Translation of "Beeinflussen auf" in English

Sie beeinflussen einander auf eine tiefe und spürbare Weise.
But they influence each other in profound and measurable ways.
TED2013 v1.1

Höhenänderungen beeinflussen Menschen auf verschiedene Art.
Altitude changes effect individuals differently.
OpenSubtitles v2018

Diese Veränderungen beeinflussen die Bank auf verschiedene Weise.
Press conference after the annual meeting: Sir Brian Unwin, Lamberto Dini, Wolfgang Roth, (from left to right) tial lending headroom within the statutory ceiling of ECU 144 billion, which will, of course, be augmented by the accession of the new Member States.
EUbookshop v2

Sie beeinflussen entscheidend die auf die Gesamtaktivität bezogene Nachweisgrenze.
They decisively affect the detection limit related to the total activity.
EUbookshop v2

Steuern und Sozialversicherungssysteme beeinflussen auf vielfältige Weise Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Be schäftigung.
Taxation and social security systems affect growth, competitiveness and employment in many ways.
EUbookshop v2

Die Zugänglichkeit eines bestimmten Markennamen kann zusätzlich beeinflussen die Preise auf dem Markt.
The availability of a certain brand name can also affect prices on the market too.
ParaCrawl v7.1

Sie beeinflussen die Kraftübertragung auf das Board, sowie dessen Reaktionsgeschwindigkeit.
They influence the power transmission to the board and its reaction speed.
ParaCrawl v7.1

Meeresströmungen beeinflussen das Leben auf unserer Erde.
Ocean currents affect life on our planet.
ParaCrawl v7.1

Böden beeinflussen das Klima auf lokaler und globaler Ebene.
Soils have an influence on the climate on local and global levels.
ParaCrawl v7.1

Beschäftigte in Dienstleistungsgebäuden beeinflussen auf unterschied liche Weise den Gebäudebetrieb.
Employees in service buildings influence building operation in various ways.
ParaCrawl v7.1

Die sensorischen Eigenschaften der Weine beeinflussen wir lediglich auf natürlichem Wege.
The sensory qualities of our wines are influenced only by natural processes.
ParaCrawl v7.1

Die Zugänglichkeit einer bestimmten Marke könnte zusätzlich Kurse beeinflussen auf dem Markt auch.
The availability of a specific brand can also affect rates on the market also.
ParaCrawl v7.1

Sie beeinflussen auf die tief-en Schichten epidermissa.
They have impact on more deep layers of epidermis.
ParaCrawl v7.1

Luftgetragene Partikel beeinflussen uns auf vielfältige Weise.
Airborne particulate matter affects each of us in numerous ways.
ParaCrawl v7.1

Eine profunde Demokratisierung kann die Anstalten beeinflussen, die auf Renaissancezeiten zurückgehen.
A profound democratization may affect institutions dating back to Renaissance times.
ParaCrawl v7.1

Lagerung und Transport beeinflussen Ihre Güter auf unterschiedlichste Art und Weise.
Storage and transport can affect your goods in various ways.
ParaCrawl v7.1

Frage: Kann man selbst beeinflussen, wie man auf Stress reagiert?
Question: Can individuals personally influence how they react to stress?
ParaCrawl v7.1

Sie beeinflussen unseren Körper auf unterschiedliche Weise.
They each affect our body in different ways.
ParaCrawl v7.1

Die Verfügbarkeit einer bestimmten Marke kann zusätzlich beeinflussen Kosten auf dem Markt.
The accessibility of a specific brand name can additionally influence costs on the marketplace also.
ParaCrawl v7.1

Sie beeinflussen alles Leben auf unserem Planeten.
They influence all life on the planet.
ParaCrawl v7.1

Wärmere Temperaturen beeinflussen das Pflanzenwachstum auf drei verschiedene Arten.
Warmer temperatures affect crop growth in three different ways.
ParaCrawl v7.1

Die Kräfte der Planeten beeinflussen alles Leben auf Erde.
The energies of the planets have an effect on everything that lives on earth.
ParaCrawl v7.1

Die Pille shouldn 't beeinflussen Ihren Appetit auf allen.
The tablet should not affect your appetite.
ParaCrawl v7.1

Die Zugänglichkeit einer bestimmten Marke könnte zusätzlich beeinflussen Kosten auf dem Markt zu.
The availability of a certain brand could additionally affect rates on the marketplace also.
ParaCrawl v7.1

Diese Energien beeinflussen Menschen auf unterschiedliche Art und Weise.
These energies are effecting people in different way.
ParaCrawl v7.1