Translation of "Bei großer nachfrage" in English
Bei
großer
Nachfrage
werden
max.
2
Karten
pro
Person
verkauft.
In
case
of
high
demand
2
tickets
per
person
are
sold.
ParaCrawl v7.1
Bei
großer
Nachfrage
ist
eine
Erhöhung
des
Volumens
auf
CHF
50
Mio.
möglich.
In
the
event
of
greater
demand,
it
is
possible
to
increase
the
volume
to
CHF
50
million.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
haben
wir
die
Versorgungssicherheit
bei
großer
Nachfrage
erhöht.
At
the
same
time,
we
have
enhanced
supply
reliability
during
demand
peaks.
ParaCrawl v7.1
Bei
großer
Nachfrage
können
überdies
Wartezeiten
bei
der
Reservierung
entstehen.
If
the
demand
is
high,
there
might
be
a
waiting
list
for
reservations.
ParaCrawl v7.1
Bulks
sind
Mischungen
einzelner
Pflückungen
einer
Plantage
und
werden
insbesondere
bei
großer
Nachfrage
angeboten..
Bulks
are
blends
of
single
pluckings
of
a
plantation
and
are
offered
especially
due
to
large
demand.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Umfeld
,
das
von
günstigen
Finanzierungsbedingungen
,
temporären
fiskalischen
Anreizen
und
niedrigen
Lagerbeständen
bei
gleichzeitig
großer
Nachfrage
geprägt
war
,
nahmen
die
Unternehmensinvestitionen
2004
vor
allem
aufgrund
der
verstärkten
Investitionen
in
Betriebs
-
und
Geschäftsausstattung
sowie
DV-Software
kräftig
zu
.
Business
investment
grew
vigorously
in
2004
,
led
by
increased
investment
in
equipment
and
software
,
in
an
environment
of
favourable
financing
conditions
,
temporary
fiscal
incentives
and
low
levels
of
inventories
accompanied
by
strong
demand
.
ECB v1
Für
die
Saison
2019
möchte
ich
meinen
Kunden
zwei
ausgeplante
Touren
anbieten,
bei
denen
zunächst
2
B-Turtle
(bei
großer
Nachfrage
und
Buchungen
auch
mehr)
zum
Mieten
angeboten
werden.
For
the
2019
season,
I
would
like
to
offer
my
customers
two
planned
tours,
in
which
initially
2
B-Turtle
(with
high
demand
and
bookings
also
more)
are
offered
for
rent.
ParaCrawl v7.1
Das
Zielvolumen
für
die
Anleihe
liegt
bei
CHF
50,0
Mio.,
bei
entsprechend
großer
Nachfrage
ist
eine
Aufstockung
bis
zu
einem
Gesamtvolumen
von
CHF
100,0
Mio.
möglich.
The
target
volume
for
the
Bond
is
CHF
50.0
million;
should
demand
be
high,
an
increase
to
a
total
volume
of
CHF
100.0
million
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
großer
Nachfrage
und
zeitgleich
eingehenden
Bestellungen
kann
es
vorkommen,
dass
ein
Artikel
nicht
mehr
lieferbar
ist,
obwohl
er
zum
Zeitpunkt
Deiner
Bestellung
als
verfügbar
angezeigt
wurde.
Sometimes
and
due
to
great
demand
and
simultaneous
ordering,
it
can
occur
that
an
article
is
not
available
anymore,
although
at
the
time
you
placed
your
order
it
was
displayed
as
available.
ParaCrawl v7.1
Bei
großer
Nachfrage
und
einer
anwachsenden
jungen
Bevölkerung
betragen
die
Bildungsetats
der
Staaten
des
Golf-Kooperationsrates
(GCC)
jetzt
über
35
Mrd.
US-Dollar.
With
high
demand
and
a
growing
youth
population,
the
education
budget
in
GCC
countries
is
now
more
than
$35
billion.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
kann
es
vorkommen,
dass
bei
großer
Nachfrage
und
zeitgleich
eingehenden
Bestellungen
ein
Artikel
nicht
mehr
lieferbar
ist,
obwohl
er
zum
Zeitpunkt
Deiner
Bestellung
als
verfügbar
angezeigt
wurde.
At
times
of
great
demand
and
parallel
orders
it
can
happen
that
an
article
is
not
available
anymore,
even
though
it
was
still
marked
as
available
when
you
ordered.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Qualitätsverpflichtung
und
die
beinahe
40-jährige
Erfahrung,
auf
die
GOSAN
zurückblickt,
wurden
in
dieser
Tochtergesellschaft
umgesetzt,
um
die
USA
und
die
westliche
Hemisphäre
mit
dem
Verkaufsschlager
der
Firma
GOSAN
zu
beliefern:
die
gefertigten
Rollenzüge,
die
vor
allem
bei
Anwendungen
großer
Nachfrage,
wie
Schwerindustrie,
Schifffahrt,
Ölhandling
und
Baugewerbe,
erhebliche
Wettbewerbsvorteile
bieten.
The
commitment
with
Quality
and
the
almost
40
years
experience
that
GOSAN
counts,
have
been
put
into
practice
in
this
subsidiary,
in
order
to
supply
in
USA
and
the
Western
Hemisphere
the
best
seller
product
of
GOSAN:
the
fabricated
sheaves,
that
present
huge
competitive
advantages
in
the
very
demanding
applications
like
the
heavy
industry,
marine,
oil
rigging
and
construction.
ParaCrawl v7.1
Vorteil
der
Parallelisierung
ist
eine
bessere
Anpassbarkeit
der
Anlage
an
wechselnde
Nachfrage:
Bei
Grundlast
sollten
zwei
Strahlschlaufenreaktoren
1,
17
laufen,
bei
großer
Nachfrage
kann
der
Dritte
18
hinzugeschaltet
werden,
bei
geringer
Nachfrage
wird
auch
der
Zweite
17
ausgeschaltet,
sodass
die
Anlage
nur
mit
einem
Reaktor
1
arbeitet.
