Translation of "Bei sonnenschein" in English
Wie
kriegt
man
da
etwas
geschafft,
bei
all
dem
Sonnenschein?
How
do
you
get
work
done
with
all
that
sunshine?
OpenSubtitles v2018
Woran
denkst
du
zuerst
bei
dem
Namen
Sonnenschein?
What
do
you
think
of
when
you
hear
the
name
Sonnenschein?
OpenSubtitles v2018
Die
Blüten
sind
nur
bei
Sonnenschein
geöffnet.
The
flowers
open
when
they
are
in
sunlight.
WikiMatrix v1
Er
absolvierte
in
Bern
eine
Bildhauerlehre
bei
Valentin
Sonnenschein
und
Joseph
Simon
Volmar.
He
trained
under
Valentin
Sonnenschein
and
Joseph
Simon
Volmar.
WikiMatrix v1
Die
ist
nicht
mal
bei
prallem
Sonnenschein
richtig
gut.
And
it
ain't
even
real
good
in
the
broad
daylight,
neither.
OpenSubtitles v2018
Die
Gruppe
geht
bei
strahlendem
Sonnenschein
nach
draußen
und
wartet
auf
den
Bus.
The
group
emerges
into
bright
sunshine
and
sit
in
stunned
silence
on
the
grass
until
a
bus
arrives.
Wikipedia v1.0
Bei
Sonnenschein
braucht
niemand
einen
Regenschirm.
Nobody
needs
an
umbrella
when
the
sun’s
shining.
CCAligned v1
Auch
bei
strahlendem
Sonnenschein
sollten
Sie
wenigstens
T-Shirt
und
Shorts
mitnehmen.
In
bright
sunshine,
you
should
be
wearing
at
least
a
T-shirt
and
some
shorts.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
findet
das
Ganze
bei
Sonnenschein
statt.
But
the
whole
ceremony
takes
place
with
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Bei
strahlendem
Sonnenschein
machen
die
meisten
Dinge
sehr
viel
Spaß.
With
sunny
weather
most
things
are
totally
fun.
ParaCrawl v7.1
Bei
strahlendem
Sonnenschein
am
zweiten
Tag
habe
ich
zuerst
den
Hoh
Rainforest...
Thanks
to
the
great
weather
on
the
second
day,
I
enjoyed
both
the
Hoh
Rainforest...
ParaCrawl v7.1
Bei
strahlendem
Sonnenschein
fanden
rund
350
Teilnehmer
auf
den
EBS
Campus
in
Oestrich-Winkel.
On
this
bright,
sunny
day,
around
350
participants
found
their
way
to
the
EBS
Campus
in
Oestrich-Winkel.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sonnenschein
schmeckt
es
auf
der
Außenterrasse
gleich
doppelt
so
gut.
It
tastes
twice
as
good
on
the
outdoor
terrace
on
a
sunny
day.
Buffetplan
ParaCrawl v7.1
Wir
Glückspilze
durften
die
Stadt
bei
strahlendem
Sonnenschein
und
einem
Hafenfest
erleben.
We're
lucky
fellows
and
could
enjoy
the
city
with
sunshine
and
during
a
harbour
festivity.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber
bei
Sonnenschein
werden
die
integrierten
Akkus
aufgeladen.
The
built-in
battery
can
be
charged
during
the
day
when
it's
sunny.
ParaCrawl v7.1
Bei
traumhaftem
Sonnenschein
und
etwas
gemeinem
Wind
wurde
geschwommen,
geradelt
und
gelaufen.
The
athletes
swam,
cycled
and
walked
in
wonderful
sunshine
and
some
mean
wind.
ParaCrawl v7.1
Gras
am
Strand
der
Baleareninsel
Formentera
bei
schönstem
Sonnenschein
und
leuchtend
blauem
Himmel.
Grass
on
the
beach
of
the
Balearic
island
of
Formentera
in
the
most
beautiful
sunshine
and
bright
blue
sky.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sonnenschein
ist
dieses
Problem
allerdings
eher
gegeben.
This
problem
is,
however,
more
prevalent
on
sunny
days.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
freilich
auch
bei
Sonnenschein
sehenswert!
Even
in
bright
sunlight
it
is
certainly
worth
seeing!
ParaCrawl v7.1
Bei
strahlendem
Sonnenschein
erschienen
rund
100
Gäste
im
Laufe
des
Tages
im...
During
bright
sunshine,
around
100
guests
attended
the
day
in...
ParaCrawl v7.1
Die
Meisterschaft
konnte
bei
Sonnenschein
im
Freien
vor
einer
herrlichen
Rasen-Tribüne
stattfinden.
The
competition
took
place
outdoors
at
sunshine
in
a
really
nice
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Aber
so
ein
Aufwindkraftwerk
funktioniert
nur
bei
Sonnenschein.
But
thus
an
upward
wind
power
station
functions
only
with
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Dann
fahren
wir
bei
strahlendem
Sonnenschein
durch
die
Landschaft
von
Landmannalaugar
gen
Süden.
Then
we
drive
in
brilliant
sunshine
through
the
countryside
from
Landmannalaugar
in
a
southerly
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
und
alle
Fahraktivitäten
sind
kostenlos
und
stehen
bei
Regen
oder
Sonnenschein!
The
ride
and
all
ride
activities
are
free
and
are
on
rain
or
shine!
ParaCrawl v7.1