Translation of "Bedingen" in English
Das
Verbrennen
von
Gas
und
Kohle
wird
natürlich
CO2-Ausstoß
bedingen.
Burning
gas
and
coal
will,
of
course,
result
in
CO2
emissions.
Europarl v8
Dies
wird
vor
allem
die
Förderung
eines
unternehmens-
und
investitionsfreundlicheren
Umfelds
bedingen.
This
will
notably
require
promoting
a
more
business-
and
investment-friendly
environment.
Europarl v8
Beide
-
öffentlich-rechtliche
und
private
-
Medien
bedingen
einander
und
beeinflussen
einander
positiv.
Both
public
and
private
media
need
each
other
and
have
a
positive
influence
on
one
another.
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
bedingen
jedoch
bei
Familien
und
Unternehmen
große
Opfer.
These
measures
require
great
sacrifices
from
families
and
businesses.
Europarl v8
Unabhängigkeit
und
Rechenschaftspflicht
bedingen
sich
gegenseitig
.
Independence
and
accountability
are
two
sides
of
the
same
coin
.
ECB v1
Die
jeweiligen
Aufgaben
der
Kooperationsgruppe
und
der
ENISA
bedingen
einander
und
ergänzen
sich.
The
respective
tasks
of
the
Cooperation
Group
and
of
ENISA
are
interdependent
and
complementary.
DGT v2019
Änderungen
des
Sitztyps
oder
der
Innenausstattung
bedingen
nicht
zwangsläufig
eine
vollständige
Wiederholungsprüfung.
Variations
of
seat
type
or
interior
fittings
need
not
automatically
entail
a
full
retest.
DGT v2019
Die
verschiedenen
Alternativen
bedingen
Infrastruktur-
und
Ausrüstungsinvestitionen
unterschiedlicher
Art
und
Höhe.
Different
alternatives
will
require
different
types
and
levels
of
investment
in
infrastructure
and
equipment.
TildeMODEL v2018
Die
verschiedenen
Ursachen
für
diese
Situation
bedingen
sich
gegenseitig.
The
problems
underlying
this
failure
are
interdependent.
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
bedingen
sich
Struktur-
und
Konjunkturpolitik
auf
diese
Weise
gegenseitig.
In
practice,
structural
policy
and
cyclical
policy
are
mutually
dependent.
TildeMODEL v2018
Sicherheit
und
Entwicklung
in
Afghanistan
bedingen
sich
gegenseitig.
Security
and
development
in
Afghanistan
are
mutually
inter-dependent.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
letzten
Voraussetzungen
bedingen
sich
gegenseitig.
The
two
latter
conditions
are
mutually
dependent.
TildeMODEL v2018