Translation of "Bei entfall" in English

It is certainly possible to change this control action of the electronics 45, e.g., it is possible, if the signal to be sent through cable 47 is omitted, to have the electronics 45 provide for a permanent vehicle load dependent rotational adjustment of the rotating cam 40, even when the vehicle is standing still, whereby it is also possible to omit switch 48 with cable 50.

For events in Austria, CTS Eventim Austria GmbH is only the ticket provider. For events abroad, CTS Eventim Austria GmbH is only the ticket agent. In case of cancellation or if the event does not take place, CTS Eventim Austria GmbH is not liable for entrance fee refunds, but will try to arrange them with the operator.

With slack-cable monitoring means of that kind or also slack-cable triggering means the safety brake device at the counterweight is actuated merely in the case of loss of the suspension force at the counterweight, which is the case, for example, in the event of failure of a support means.

In this case, the safety gear on the counterweight is only actuated on loss of the suspension force at the counterweight, which is the case, for example, on failure of a suspension means.

Here it must be taken into account that the intermediate flange 15 with the carrier bridge 15 a merely constitutes an advantageous configuration of the invention so that the intake manifold 16 upon omission of the intermediate flange 15 with the carrier bridge 15 a can also be directly arranged on the cylinder 12 via at least one and preferentially two elastic elements 14 .

This arrangement permits, in particular in the case of complete elimination of the control block, a significant cost saving, associated with a corresponding reduction of the required installation space, simplification through less effort invested in pipework and improvement of the operating behavior through better dynamics as a result of shorter connection paths.

However, a simpler possibility is a constant term which can be omitted from the function again when the special operating condition does not apply.

Optionally, however, the grouping system 32 may also be adjustable in height, in particular with optional omission of the transfer unit 34 (or transfer table) that constitutes the second module 14 downstream of the grouping system 32 .

Optionally, however, the grouping system 32 may also be adjustable in height, in particular with optional omission of the transfer unit 34 (not shown) downstream of the grouping system 32 .

When the supply pressure R is reduced or withdrawn the flat diaphragm 10 can continue, despite the piston movement, to provide a seal on the longitudinal section 15 having a concave profile, so that a greater pressure differential is maintained between the second pressure chamber 8 and the supply pressure R, until such time as a pressure balance or venting occurs from a specific pressure limit onwards.

Here the tension reduction to an at least partially reduced lower setting with correspondingly resulting reduced setting, which is above the minimal resulting and/or the reduced setting corresponding to no holding force at all, is determined by the time offset with which the tension reduction takes place.

When this spring-loaded valve body is dropped, only a rigid, unsprung projection is present, which activates the corresponding, weak-spring-loaded valve body in the coupling device bottom part.

CTS Eventim Austria GmbH is only the provider for service vouchers and only the agent for value vouchers. In case of cancellation or if the event does not take place, CTS Eventim Austria GmbH is not liable for refunds. However, CTS Eventim Austria GmbH will seek to initiate refunds with the voucher partner.

The training allowance payable during training and unpaid leavehas been made more attractive for workers over 45 who can nowreceive the training allowance at the same rate as unemploymentbenefit.Training leave is permitted for a maximum ofone year,withthe minimum period being reduced from six to three months.

Such steps are omitted in the impregnating technique.

The threaded bolt is no longer required in this embodiment.

Mechanical operations are eliminated in this process.

These are not comprised in the present method.

In this embodiment no recesses are required for the supporting feet.

These advantages are obviated when using the larger concrete slabs previously described.

For the newly found catalysts these steps are completely dispensable.

Standing area 7 at the back is omitted in this embodiment.

The insulating element 40 can also be dispensed with in this variant.

In the event of refusal, these constraints are in principle absent, at least as regards procedure.

A large percentage of these amounts would be represented by savings on crew costs.

This information is not necessary in respect of standard contracts (see ? (2) (b)).

These costly metal-removing operations are not necessary during production of the fastening elements according to the invention.

An intermediate storage in a moist atmosphere at room temperature can be omitted.

With contactless card payments, even PIN entry and signature are not required for amounts under 25 euros.

CallBack The CallBack service eliminates expensive charges for outgoing roaming calls when abroad.

With 20 000 employees, France accounts for 17% of the European textile industry overall.

In this example embodiment the eighth, ninth, tenth and eleventh shifting elements are not needed.

There is no stress caused by vibrations and shaking with these embodiments.

The cover part 26 can be omitted in the case of this variant.

A precise adjustment of the pressure switch during initial operation is unnecessary.

There is thus no need to use a conversion identification ADR-MAP-FLAG in this exemplary embodiment.

Steps 116, 117 are omitted in this alternative of the method.

A separate manufacture of pot wall 1 can be dispensed with in this embodiment.