Translation of "Begrenzt gültig" in English
Westliche
Privatisierungserfahrungen
sind
für
Osteuropa
je
doch
nur
begrenzt
gültig.
However,
the
relevance
of
Western
lessons
of
privatization
for
Eastern
Europe
is
limited.
EUbookshop v2
Sollte
dies
der
Fall
sein,
dann
wäre
das
Äquivalenzprinzip
nur
begrenzt
gültig.
The
validity
of
the
equivalence
principle
would
be
limited
if
this
is
the
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Link
ist
zeitlich
begrenzt
gültig
-
bei
LitRes
ist
es
ein
Monat.
The
link
is
valid
for
a
limited
time
-
in
case
of
LitRes,
it’s
one
month.
CCAligned v1
Das
Angebot
ist
begrenzt
und
nur
gültig
so
lange
der
Vorrat
reicht.
The
offer
is
limited
and
only
valid
while
stocks
last.
CCAligned v1
Angebote
sind
in
der
Regel
10
Tage
begrenzt
gültig.
Therefore,
quotations
are
usually
only
valid
for
10
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Vormerkung
ist
nur
begrenzt
gültig
(3
Monate).
The
hold
request
is
only
valid
for
a
limited
period
(3
months).
ParaCrawl v7.1
Der
PIN-Code
ist
aus
Sicherheitsgründen
zeitlich
nur
begrenzt
gültig.
Due
to
security
reasons
the
pin
code
is
valid
only
a
limited
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausweis
ist
begrenzt
gültig
(maximal
zwölf
Monate)
und
nicht
automatisch
verlängerbar.
The
card
would
be
valid
for
a
limited
period
(a
maximum
of
twelve
months)
and
would
not
be
automatically
renewable.
TildeMODEL v2018
Eine
Arzneimittelzulassung
ist
üblicherweise
zunächst
begrenzt
gültig,
sodass
eine
Verlängerung
beantragt
werden
muss.
Normally,
a
medical
product
approval
is
initially
valid
for
a
limited
period,
making
it
necessary
to
apply
for
a
renewal.
ParaCrawl v7.1
Ein
dynamisch
generierter
Identitätsnachweis
ist
erfindungsgemäß
temporär
begrenzt
gültig
und
wird
beispielsweise
nur
für
die
Ausführung
eines
bestimmten
Fahrmanövers
im
Erfassungsbereich
der
Sensoranordnung
vergeben.
A
dynamically
generated
identification
certificate
may
be
valid
for
a
limited
time
and
may
be
issued,
for
example,
only
for
performing
a
particular
driving
maneuver
within
the
detection
area
of
the
sensor
device.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
4
oder
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Ticket
(8)
zeitlich
begrenzt
gültig
ist.
The
method
according
to
claim
5,
wherein
the
ticket
is
valid
in
a
temporally
restricted
manner.
EuroPat v2
Die
Pseudonymzertifikate
können
beispielsweise
begrenzt
zeitlich
gültig
sein,
und
ein
Kraftfahrzeug
kann
beispielsweise
zur
gleichen
Zeit
mehrere
Pseudonymzertifikate
nutzen.
The
pseudonym
certificates
may,
for
example,
be
valid
for
a
limited
period
and
an
automobile
may,
for
example,
utilize
several
pseudonym
certificates
at
the
same
time.
EuroPat v2
Der
Zweite
Grund
dieser
Variationen
ist,
dass
Gott
in
Seiner
unermesslichen
Weisheit
und
mit
Seinem
Ewigwährenden
Willen,
bestimmt
hat,
dass
all
die
göttlichen
Botschaften
vor
der
letzten
Botschaft
des
Islams,
die
Muhammad
-möge
Gott
ihn
preisen-
gebracht
hat,
nur
auf
einen
bestimmten
Zeitrahmen
begrenzt
gültig
bleiben.
The
second
reason
for
this
variation
is
that
God,
in
His
infinite
Wisdom
and
eternal
Will,
decreed
that
all
the
divine
missions
prior
to
the
final
message
of
Islam
brought
by
Muhammad,
may
the
mercy
and
blessings
of
God
be
upon
him,
be
limited
to
a
specific
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalibrierung
ist
jeweils
nur
für
einen
begrenzten
räumlichen
Bereich
gültig.
The
calibration
is
only
valid
for
a
limited
spatial
area.
EuroPat v2
Frage
2:
Werden
Baumusterprüfbescheinigungen
mit
begrenzter
Gültigkeit
ausgestellt?
Question
2:
Will
Type
Examination
Certificates
be
issued
with
limited
validity?
ParaCrawl v7.1
Cookies
sind
nur
für
einen
begrenzten
Zeitraum
gültig.
Cookies
last
for
a
limited
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gutscheincode
ist
nur
für
eine
begrenzte
Zeit
gültig!
This
coupon
code
is
for
a
limited
time
only!
CCAligned v1
Auditor-Zertifikate
sind
deshalb
nur
für
einen
begrenzten
Zeitraum
gültig.
Auditor
certificates
are
therefore
only
valid
for
a
limited
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
nationale
Zertifikate
sind
auch
EOQ
Zertifikate
von
begrenzter
Gültigkeit.
Just
like
with
national
Certificates,
the
validity
of
EOQ
Certificates
is
limited
in
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Code
ist
für
eine
begrenzte
Zeit
nur
gültig!
This
code
is
valid
for
a
limited
time
only!
ParaCrawl v7.1
Der
Code
ist
nur
für
einen
begrenzten
Zeitraum
gültig.
The
passcode
is
valid
for
a
limited
time.
ParaCrawl v7.1
Das
erstaunliche
Angebot
ist
bis
zur
begrenzten
Zeit
gültig.
The
amazing
offer
is
valid
up
the
limited
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
nur
begrenzte
Zeit
gültig.
This
is
only
valid
for
a
limited
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Warchest-Angebot
ist
nur
begrenzte
Zeit
gültig!
This
War
Chest
offer
is
only
available
for
a
limited
time!
ParaCrawl v7.1