Translation of "Beduerfnis nach" in English
Daraus
ergibt
sich
das
Beduerfnis
nach
engeren
Beziehungen.
This
has
furthered
the
need
to
strenghten
their
relationship.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
langen
Zeit
der
Naltroxene-Einnahme
sinkt
das
Beduerfnis
nach
Heroin.
After
a
long
period
of
using
Naltrexone,
the
need
for
heroin
will
decrease.
ParaCrawl v7.1
Dem
Beduerfnis
der
Opfer
nach
humanitaerer
Hilfe
entspricht
eine
Pflicht
der
betroffenen
Staaten
und
der
Voelkergemeinschaft
zur
Solidaritaet.
To
the
victim's
need
for
humanitarian
assistance
corresponds
a
duty
of
solidarity
of
the
States
concerned
and
of
the
international
community.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
einem
großen
Beduerfnis
nach
einem
Gefuehl
der
Zugehoerigkeit
begegnet,
einer
Sehnsucht
nach
der
Verbindung
mit
Natur,
Stille
und
Schoenheit,
anderen
Menschen
und
sich
selbst.
We
have
seen
a
great
hunger
for
a
sense
of
belonging,
for
deep
encounters
with
nature,
silence,
beauty,
other
people,
and
oneself.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist
vielleicht,
dass
Sie
beide
ein
unterschiedliches
Beduerfnis
nach
Sex
haben,
das
nicht
mit
dem
des
Partner
uebereinstimmt.
The
problem
perhaps,
is
that
you
both
have
different
levels
of
needs
which
are
not
in
agreement.
ParaCrawl v7.1
Durch
wiederholtes
Rauchen
gewöhnt
sich
der
Körper
an
das
Nikotin
und
die
Unruhe
sowie
das
Beduerfnis
nach
Tabak
steigen
an.
By
smoking
again,
your
body
gets
used
to
the
nicotine,
however,
and
your
feelings
of
restlessness
and
your
need
for
tobacco
will
only
increase.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
besitzt
auch
Bar,
Restaurant,
Solarium,
Fernsehraum,
privaten
Parkplatz
und
Thermalswimmingpool
(mit
veraenderbarer
Temperatur,
nach
Beduerfnis).
The
Hotel
also
has
its
own
bar,
restaurant,
solarium,
TV-room,
private
parking
and
thermal
swimming-pool
(with
variable
water-temperature,
according
to
the
needs).
ParaCrawl v7.1
Ganz
besonders
sehen
wir
das
Beduerfnis
nach
einem
Platz,
an
dem
menschliches
Sein
und
ganzheitliches
Leben
in
seiner
Fuelle
gegenseitig
bereichern.
We
especially
hear
a
need
for
a
place
where
human
life
and
all
of
life
mutually
enrich
each
other.
ParaCrawl v7.1