Translation of "Befragung durchgeführt" in English
Ich
habe
gerade
eine
Befragung
durchgeführt.
I've
just
been
conducting
an
interrogation.
OpenSubtitles v2018
Unter
der
Vereinbarung
beider
Anwälte
wird
die
Befragung
durchgeführt
mit
einem
Überwachungsvideo.
Under
agreement
between
the
attorneys,
the
questioning
will
be
conducted
via
closed-circuit
video.
OpenSubtitles v2018
Im
Sommer
2010
wurde
zu
diesen
Bereichen
eine
allgemeine
Befragung
durchgeführt.
A
public
consultation
covering
these
areas
was
carried
out
during
the
summer
of
2010.
EUbookshop v2
Die
deutschen
Berufsbildungswerke
haben
1988
erstmals
eine
gemeinsame
Befragung
ehemaliger
Rehabilitanden
durchgeführt.
In
1988
the
German
training
centres
for
dis
abled
people
conducted
their
first
joint
survey
of
former
trainees.
EUbookshop v2
An
etwa
3.000
Teilnehmern
wurde
eine
aus
Fragebögen
und
Interviews
bestehende
Befragung
durchgeführt.
A
survey
was
carried
out
consisting
of
questionnaires
and
interviews
involving
around
3.000
participants.
EUbookshop v2
In
Vorbereitung
auf
die
Konferenz
wurde
ein
Hintergrundpapier
erarbeitet
und
eine
Befragung
durchgeführt.
In
preparation
for
the
conference,
a
background
paper
was
developed
and
a
survey
was
conducted.
ParaCrawl v7.1
Ende
2014
wurde
eine
Befragung
zur
Evaluation
durchgeführt.
In
late
2014,
an
evaluation
survey
took
place.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Tagen
einige,
Haus-Befragung
wurde
durchgeführt
Facebook.
In
recent
days,
some,
house
survey
was
conducted
to
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
Ende
2015/Anfang
2016
eine
zweite
Befragung
durchgeführt.
In
addition,
a
second
survey
will
be
conducted
at
the
end
of
2015/beginning
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Im
August
2019
wurde
eine
Befragung
auf
1Golf.eu
durchgeführt.
In
August
2019
was
conducted
a
survey
on
1Golf.eu.
ParaCrawl v7.1
Bei
Dual
Conjoints
werden
innerhalb
einer
Befragung
zwei
Conjoints
durchgeführt.
With
dual
conjoints,
two
conjoints
are
carried
out
within
a
single
survey.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
eine
qualitative
Befragung
mit
Interviews
durchgeführt.
In
addition,
a
qualitative
survey
consisting
of
interviews
was
conducted.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
haben
wir
dafür
eine
europaweite
Befragung
durchgeführt.
For
the
first
time
in
HAVI
Logistics
history,
we
conducted
a
Europe-wide
survey.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wurde
eine
Online-Befragung
von
HausbesitzerInnen
durchgeführt.
An
online
survey
of
home
owners
was
carried
out
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
hat
sich
die
Lage
verändert,
seitdem
die
erste
Befragung
durchgeführt
worden
ist?
And
how
did
the
landscape
change
between
the
time
the
first
survey
was
conducted
and
now?
GlobalVoices v2018q4
Im
Falle
von
Brennstoffzellen
und
Wasserstoff
wurde
zudem
eine
internetgestützte
Befragung
von
Projektkoordinatoren
durchgeführt.
In
the
case
of
Fuel
Cells
and
Hydrogen,
a
web-based
survey
of
project
coordinators
was
also
undertaken.
TildeMODEL v2018
Während
der
Ausarbeitung
der
Folgenabschätzung
wurde
eine
Befragung
durchgeführt,
zu
der
166
Antworten
eingingen.
During
preparation
of
the
impact
assessment,
a
survey
was
carried
out
and
received
166
replies.
TildeMODEL v2018