Translation of "Begründete bedenken" in English

However, other products still have not been banned despite scientists' suspicions which are, to a greater or lesser extent, well founded.

Only where there is scientifically substantiated and provable cause for concern can the free movement of goods be excluded and suspended in order to protect consumer health.

The fact that there are justified ethical issues related to some research fields should be a drive to a common reflection on these aspects rather than a barrier to common scientific progress.

There are well-founded concerns that greater efficiency has been achieved at the cost of citizens' rights, and it is high time that we bridged this gap.

It is perhaps unfortunate that the issue of nuclear power tends to be permeated by ideology and all too often by emotion. Consequently, it was absolutely essential for the Union to provide its citizens with a regulatory framework at European level in order to allay specific and well-founded fears.

If this House and the Commission have justifiable misgivings about whether Parliament should be involved and, if it is to be involved, to what extent, then – if we are to get anywhere – the Council must give us its final decision on the matter today.

In cases where substantiated competition concerns are raised by interested parties with respect to the notified measure, the Authority will revert to the normal procedure and inform the EFTA State and the interested party or parties concerned to that effect.

In those cases where the test appropriate to hazard identification in relation to a particular potential effect of an active substance or a substance of concern present in a biocidal product has been conducted but the results have not lead to classification of the biocidal product then risk characterisation in relation to that effect shall not be necessary unless there are other reasonable grounds for concern, e.g. adverse environmental effects or unacceptable residues.

In those cases where the test appropriate to hazard identification in relation to a particular potential effect of an active substance or a substance of concern present in a biocidal product has been conducted but the results have not led to classification of the biocidal product then risk characterisation in relation to that effect shall not be necessary unless there are other reasonable grounds for concern.

If the European Parliament and/or the Council raise duly justified concerns within that four-week period, that period shall be extended once by two weeks.

He noted the continuing high level of subsidy to agriculture in industrialised countries, and argued that care should be taken to avoid well founded concerns for the future of the European agricultural model being used to block all reasonable reforms of the CAP, including any trade liberalisation.

They also have some very real concerns about ensuring the security of their identity online which I will be addressing shortly with a proposal for legislation."

On the question of food safety, the EU stresses that liberalisation must not result in the placing on the market of products that cause legitimate concern.

Although this ledge can form a good mounting in massive concrete bodies such as drainage channels, there are reasonable doubts regarding its usefulness when such a widening ledge is embedded in the frontal area of a concrete plate, because the concrete can easily break away in the fringe areas next to this ledge.

On the other hand, more pro-active attempts, such as OLAF, which is currently operating, have not allayed legitimate concerns about the system of guarantees for individual rights.

This also applies to justified objections concerning the liquidity and/or creditworthiness of the customer during the business connection.

Under these measures, exports are denied only if there is a well founded concern about potential diversion for CBW purposes.

During the preparations for construction of the industrial park, both the management of the company and chief officers of the local government, which is the owner of the park, raised legitimate concerns with reference to the global economic crisis that began in late 2008, but, eventually, the decision to build the establishment has proven to be good.

If the Chamber has reasonable doubts about the authenticity of the submitted documents, it may request the competent authority of the Member State in which the documents were issued to certify their authenticity through administrative cooperation.

If a Member State has misgivings, it shall substantiate its position and inform the Commission.

The Commission will now investigate whether these initial concerns are justified.

The Commission will now investigate whether its concerns are founded.

Research Now will attempt to respond to all reasonable concerns and inquiries expeditiously.

Which possibilities of cleaning are there and are my concerns justified?

The EFTA State concerned will also be informed of any substantiated concerns and will be given the opportunity to comment on them.

Perhaps we would loose material status, a loving relationship or any number of ego based concerns.

Where there is cause for concern about contamination of animals or animal products from the water, measures shall be taken to evaluate and minimise the hazards.

And it attributes those doubts to the fact that when the decision was taken at the 1994 Summit to remove the Centre from Berlin and transfer it to Thessaloniki, half the Centre's staff declined to move to Thessaloniki along with the Centre.

I am confident that Member States will focus greater attention on the legitimate concerns of the European Union's citizens.

We should not let our very real concerns over democracy and human rights in Belarus prevent us from helping its children.