Translation of "Bedürfnis decken" in English

Glauben wir, dass der Herr das Bedürfnis decken kann, und dass Er ausfüllen wird, wo immer dieses Bedürfnis existiert?
Do we believe that the Lord can meet the need, and fill wherever that need exists?
ParaCrawl v7.1

Und doch hatte er das Bedürfnis, eine schützende Decke über sie zu breiten, ihren Schlaf zu bewachen wie den eines sehr kleinen Welpen.
But nevertheless he felt the need to cover her with a protective blanket and to guard her sleep like that of a very small cub.
ParaCrawl v7.1

Aber an den meisten Tagen hatte ich dennoch das überwältigende Bedürfnis, die Decke über den Kopf zu ziehen und der Welt zu sagen, mach mal ne Weile ohne mich weiter, ich bin zu beschäftigt damit, traurig und erschöpft zu sein.
But most days I've still felt the overwhelming urge to pull the duvet over my head and tell the world to just do without me for a while, I was too busy being sad and exhausted.
ParaCrawl v7.1