Translation of "Beginnt mit" in English
Meiner
Meinung
nach
beginnt
mit
dem
Referendum
in
Irland
erst
die
eigentliche
Debatte.
As
far
as
I
am
concerned,
this
Irish
referendum
begins
the
real
debate.
Europarl v8
Denn
Frau
Sierra
González
beginnt
ihren
Bericht
mit
Ausführungen
zur
Wettbewerbsfähigkeit.
For
Mrs
Sierra
González
begins
her
report
by
talking
about
competitiveness.
Europarl v8
Die
Klageschrift
beginnt
mit
folgenden
Angaben:
The
following
must
appear
at
the
beginning
of
each
application:
DGT v2019
Die
Überwindung
der
Armut
beginnt
mit
einem
fairen
Handel.
Making
poverty
history
begins
with
fair
trade.
Europarl v8
Jegliche
Änderung
in
der
persönlichen
Denkweise
beginnt
mit
der
Person
selbst.
Any
change
in
one's
personal
way
of
thinking
starts
with
that
person
him
or
herself.
Europarl v8
Die
britische
Präsidentschaft
beginnt
mit
den
besten
Wünschen
aller
für
das
Wohl
aller.
The
British
Presidency
takes
office
with
the
good
wishes
of
us
all,
for
the
good
of
us
all.
Europarl v8
Es
beginnt
mit
der
Einstellung
von
Beamten.
This
starts
with
the
recruitment
of
officials.
Europarl v8
Jede
weite
Reise
beginnt
ja
mit
einem
kleinen
Schritt.
Every
long
journey
does,
after
all,
begin
with
a
small
step.
Europarl v8
Was
als
Unregelmäßigkeit
beginnt,
endet
dann
mit
Korruption
und
Betrug.
What
begins
as
an
irregularity
ends
with
corruption
and
fraud.
Europarl v8
Europas
Zukunft
beginnt
mit
der
Jugend
von
heute!
Europe'
s
future
begins
with
the
youth
of
today.
Europarl v8
Dieser
zweite
Bericht
beginnt
mit
einer
positiven
Botschaft.
This
second
report
begins
with
a
positive
message.
Europarl v8
Diese
Frist
beginnt
mit
dem
Tag
des
Eingangs
des
Rückübernahmeersuchens.
A
statement
by
the
requesting
State
that
the
person
concerned
has
been
found
not
to
have
the
necessary
travel
documents,
visa
or
residence
permit
shall
likewise
provide
prima
facie
evidence
of
the
unlawful
entry,
presence
or
residence.
DGT v2019
Die
Rechtsmittelschrift
beginnt
mit
folgenden
Angaben:
The
following
must
appear
at
the
beginning
of
each
appeal:
DGT v2019
Die
Reihenfolge
beginnt
mit
01
für
jede
Grundgenehmigungsnummer.
The
sequence
shall
start
from
01
for
each
base
approval
number.
DGT v2019
So
beginnt
man
mit
der
Zukunftsplanung!
That
is
how
to
begin
planning
the
future!
Europarl v8
Die
Frist
beginnt
mit
dem
Tag
des
Eingangs
des
Rückübernahmeantrags.
This
time
limit
begins
to
run
with
the
date
of
receipt
of
the
readmission
request.
DGT v2019
Phase
3
beginnt
mit
Eingang
der
diesbezüglichen
Notifikation
beim
WTO-Streitbeilegungsgremium.
Phase
3
shall
begin
upon
a
notification
to
the
WTO
Dispute
Settlement
Body
to
this
effect.
DGT v2019
Es
beginnt
mit
dem
Mangel
an
Bildung.
It
begins
with
the
lack
of
education.
Europarl v8
Ich
denke,
die
wichtigste
Innovation
beginnt
mit
Offenheit
und
Förderung
von
Kreativität.
I
think
the
most
important
innovation
starts
with
openness
and
promotion
of
creativity.
Europarl v8
Die
Gestaltung
der
Union
beginnt
mit
der
Gestaltung
politischer
Entscheidungsstrukturen
auf
europäischer
Ebene.
Europe
is
being
constructed
by
beginning
to
construct
European
centres
for
doing
politics.
Europarl v8
Lebensbegleitendes,
lebenslanges
Lernen
beginnt
also
mit
der
Reform
unserer
Schulbildung.
Lifelong
learning
begins,
then,
with
the
reform
of
our
schooling.
Europarl v8
Jede
Reise
beginnt
mit
dem
ersten
Schritt.
Every
journey
begins
with
a
first
step.
Europarl v8
Im
Gegenteil,
sie
beginnt
mit
ihrer
Umsetzung.
On
the
contrary,
it
starts
with
its
application.
Europarl v8
Beginnt
man
mit
der
Wirtschaft
oder
beginnt
man
mit
dem
Sozialbereich?
Do
you
start
with
the
economic
or
do
you
start
with
the
social?
Europarl v8
Jede
Meldung
beginnt
mit
der
Zeile
start
und
endet
mit
end.
Each
message
starts
with
a
line
of
the
type
start
and
terminates
with
a
line
of
the
type
end.
PHP v1
Es
beginnt
mit
einen
instrumentalen
Teil,
der
fast
zwei
Minuten
dauert.
It
opened
with
an
instrumental
section
which
lasted
almost
two
minutes.
WMT-News v2019
Es
beginnt
mit
der
Selbstzensur
der
Produktionsfirmen.
It
starts
with
the
self-censorship
by
the
production
companies
themselves.
GlobalVoices v2018q4
Für
Arlet
beginnt
der
Tag
mit
Englischunterricht.
Arlet
starts
the
day
in
English
class.
GlobalVoices v2018q4