Translation of "Begehung vor ort" in English
Zusätzlich
müssen
sie
einmal
im
Jahr
eine
Begehung
vor
Ort
(PCI
Security
Audit)
durch
ein
unabhängiges,
ebenfalls
vom
PCI
SSC
zugelassenes,
Unternehmen
(QSA)
durchführen
lassen.
In
addition,
an
annual
on-site
PCI
Security
Audit
has
to
be
performed
by
an
independent
Qualified
Security
Assessor
(QSA),
also
approved
by
the
PCI
SSC.
ParaCrawl v7.1
Eine
Begehung
vor
Ort
ergab,
dass
sich
in
diesem
Rechenzentrum
bis
zu
80
Mid-Density-
und
Ultra-High-Density-Rack-Schränke
mit
bis
zu
25
kW
befinden.
According
to
onsite
inspection,
there
are
up
to
80
mid-density
and
ultra-high
density
rack
cabinets
in
this
enterprise’s
data
center,
with
the
ultra-high
density
cabinets
up
to
25kW.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
es
ermöglicht,
mittels
signaltechnischer
Verarbeitung
und
Bewertung
der
dort
auflaufenden
Druckdaten
die
Funktionsfähigkeit
des
Feuerlöschanlagenventils
zu
überprüfen,
ohne
eine
Begehung
vor
Ort
vornehmen
zu
müssen.
That
makes
it
possible
to
check
the
operability
of
the
fire
extinguishing
system
valve
by
means
of
signal-technology
processing
and
evaluation
of
the
pressure
data
arriving
there,
without
having
to
carry
out
an
on-site
inspection.
EuroPat v2
In
diesem
Zeitraum
fanden
die
Antragsstellung,
die
Dokumentenprüfung,
die
Begehung
vor
Ort
durch
die
Auditoren
der
DAkkS
und
die
erfolgreiche
Akkreditierung
statt.
The
application,
the
inspection
of
documents,
the
on-site
inspection
by
the
DAkkS
auditors
and
the
successful
accreditation
took
place
within
this
period.
ParaCrawl v7.1
Erstberatung
–
mit
Begehung
vor
Ort,
Reststoff-Check
(welche
hochwertigen
Reststoffe
fallen
in
Ihrem
Unternehmen
an,
die
für
Upcycling-Produktion
oder
Wiederverwendung
in
Frage
kommen),
Regionalismus-Check
(Angebote
von
Sozialbetrieben
in
der
näheren
Umgebung),
Kerngeschäfts-Check
(welche
für
Ihr
Unternehmen
relevanten
Bereiche
eigenen
sich
möglicherweise
für
"Soziale
Kooperationen"?)
Initial
consultation
free
of
charge
–
with
inspection
on
site,
check
of
residual
material
(which
high-quality
residual
materials
occur
in
your
enterprise,
which
are
suited
for
up-cycling
production
or
re-utilization),
check
of
regionalism
(offers
of
social
enterprises
in
your
closer
surroundings),
check
of
core
business
(which
fields
relevant
to
your
enterprise
are
possibly
suitable
for
"social
cooperation"?)
ParaCrawl v7.1
Unser
Beratungsangebot
umfasst:
Geförderte*
Erstberatung
–
mit
Begehung
vor
Ort,
Reststoff-Check
(welche
hochwertigen
Reststoffe
fallen
in
Ihrem
Unternehmen
an,
die
für
Upcycling-Produktion
oder
Wiederverwendung
in
Frage
kommen),
Regionalismus-Check
(Angebote
von
Sozialbetrieben
in
der
näheren
Umgebung),
Kerngeschäfts-Check
(welche
für
Ihr
Unternehmen
relevanten
Bereiche
eigenen
sich
möglicherweise
für
"Soziale
Kooperationen"?)
Funded*
initial
consultation
–
with
inspection
on
site,
check
of
residual
material
(which
high-quality
residual
materials
occur
in
your
enterprise,
which
are
suited
for
up-cycling
production
or
re-utilization),
check
of
regionalism
(offers
of
social
enterprises
in
your
closer
surroundings),
check
of
core
business
(which
fields
relevant
to
your
enterprise
are
possibly
suited
for
"social
cooperation"?)
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Kennenlernen
des
Unternehmens
bei
Begehungen
vor
Ort,
finden
auch
zahlreiche
Informationsveranstaltungen,
Seminare
und
Schulungen
statt.
In
addition
to
getting
to
know
the
company
during
on-site
inspections,
there
are
also
numerous
information
events,
seminars
and
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Desk-Study
ist
die
Projektstudie
wesentlich
detaillierter
und
erfordert
zusätzlich
unter
anderem
auch
Begehungen
vor
Ort,
wo
möglich
und
erforderlich
auch
Messungen,
Befragung
von
Experten
und
lokalem
Personal.
In
opposite
to
desk-studies,
the
project
study
is
significantly
more
detailed
and
requires
site
visits,
measurements,
interviews
with
other
experts
and
local
staff.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stützen
wir
uns
einerseits
auf
gesetzliche
Regelungen
und
andererseits
auf
Begehungen
vor
Ort,
die
Untersuchung
von
Unfällen
sowie
Arbeitsplatz-
und
Gefährdungsanalysen.
We
base
this
on
legal
regulations
on
the
one
hand,
on-site
inspections,
investigations
on
accidents
and
workplace
and
hazard
analysis.
ParaCrawl v7.1