Translation of "Befall mit" in English
Eine
Behandlung
verhindert
einen
erneuten
Befall
mit
Zecken
für
bis
zu
3
Wochen.
One
treatment
prevents
further
infestations
for
up
to
3
weeks.
ELRC_2682 v1
Eine
Behandlung
verhindert
einen
erneuten
Befall
mit
Flöhen
für
mindestens
einen
Monat.
One
treatment
prevents
further
infestations
for
at
least
one
month.
ELRC_2682 v1
Die
Proben
werden
von
amtlichen
Laboratorien
auf
etwaigen
Befall
mit
Clavibacter
michiganensis
untersucht.
The
samples
shall
be
examined
by
official
laboratories
in
order
to
detect
any
presence
of
Clavibacter
michiganensis.
DGT v2019
Der
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
wurde
im
Jahr
2011
festgestellt.
The
outbreak
of
that
harmful
organism
was
detected
there
in
2011.
DGT v2019
Der
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
wurde
im
Jahr
2010
festgestellt.
The
outbreak
of
that
harmful
organism
was
detected
in
2010.
DGT v2019
Der
erste
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
trat
im
Jahr
2009
auf.
The
intial
outbreaks
of
that
harmful
organism
occurred
in
2009.
DGT v2019
Befall
mit
dem
kleinen
Bienenstockkäfer
(Aethina
tumida)
Small
hive
beetle
infestation
(Aethina
tumida)
DGT v2019
Der
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
geht
auf
das
Jahr
2010
zurück.
The
outbreak
of
that
harmful
organism
was
detected
there
in
2010.
DGT v2019
Der
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
geht
auf
das
Jahr
2009
zurück.
The
outbreak
of
that
harmful
organism
was
detected
there
in
2009.
DGT v2019
Der
erste
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
wurde
im
Jahr
2009
festgestellt.
The
initial
outbreaks
of
that
harmful
organism
were
detected
in
2009.
DGT v2019
Der
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
wurde
im
Jahr
2009
festgestellt.
The
outbreak
of
that
harmful
organism
was
detected
in
2009.
DGT v2019
Der
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
wurde
2009
dort
festgestellt.
The
outbreak
of
that
harmful
organism
was
detected
there
in
2009.
DGT v2019
Bei
einem
Befall
mit
Capillaria
sollte
ein
anderes
geeignetes
Tierarzneimittel
angewendet
werden.
In
case
of
Capillaria
infestation
another
appropriate
anthelmintic
veterinary
medicinal
product
should
be
used.
TildeMODEL v2018
Bei
einzelnen
Katzen
kann
der
Befall
mit
Notoedres
cati
schwerwiegend
sein.
In
certain
individual
cats
Notoedres
cati
infestation
may
be
severe.
TildeMODEL v2018
Ein
Befall
mit
Capillaria
spp
sollte
vor
Anwendung
des
Tierarzneimittels
ausgeschlossen
werden.
The
absence
of
Capillaria
spp
infestation
should
be
confirmed
prior
to
use
of
the
product.
TildeMODEL v2018
Der
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
wurde
2012
dort
festgestellt.
The
outbreak
of
that
harmful
organism
was
detected
there
in
2012.
DGT v2019
Der
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
wurde
im
Jahr
2012
festgestellt.
The
outbreak
of
that
harmful
organism
was
detected
in
2012.
DGT v2019
Ein
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
wurde
in
den
Jahren
2011
und
2012
festgestellt.
The
outbreaks
of
that
harmful
organism
were
detected
in
2011
and
2012.
DGT v2019
Der
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
wurde
2010
im
Gebiet
um
As
Neves
festgestellt.
The
outbreak
of
that
harmful
organism
was
detected
in
2010
in
the
area
of
As
Neves.
DGT v2019
Der
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
wurde
2013
im
Gebiet
um
Sancti-Spiritus
festgestellt.
The
outbreak
of
that
harmful
organism
was
detected
in
2013
in
the
area
of
Sancti-Spiritus.
DGT v2019
Der
Befall
mit
diesem
Schadorganismus
wurde
im
Jahr
2013
festgestellt.
The
outbreak
of
that
harmful
organism
was
detected
in
2013.
DGT v2019
Darüber
hinaus
wurden
Effizienzunterschiede
bei
der
Handhabung
bei
Befall
mit
neuen
Schädlingen
festgestellt.
Further
differences
have
been
recorded
in
efficiency
in
handling
outbreaks
of
new
pests.
EUbookshop v2