The
advantage
of
the
parallel
arrangement
is
a
better
adaptability
of
the
plant
to
changing
demand:
At
base
load,
two
jet
loop
reactors
1,
17
should
run,
at
high
demand
the
third
18
can
be
connected
in,
and
at
low
demand
the
second
17
is
also
disconnected,
in
such
a
manner
that
the
plant
operates
with
only
one
reactor
1
.
EuroPat v2
Die
Arbeitszeiten
waren,
vor
allem
bei
grosser
Nachfrage,
sehr
lang.
The
working
days,
notably
in
times
of
great
demand,
were
very
long.
WikiMatrix v1
Bei
größerer
Nachfrage
werden
öffentliche
Führungen
auch
samstags
angeboten.
Public
guided
tours
are
also
offered
on
Saturdays
if
there
is
greater
demand.
CCAligned v1
Bei
größerer
Nachfrage
würde
man
sich
u.
U.
mit
dem
Thema
beschäftigen.
With
greater
demand
would
be
to
u.
You.
deal
with
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Anfängerkurse
starten
von
Sonntag
bis
Dienstag
(Mittwoch
bis
Freitag
nur
bei
größerer
Nachfrage).
Kids
beginner
courses
start
Sunday
till
Tuesday
(Wednesday
till
Friday
according
to
increased
demand).
CCAligned v1
Ebenfalls
werden
im
Gegensatz
zu
Münzen
auf
Barren
keine
Jahreszahl
eingeprägt,
bei
größeren
Nachfragen
werden,
dank
genügender
Ressourcen,
neue
Barren
angefertigt.
Also,
in
contrast
to
bullion
coins
embossed
with
no
date
are
at
higher
demands,
thanks
to
sufficient
resources,
new
bars
made.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
großen
Nachfrage
in
diesem
online-Agentur
sind
die
Flugtickets,
der
größte
und
bekannte
450
Fluglinien,
die
auf
dieser
Website.
At
great
demand
in
this
online
agency
are
the
airline
tickets,
the
largest
and
known
450
airline
companies
being
present
on
this
site.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
jahrzehntelangen
Know-how
in
der
Herstellung
dieses
in
der
Stromübertragung
effizienten
Stahls
tragen
wir
dazu
bei,
die
große
Nachfrage
nach
flächendeckender
und
gleichzeitig
umweltschonender
Stromversorgung
in
Indien
zu
bedienen",
sagt
Dr.
Jens
Overrath,
CEO
von
thyssenkrupp
Electrical
Steel.
With
our
decades
of
expertise
in
the
production
of
this
efficient
steel
for
power
transmission,
we
are
helping
meet
the
strong
demand
for
a
nationwide
and
environmentally
friendly
power
supply
in
India,"
says
Dr.
Jens
Overrath,
CEO
of
thyssenkrupp
Electrical
Steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Emission
stieß
insbesondere
bei
institutionellen
Investoren
aus
dem
In-
und
Ausland
sowie
bei
Sparkassen
auf
große
Nachfrage.
The
issue
met
with
very
strong
demand
from
institutional
investors
inside
and
outside
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei
grosser
Nachfrage
auf
einem
Stockwerk,
wird
die
Aufzugsanlage
von
der
Gruppensteuerung
in
einen
Expressbetrieb
gewechselt
und
ein
Aufzug
wird
aus
der
Stockwerkruf-Zuteilung
genommen.
If
there
is
a
large
demand
on
one
landing,
the
elevator
installation
is
changed
by
the
group
controller
to
express
operation,
and
one
elevator
is
removed
from
the
landing
call
allocation.
EuroPat v2
Trotz
dieser
gewaltigen
Ressource
wird
ein
Abbau
dieser
Vorkommen
am
Meeresboden
nur
bei
günstigen
Marktbedingungen,
also
bei
einer
entsprechend
großen
Nachfrage
und
hohen
Metallpreisen,
mit
den
derzeit
in
ausreichender
Menge
an
Land
vorhandenen
Erzen
konkurrieren
können.
In
spite
of
these
immense
resources,
sea
floor
mining
will
only
be
able
to
compete
with
the
substantial
deposits
presently
available
on
land
if
there
is
sufficient
demand
and
metal
prices
are
correspondingly
high.
Furthermore,
the
excavation
technology
has
yet
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Gerade
auch
in
Frankfurt
am
Main
tragen
wir
wesentlich
dazu
bei,
dass
der
großen
Nachfrage
nach
Wohnimmobilen
Rechnung
getragen
werden
kann.
In
particular
in
Frankfurt/Main,
we
are
substantially
helping
to
cope
with
the
huge
demand
for
affordable
housing.
ParaCrawl v7.1
Der
Shaverbetrieb
heizt
normaler
Weise
auf
Gas
aber
bei
größere
Wärme
nachfrage
wird
gleichzeitig
Öl
nebenbei
geheizt.
In
case
of
Shaver
operation
gas
is
burnt
and
in
case
of
higher
heat
demand
extra
oil
is
burnt
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Einen
wichtigen
Beitrag
zu
dieser
guten
Entwicklung
leistete
das
im
Februar
neu
eingeführte
VarioCooking
Center(R)
112L,
welches
bei
Kunden
auf
große
Nachfrage
stößt.
An
important
contributor
to
this
development
is
the
new
VarioCooking
Center(R)
112L.
Launched
in
February,
it
is
in
great
demand
among
customers.
ParaCrawl v7.1