Translation of "Bei guter gesundheit sein" in English
Tom
und
Maria
scheinen
bei
guter
Gesundheit
zu
sein.
Tom
and
Mary
seem
to
be
in
good
health.
Tatoeba v2021-03-10
Die
meisten
EU-Bürger
erklären,
bei
guter
Gesundheit
zu
sein.
Most
EU
citizens
consider
themselves
to
be
in
good
health.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
bei
guter
Gesundheit
sein.
You
must
be
in
excellent
health.
You
certainly
look
to
be.
OpenSubtitles v2018
Unser
Major
scheint
bei
guter
Gesundheit
zu
sein.
Our
major
appears
to
be
in
perfect
health.
OpenSubtitles v2018
Grundschüler
und
älter
(müssen
bei
guter
Gesundheit
sein)
Elementary-school
age
and
above
(must
be
in
good
health)
CCAligned v1
Das
Schauspiel
der
Cholitas
Luchadoras
scheint
bei
guter
Gesundheit
zu
sein.
The
spectacle
of
the
cholitas
luchadoras
seems
to
be
in
good
health.
ParaCrawl v7.1
Jiang
Xiqing
schien
zu
dieser
Zeit
bei
guter
Gesundheit
zu
sein.
He
seemed
to
be
in
good
health
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollten
Sie
für
den
Aufstieg
ausreichend
fit
und
bei
guter
Gesundheit
sein.
Also
be
aware
that
for
hiking
up
to
the
mountain
top
you
should
be
adequately
fit
and
in
good
health.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
bei
guter
Gesundheit
sein
und
nie
krank
werden.
You
will
be
in
good
health
and
never
become
ill.
ParaCrawl v7.1
Eintrag
kann
verweigert
werden,
wenn
das
Tier
nicht
bei
guter
Gesundheit
sein.
Entry
may
be
refused
if
the
animal
is
not
in
good
health.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
scheinen
sie
bei
relativ
guter
Gesundheit
zu
sein.
Nevertheless,
they
seem
to
be
in
relatively
good
health.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
bei
guter
Gesundheit
sein
(siehe
unten).
You
must
be
in
good
health
(see
below)
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
müssen
lediglich
bei
guter
Gesundheit
sein.
Customers
need
to
be
in
good
health.
ParaCrawl v7.1
Laut
Eurobarometer-Umfrage
glaubt
eine
deutliche
Mehrheit
der
EU-Bürger,
bei
guter
Gesundheit
zu
sein.
According
to
the
Eurobarometer,
a
sizeable
majority
of
EU
citizens
consider
themselves
to
be
in
good
health.
TildeMODEL v2018
Mögest
du
gedeihen
und
bei
guter
Gesundheit
sein
wie
es
auch
deiner
Seele
wohlgeht.
May
you
prosper
and
be
in
good
health
just
as
your
soul
prospers.
CCAligned v1
Eine
weitere
gute
Möglichkeit,
um
vorzeitige
Ejakulation
zu
vermeiden,
ist
bei
guter
Gesundheit
sein!
Another
great
way
to
avoid
premature
ejaculation
is
to
be
in
good
health!
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
besteht
darin,
dafür
zu
sorgen,
dass
Arbeitskräfte
länger
bei
guter
Gesundheit
berufstätig
sein
und
dass
möglichst
viele
Menschen
eine
aktive
Rolle
in
der
Gesellschaft
spielen
können.
The
objective
is
to
increase
the
number
of
healthy
working
years
and
to
enable
as
many
people
as
possible
to
play
an
active
role
in
society.
Europarl v8
Angesichts
der
demografischen
Struktur
der
EU,
der
alternden
Bevölkerung
und
des
zu
erwartenden
Arbeitskräfterückgangs
muss
die
Europäische
Union
Maßnahmen
ergreifen,
damit
ihre
Arbeitskräfte
länger
bei
guter
Gesundheit
berufstätig
sein
können.
In
the
light
of
the
EU’s
demographic
structure,
and
ageing
population
and
a
likely
decline
in
the
labour
force
in
years
to
come,
it
is
essential
that
the
Union
takes
steps
to
increase
the
number
of
healthy
years
of
work
for
members
of
its
workforce.
TildeMODEL v2018
Ihr
scheint
kräftig
und
bei
guter
Gesundheit
zu
sein,
wieso
also
könnt
Ihr
den
Tisch
nicht
selbst
anheben?
You
appear
to
be
strong
and
in
good
health
yet
you
can't
move
that
table
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
der
demografischen
Struktur
der
EU,
der
alternden
Bevölkerung
und
des
zu
erwartenden
Arbeitskräfterückgangs
in
den
kommenden
Jahren
muss
die
Europäische
Union
Maßnahmen
ergreifen,
damit
ihre
Arbeitskräfte
länger
bei
guter
Gesundheit
berufstätig
sein
können.
In
the
light
of
the
EU's
demographic
structure,
ageing
population
and
a
likely
decline
in
the
labour
force
in
years
to
come,
it
is
essential
that
the
Union
take
steps
to
increase
the
number
of
healthy
years
of
work
for
members
of
its
workforce.
DGT v2019
Für
eine
Beförderung
sollten
die
Tiere
bei
guter
Gesundheit
sein,
und
es
ist
die
Pflicht
des
Zulieferers,
dies
sicherzustellen.
Animals
should
be
in
good
health
for
transportation
and
it
is
the
duty
of
the
sender
to
ensure
that
they
areso.
EUbookshop v2
Überall
in
der
Union
erklären
Personen
mit
hohem
Einkommen
eher
als
Personen
mit
niedrigem
Einkommen,
bei
guter
Gesundheit
zu
sein.
Throughout
the
Union,
persons
with
a
high
level
of
income
report
better
health
than
persons
with
a
low
level
of
income.
EUbookshop v2
Aus
dieser
Perspektive
muss
Song
Youchun
bei
guter
Gesundheit
gewesen
sein,
als
er
in
die
Strafanstalt
gebracht
wurde.
From
this
perspective,
Song
Youchun
must
have
been
taken
into
the
detention
centre
in
good
health.
ParaCrawl v7.1
Alle
Antragsteller,
die
nach
Papua
Neuguinea
reisen
möchten,
müssen
bei
guter
Gesundheit
sein
und
einen
guten
Charakter
haben.
All
applicants
seeking
to
travel
to
PNG
must
be
of
good
health
and
good
character.
ParaCrawl v7.1