7.1

Das möchte ich bei meinem nächsten Besuch noch mehr erreichen, dass wir mehr ins Musizieren kommen.
That's something I'd like to manage even more on my next visit – actually making more music.
ParaCrawl v7.1

Ich bin mit dem Service sehr zufrieden und werde diesen bei meinem nächsten Besuch in Griechenland wieder in Anspruch nehmen.
So I liked the service very much, and will use it again during my next visit to Greece.
ParaCrawl v7.1

Weiter willige ich ein, dass meine Daten in Cookies über das Ende der Browser-Sitzung hinaus gespeichert und z.B. bei meinem nächsten Besuch der Website wieder aufgerufen werden können.
I furthermore agree that my data will be stored in cookies also after the end of the browser session and for instance be accessed again during my next visit of the website.
ParaCrawl v7.1

Ich empfehle diese Wohnung ausdrücklich weiter und werde mich bei meinem nächsten Besuch in London sicherlich wieder hier einmieten.
I highly recommend staying here and will definitely stay here on my next visit to London!
ParaCrawl v7.1

Ich bin sicher dass bei meinem nächsten Besuch im Salon, dieses Gespräch intelligent weitergeführt wird, und ich dann eine bessere Gelegenheit habe vollständig zu erklären was geschah.
I feel sure that upon my next visit to the salon, this conversation will continue intelligently and I will have a better opportunity to fully explain what happened.
ParaCrawl v7.1

Und jedes Mal, wenn wir etwas auf dieser Liste abhaken, kann ich bei meinem nächsten Besuch auf der ganzen Welt wieder von neuen Inwatec-Produkten berichten”, erklärt der CEO.
Our innovation is all about meeting the needs of the laundries, and every time we tick of something on that list, I have more Inwatec products to announce the next time I take a trip around the world,” the CEO tells.
ParaCrawl v7.1