Translation of "Bei klick auf" in English
Die
Sortierreihenfolge,
zu
der
bei
einem
Klick
auf
die
Spaltenüberschrift
gewechselt
wird.
The
sorting
order
that
clicking
on
this
column
header
will
switch
to.
KDE4 v2
Der
Inhalt
eines
Stacks
springt
bei
Klick
auf
das
Icon
heraus.
The
contents
of
a
stack
will
appear
to
spring
out
from
behind
the
icon
when
clicked.
WikiMatrix v1
Bei
einem
Klick
auf
den
Download-Button
auf
dieser
Seite
wird
der
Download
gestartet.
Clicking
on
the
Download
button
on
this
page
initiates
the
download.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Erläuterungen
zu
den
Darstellungen
sind
bei
Klick
auf
die
Grafiken
hinterlegt.
Details
on
the
visualisations
are
available
if
you
click
on
the
pictures.
CCAligned v1
Bei
Klick
auf
das
kleine
Panorama-Vorschaubild
öffnet
sich
die
GROSSE
Webcam-Ansicht!
Clicking
on
the
small
panorama
thumbnail
brings
up
the
LARGE
webcam-view!
CCAligned v1
Bei
einem
Klick
auf
die
entsprechende
Anzeigen,
erhält
man
detailliertere
Informationen.
By
clicking
on
the
relevant
ads,
you
get
more
detailed
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
Klick
auf
das
jeweilige
Bild
öffnet
sich
das
entsprechende
PDF.
A
click
on
a
picture
will
open
the
relevant
PDF.
CCAligned v1
Informationen
zur
ersten
Veranstaltung
findet
man
bei
Klick
auf
das
Bild:
Information
on
the
first
event
can
be
found
by
clicking
on
the
picture:
CCAligned v1
Bei
Klick
auf
den
Link
kommen
Sie
direkt
zum
Login-Bereich.
Klick
on
the
link
to
be
redirected
to
the
Login-Area.
CCAligned v1
Bei
Klick
auf
Online-Handbuch
wird
das
HTML-Handbuch
zu
BEDE
online
geöffnet.
Click
on
'Manual
online'
button
opens
the
HTML
manual
for
CUTE
online.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
bei
Klick
auf
die
Schaltfläche
im
Browser
ausgeführt.
This
means
it
is
performed
when
the
user
clicks
on
the
button
in
the
browser.
ParaCrawl v7.1
Bei
Klick
auf
"Zahlungsverhalten"
wird
sofort
das
entsprechende
Bild
angezeigt:
By
clicking
on
"Payment
history"
the
appropriate
screen
is
immediately
displayed:
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
öffnet
sich
bei
jedem
Klick
auf
ihr
Logo.
This
website
will
be
opened
with
every
click
on
your
logo.
ParaCrawl v7.1
Bei
Klick
auf
die
E-Mail-Adresse
kann
man
eine
E-Mail
an
den
Programm-Autor
schreiben.
Erst
bei
einem
Klick
auf
diesen
Link
wechseln
Sie
zur
Seite.
Only
once
you
click
on
them,
the
page
will
load
and
remain.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
wirkt
besser
bei
Klick
auf
Vollbildschirm-Darstellung.
The
landscape
looks
better
when
you
click
on
full-screen
view.
ParaCrawl v7.1
Bei
Klick
auf
den
Button
wird
das
InputScript
"va01_vh.txt"
aufgerufen.
When
the
user
clicks
one
of
the
buttons
the
InputScript
"va01_vh.txt"
is
started.
ParaCrawl v7.1
Bei
Klick
auf
den
jeweiligen
Link
öffnet
sich
das
entsprechende
PDF.
A
click
on
a
link
will
open
the
relevant
PDF.
CCAligned v1
Bei
einem
Klick
auf
die
Grafik
öffnet
sich
eine
größere
Version.
Click
on
the
image
to
open
a
larger
version.
Postal
Address
CCAligned v1
Bei
Klick
auf
den
Link
verlassen
Sie
das
Angebot
des
Stoßwellen-Portals.
By
clicking
on
the
link
you
will
leave
the
offer
of
the
shock
wave
portal.
CCAligned v1
Bei
Klick
auf
das
Bild
startet
der
Download.
Click
on
the
picture
to
start
the
download.
CCAligned v1
Bei
Klick
auf
das
Titelbild
öffnet
sich
das
Handbuch
im
PDF
Format.
Clicking
on
the
title
image
will
open
the
handbook
in
pdf
format.
CCAligned v1
Bei
klick
auf
das
Flash-Element,
wird
es
abgespielt.
Click
on
flash-element
to
play
just
this
one.
ParaCrawl v7.1
Bei
Klick
auf
eines
der
Bilder
gelangen
Sie
in
das
entsprechende
Tutorial.
By
clicking
on
an
image
you
can
open
the
corresponding
tutorial.
ParaCrawl v7.1
Bei
Klick
auf
das
Bild
werden
Sie
zu
YouTube
weitergeleitet!
By
clicking
you
will
be
redirected
to
Youtube...
ParaCrawl v7.1
Der
Download
startet
automatisch
bei
Klick
auf
den
entsprechenden
Link.
The
download
will
start
automatically
when
clicking
on
the
respective
link.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bildvorschau
erhalten
Sie
bei
Klick
auf
das
jeweilige
Bild.
You
can
see
a
preview
of
the
image
by
clicking
on
it.
ParaCrawl v7.1
Bei
Klick
auf
einzelne
Gebäude
erhalten
Sie
weitere
Informationen.
You
get
more
info
on
each
building
by
clicking
in
the
map.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Klick
auf
Nein
wird
versucht
die
Firmware
neu
aufzuspielen.
On
a
click
on
No
the
emergency-loader
tries
to
rewrite
the
complete
firmware.
ParaCrawl v7.1