Translation of "Bei gleichzeitiger reduzierung" in English

Insgesamt wird eine Verbesserung der Pumpeigenschaften bei gleichzeitiger Reduzierung der Herstellkosten erreicht.
In all an improvement in the pumping characteristics is achieved while at the same time reducing manufacturing costs.
EuroPat v2

Es macht die Phase des Konstruktionsentwurfs bei gleichzeitiger Reduzierung der Fehlerhäufigkeit effektiver.
It makes effective completely the phase of design proposal and at the same time reduces errors.
ParaCrawl v7.1

Wir haben eine Migration bei gleichzeitiger offenbar gewollter Reduzierung der eigenen Bevölkerung.
We have migration under the condition of a simultaneous apparently desired reduction of the own population.
ParaCrawl v7.1

So werden in allen Sprachen konsistente Texte realisiert bei gleichzeitiger Reduzierung des Übersetzungsaufwandes.
In this way, consistent texts can be prepared in all languages, and the time input for translations can be reduced.
ParaCrawl v7.1

So steigern Sie die Qualität bei gleichzeitiger Reduzierung der Aufwände Ihrer täglichen Kontrolle.
Improve quality while reducing your daily control effort.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen streben stets nach einer Optimierung ihrer Leistungen bei gleichzeitiger Reduzierung der Kosten.
Companies always strive to optimize their work while reducing their costs.
ParaCrawl v7.1

Steigert die Disk-Leistung bei gleichzeitiger Reduzierung des Kapazitätsbedarfs.
Increases disk performance while reducing capacity needs.
CCAligned v1

Maximieren Sie die Verfügbarkeit Ihrer Messgeräte bei gleichzeitiger Reduzierung der Betriebskosten.
Maximize the availability of your assets while reducing your operational costs.
ParaCrawl v7.1

Er vereint Design, Qualität und Flexibilität bei gleichzeitiger Reduzierung der Beschlagsteile.
It combines design, quality and flexibility while simultaneously reducing the number of fittings.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird eine gleichbleibende Produktqualität erzielt bei gleichzeitiger Reduzierung des Energieeinsatzes.
The results are products of constant quality and at the same time a lower level of energy consumption.
ParaCrawl v7.1

Sie erhöhen Ihre Produktivität – bei gleichzeitiger Reduzierung der Inspektionszeiten und fortlaufenden Schulungskosten.
You increase your productivity – while simultaneously reducing inspection times and ongoing training costs.
ParaCrawl v7.1

So steigern Sie die Qualität bei gleichzeitiger Reduzierung der Aufwände Ihrer täglichen Kontrolle .
Improve quality while reducing your daily effort control.
ParaCrawl v7.1

Die Produktivität konnte im Bezugszeitraum mittels verstärkter Investitionen bei gleichzeitiger Reduzierung der Beschäftigtenzahlen gesteigert werden.
Productivity could be improved over the period considered due to an increased level of investment coupled with the decrease in the number of employees.
DGT v2019

Die Konzeption DV-gestützter Prüfszenarien erleichtert die Prüfung von Daten und Abrechnungsergebnissen bei gleichzeitiger Reduzierung des Prüfaufwandes.
The conception of data processing-supported test scenarios facilitates the examination of data and account results with simultaneous reduction of the inspection expenditure.
ParaCrawl v7.1

Dies wird dazu beitragen Unternehmer maximieren die Produktivität der Mitarbeiter bei gleichzeitiger Reduzierung ihres Budgets.
This will help business owners maximize the productivity of employees while reducing their budget.
ParaCrawl v7.1

Durch das Repowering der Bestands-Windparks kann die Stromproduktion bei gleichzeitiger Reduzierung der Anlagenanzahl deutlich vervielfacht werden.
By repowering existing wind farms, electricity production can be multiplied significantly while simultaneously reducing the number of turbines.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch ist eine effektive Abgasreinigung und eine effektive Geräuschdämpfung bei gleichzeitiger Reduzierung des Bauraumbedarfs möglich.
Because of this, effective exhaust gas purification and effective muffling with simultaneous reduction of the installation space requirement is possible.
EuroPat v2

Auch dies ermöglicht eine effektive Abgasreinigung und eine effektive Geräuschdämpfung bei gleichzeitiger Reduzierung des Bauraumbedarfs.
This also makes possible effective exhaust gas purification and effective muffling with simultaneous reduction of the installation space requirement.
EuroPat v2

Vielmehr erleichtert das stufenähnliche Profil den Einsatz von kurzen Brennweiten bei gleichzeitiger Reduzierung des Gewichtes.
The step-like profile allows for short focal lengths and reduced weight of the total system.
ParaCrawl v7.1

Dies bietet die Lösungen für erhöhte Produktivität und verbesserte Teilequalität bei gleichzeitiger Reduzierung der Investitionsausgaben.
This provides the solutions for increased productivity and improved part quality while reducing capital investment spending.
ParaCrawl v7.1

Erhöhen Sie durch unsere Implementierungsservices den Wert Ihrer Lösungen bei gleichzeitiger Reduzierung von Ausfallzeiten.
Increase the value of your solutions while reducing downtime with our implementation services.
ParaCrawl v7.1

Ziel dieses Projekts ist die Ernährungssicherung der ländlichen Bevölkerung bei gleichzeitiger Reduzierung von Fehl- und Mangelernährung.
The aim of the project is to improve the food security and reduce malnutrition and undernourishment of the rural population in selected areas of Tanzania while supporting and further developing a diversified and sustainable agriculture.
ParaCrawl v7.1

Dieses Patent vereinfachte den Entwicklungsprozess und erhöhte die Bildqualität, bei gleichzeitiger Reduzierung der Kosten.
This patent simplified the photo printing process, improved the quality of the print, while making the process less expensive.
ParaCrawl v7.1

Advance Steel erhöht die Produktivität und Qualität der Zeichnung immens, bei gleichzeitiger Reduzierung von Fehlern.
Advance Steel drastically increases productivity and drawing quality, while reducing the risk of errors.
ParaCrawl v7.1

Axis Zipstream lässt die Verwendung von VBR für optimale Videoqualität bei gleichzeitiger Reduzierung des Speicherbedarfs zu.
Axis Zipstream makes it possible to use VBR for optimum video quality, whilst also reducing the storage requirements.
ParaCrawl v7.1

Unter Einbeziehung des Kunden wird der Service optimiert – bei gleichzeitiger Reduzierung der Kosten.
In partnership with the customer we put everything in place to optimise service while reducing costs.
ParaCrawl v7.1

Bei der Jogurth- Herstellung verlängert sich nachgewiesermasen die Haltbarkeit bei gleichzeitiger Reduzierung von Haltbarkeitszusätzen und Emulgatoren.
In yoghurt production the best before date is extended while the use of preservatives and emulsifiers is reduced.
ParaCrawl v7.1

Das außergewöhnliche Design vereint hohe Flexiblität mit ergonomischer einfacher Handhabung bei gleichzeitiger Reduzierung des Abfallaufkommens.
It combines high flexibility, ergonomic and easy handling, and minimal waste in a clear and focused design.
ParaCrawl v7.1

Ich halte auch die Möglichkeit für wichtig, die Höhe der Kofinanzierung von Investitionen von 75 % auf 80 % anzuheben, bei gleichzeitiger Reduzierung der Finanzierung für die Regionen in Randlage.
I think the possibility of raising the level of investment cofinancing from 75% to 80% while, at the same time, reducing financing for the remote regions is also important.
Europarl v8